| relationship to the strategic framework for the period 2012-2013: programme 12, subprogramme 3 | UN | العلاقة بالإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013: البرنامج 12، البرنامج الفرعي 3 |
| relationship to the strategic framework for the period 2012-2013: programme 13 | UN | العلاقة بالإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013: البرنامج 13 |
| relationship to the strategic framework for the period 2012-2013: programme 22, subprogramme 2 | UN | العلاقة بالإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2012-2013: البرنامج 22، البرنامج الفرعي 2 |
| relationship to the strategic framework for the period 2012-2013: programme 22, subprogramme 4 | UN | العلاقة بالإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2012-2013: البرنامج 22، البرنامج الفرعي 4 |
| relationship to the strategic framework for the period 2012-2013: programme 14, subprogramme 5, expected accomplishments (a), (b) and (c) | UN | العلاقة بالإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013: البرنامج 14، البرنامج الفرعي 5، الإنجازات المتوقعة (أ) و (ب) و (ج) |
| relationship to the strategic framework for the period 2012-2013: programme 15, subprogramme 1 | UN | العلاقة بالإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013: البرنامج 15، البرنامج الفرعي 1 |
| relationship to the strategic framework for the period 2012-2013: programme 15, subprogramme 2 | UN | العلاقة بالإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013: البرنامج 15، البرنامج الفرعي 2 |
| relationship to the strategic framework for the period 2012-2013: programme 15, subprogramme 3 | UN | العلاقة بالإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013: البرنامج 15، البرنامج الفرعي 3 |
| relationship to the strategic framework for the period 2012-2013: programme 15, subprogramme 4 | UN | العلاقة بالإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013: البرنامج 15، البرنامج الفرعي 4 |
| relationship to the strategic framework for the period 2012-2013: programme 15, subprogramme 5 | UN | العلاقة بالإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013: البرنامج 15، البرنامج الفرعي 5 |
| relationship to the strategic framework for the period 2012-2013: programme 15, subprogramme 6 | UN | العلاقة بالإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2012-2013: البرنامج 15، البرنامج الفرعي 6 |
| relationship to the strategic framework for the period 2012-2013: programme 15, subprogramme 7 | UN | العلاقة بالإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2012-2013: البرنامج 15، البرنامج الفرعي 7 |
| relationship to the strategic framework for the period 2012-2013: programme 15, subprogramme 8 | UN | العلاقة بالإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013: البرنامج 15، البرنامج الفرعي 8 |
| relationship to the strategic framework for the period 2010-2011: programme 13, subprogramme 3, expected accomplishments (a) and (b) | UN | العلاقة بالإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2010-2011: البرنامج 13، البرنامج الفرعي 3، الإنجازان المتوقعان (أ) و (ب) |
| relationship to the strategic framework for the period 2010-2011: programme 22, subprogramme 4, expected accomplishments (a) and (b) | UN | العلاقة بالإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2010-2011: البرنامج 22، البرنامج الفرعي 4، الإنجازان المتوقعان (أ) و (ب) |
| relationship to the strategic framework for the period 2010-2011: programme 15, subprogramme 1 | UN | العلاقة بالإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011: البرنامج 15، البرنامج الفرعي 1 |
| relationship to the strategic framework for the period 2010-2011: programme 15, subprogramme 2 | UN | العلاقة بالإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011: البرنامج 15، البرنامج الفرعي 2 |
| relationship to the strategic framework for the period 2010-2011: programme 15, subprogramme 3 | UN | العلاقة بالإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2010-2011: البرنامج 15، البرنامج الفرعي 3 |
| relationship to the strategic framework for the period 2010-2011: programme 15, subprogramme 4 | UN | العلاقة بالإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2010-2011: البرنامج 15، البرنامج الفرعي 4 |
| relationship to the strategic framework for the period 2010-2011: programme 15, subprogramme 5 | UN | العلاقة بالإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2010-2011: البرنامج 15، البرنامج الفرعي 5 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 