"العلاقات بين جمهورية الكونغو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• relations between the Democratic Republic of
• relationship between the Democratic Republic of

relations between the Democratic Republic of the Congo and Angola have intermittently been strained, however.
غير أن العلاقات بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وأنغولا شهدت توترات بين الفينة والأخرى.

In his view, the normalization of relations between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda was proceeding steadily.
وذكر أنه يرى أن تطبيع العلاقات بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا يتم بصورة مطردة.

The Council was encouraged by the improvement in relations between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda.
ومما شجع المجلس في هذا الإطار التحسن الحاصل في العلاقات بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا.

It also welcomed the improved relations between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda.
كما رحبوا بتحسن العلاقات بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا.

Status of relations between the Democratic Republic of the Congo and the countries of the Great Lakes region
حالة العلاقات بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ودول منطقة البحيرات الكبرى

There have been signs of a further gradual improvement of relations between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda.
وهناك شواهد تدل على مواصلة التحسن التدريجي في العلاقات بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا.

Communications concerning relations between the Democratic Republic of the Congo
رسائل بخصوص العلاقات بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا

The Group also welcomed the progress made in normalizing relations between the Democratic Republic of the Congo and neighbouring States.
وترحب المجموعة أيضا بالتقدم المحرز في تطبيع العلاقات بين جمهورية الكونغو والدول المجاورة لها.

relations between the Democratic Republic of the Congo and Uganda are cordial and have been growing from strength to strength.
إن العلاقات بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا علاقات ودية وتزداد قوة بمرور الزمن.

30. relations between the Democratic Republic of the Congo and Angola deteriorated in connection with their ongoing maritime border dispute.
30 - وتدهورت العلاقات بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وأنغولا بسبب استمرار الخلاف بينهما حول الحدود البحرية.

In addition, regular contact and improved relations between the Democratic Republic of the Congo and its eastern neighbours have created possibilities for more effective cooperation.
وبالإضافة إلى ذلك، يوفر انتظام الاتصالات وتحسين العلاقات بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وجيرانها الشرقيين إمكانيات لزيادة التعاون الفعال.

28. relations between the Democratic Republic of the Congo and the neighbouring countries in the Great Lakes region continued to be consolidated.
28 - تواصل توطيد العلاقات بين جمهورية الكونغو الديمقراطية والبلدان المجاورة في منطقة البحيرات الكبرى.

20. relations between the Democratic Republic of the Congo and Uganda continue to improve.
20 - ويستمر تحسُّن العلاقات بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا.

Together, the Nairobi and Goma processes represent a framework for action towards eliminating the threat of armed groups; establishing State authority where it is virtually non-existent; beginning to build a legitimate Congolese army and, ultimately, stabilizing the entire region through improved relations between the Democratic Republic of the Congo and its neighbours.
وتمثل عمليتا نيروبي وغوما ، مجتمعتين، إطارا للعمل من أجل القضاء على التهديد الذي تمثله المجموعات المسلحة؛ وبسط سلطة الدولة حيث تكاد لا توجد؛ والشروع في بناء جيش كونغولي شرعي وفي نهاية المطاف تثبيت الاستقرار في المنطقة بأسرها عبر تحسين العلاقات بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وبلدان الجوار.

Further progress was made towards the adoption of the organic law on the reorganization and reform of the Police nationale congolaise, and towards the normalization of relations between the Democratic Republic of the Congo and neighbouring States.
وأحرز تقدم آخر صوب اعتماد القانون الأساسي المتعلق بإعادة تنظيم وإصلاح الشرطة الوطنية الكونغولية، وصوب تطبيع العلاقات بين جمهورية الكونغو الديمقراطية والدول المجاورة لها.

76 meetings with senior officials of the Democratic Republic of the Congo and senior representatives of neighbouring States on the normalization of relations between the Democratic Republic of the Congo, Rwanda, Uganda and Burundi
76 اجتماعا مع كبار المسؤولين بجمهورية الكونغو الديمقراطية وكبار ممثلي الدول المجاورة بشأن تطبيع العلاقات بين جمهورية الكونغو الديمقراطية، ورواندا وأوغندا وبوروندي

2.5 Normalization of relations between the Democratic Republic of the Congo and its neighbouring States, in particular Rwanda, Uganda and Burundi
2-5 تطبيع العلاقات بين جمهورية الكونغو الديمقراطية والدول المجاورة لها، لا سيما رواندا وأوغندا وبوروندي

:: 76 meetings with senior officials of the Democratic Republic of the Congo and senior representatives of the neighbouring States on the normalization of relations between the Democratic Republic of the Congo, Rwanda, Uganda and Burundi
:: 76 اجتماعا مع كبار المسؤولين بجمهورية الكونغو الديمقراطية وكبار ممثلي الدول المجاورة بشأن تطبيع العلاقات بين جمهورية الكونغو الديمقراطية، ورواندا وأوغندا وبوروندي

On the regional and diplomatic front, relations between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda remain crucial to addressing the problems in the region.
وعلى الصعيدين الإقليمي والدبلوماسي، تظل العلاقات بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا عنصرا حاسما في التصدي للمشاكل في المنطقة.

The Council recognizes that good regional relations, in particular relations between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda, are an important factor in solving the crisis in the Kivus.
ويسلِّم المجلس بأن العلاقات الإقليمية الطيـبـة، لا سيما العلاقات بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا تشكل عاملا حاسما في حل الأزمة في مقاطعتي كيفو.

Each of the three leaders shared his views regarding the consolidation of the positive political developments in the eastern part of the country and of the improved relationship between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda.
وكل من القادة الثلاثة معه في الرأي بشأن ترسيخ التطورات السياسية الإيجابية في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية وتحسُّن العلاقات بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا.