"العلاقات بين الموظفين والإدارة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• staff-management relations within
• staff-management relations in
• SMR in
• Staff management relations in
• of staff-management relations
• SMR at
• staff-management relations at

staff-management relations within the United Nations
العلاقات بين الموظفين والإدارة في إطار الأمم المتحدة

staff-management relations within the United Nations
العلاقات بين الموظفين والإدارة في الأمم المتحدة

staff-management relations in the specialized agencies and the United Nations common system
العلاقات بين الموظفين والإدارة في الوكالات المتخصصة ونظام الأمم المتحدة الموحد

The forthcoming JIU report on SMR in the specialized agencies and the Common System will review the major roles of the three staff federations.
وسيتضمن تقرير وحدة التفتيش المشتركة المقبل بشأن العلاقات بين الموظفين والإدارة في الوكالات المتخصصة والنظام الموحد استعراضا للأدوار الرئيسية التي تضطلع بها اتحادات الموظفين الثلاثة.

(iii) Staff management relations in the context of the ECE Sectoral Assembly and elected staff representatives.
' 3` العلاقات بين الموظفين والإدارة في سياق الجمعية القطاعية للجنة والممثلين المنتخبين عن الموظفين.

The report is supplemented by documents on the specifics of staff-management relations in each agency posted on the JIU website.
ويُستكمل هذا التقرير بوثائق عن خصوصيات العلاقات بين الموظفين والإدارة في كل وكالة من تلك الوكالات، منشورة على الموقع الشبكي لوحدة التفتيش المشتركة.

He hoped that the Committee would approve measures to strengthen staff-management relations within the human resources management framework to be considered by ICSC and inter-agency bodies in 2011.
وأعرب عن أمله في أن توافق اللجنة على التدابير الرامية إلى تعزيز العلاقات بين الموظفين والإدارة في إطار إدارة الموارد البشرية وستنظر لجنة الخدمة المدنية الدولية والهيئات المشتركة بين الوكالات في هذه التدابير خلال عام 2011.

(iii) staff-management relations in the context of the ECE Sectoral Assembly and elected staff representatives;
' 3` العلاقات بين الموظفين والإدارة في سياق الجمعية القطاعية للجنة والممثلين المنتخبين عن الموظفين؛

(iii) staff-management relations in the context of the ECE Sectoral Assembly and elected staff representatives;
' 3` العلاقات بين الموظفين والإدارة في سياق الجمعية القطاعية للجنة الاقتصادية لأوروبا والممثلين المنتخبين عن الموظفين؛

(iii) staff-management relations in the context of the ECE Sectoral Assembly and elected staff representatives;
' 3` العلاقات بين الموظفين والإدارة في سياق الجمعية القطاعية للجنة الاقتصادية لأوروبا والممثلين المنتخبين عن الموظفين.

(iii) staff-management relations in the context of the ECE sectoral Assembly and elected staff representatives.
' 3` العلاقات بين الموظفين والإدارة في سياق الجمعية القطاعية للجنة والممثلين المنتخبين عن الموظفين.

In this context it should be noted that in 2009, UNRWA contracted an external consultant to review SMR in the Agency and has additionally sought expert advice from the ILO on multiple occasions.
وفي هذا السياق ينبغي الإشارة إلى أن الأونروا تعاقدت في عام 2009 مع استشاري خارجي لاستعراض العلاقات بين الموظفين والإدارة في هذه الوكالة والتمست بالإضافة إلى ذلك مشورة الخبراء من منظمة العمل الدولية في مناسبات عدة.

The report on Staff - Management relations (SMR) in the United Nations specialized agencies and common system follows-up on and complements the 2011 report on the same theme within the United Nations only, published as JIU/REP/2011/10 and A/67/136.
هذا التقرير عن العلاقات بين الموظفين والإدارة في الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة والنظام الموحد، هو متابعة لتقرير عام 2011 عن الموضوع ذاته ولكن داخل الأمم المتحدة فقط، الصادر في الوثيقة JIU/REP/2011/10 والوثيقة A/67/136.

11. Following a positive and intense start, characterized by mutual trust in the 1940s, SMR in the United Nations has experienced ups and down (as illustrated in annex II) for the last 30 years.
11 - وعقب هذه البداية الإيجابية والمركزة، المتسمة بالثقة المتبادلة في فترة الأربعينات()، شهدت العلاقات بين الموظفين والإدارة في الأمم المتحدة حالات صعود وهبوط (كما هو موضح في المرفق الثاني) على مدى السنوات ال30 الماضية.

(iii) Staff management relations in the context of the ECE Sectoral Assembly and elected staff representatives;
`3 ' العلاقات بين الموظفين والإدارة في إطار الجمعية القطاعية للجنة الاقتصادية لأوروبا والممثلين المنتخبين عن الموظفين.

UNICEF notes with concern the report's occasionally adversarial outlook on the state of staff-management relations in the wider United Nations system, and the potential repercussions this might have on such relations within UNICEF.
وتلاحظ اليونيسيف بقلق المنظور السلبي أحياناً للتقرير عن حالة العلاقات بين الموظفين والإدارة في منظومة الأمم المتحدة الأوسع، وما قد يترتب على ذلك من آثار على تلك العلاقات داخل اليونيسيف.

B. SMR at ICSC
باء - العلاقات بين الموظفين والإدارة في لجنة الخدمة المدنية الدولية 114-122 62

Another report covering staff-management relations at the specialized agencies would be submitted to the General Assembly at its sixty-eighth session.
وسيقدَّم تقرير آخر يتناول العلاقات بين الموظفين والإدارة في الوكالات المتخصصة إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين.