"العلبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• box
• the can
• pack
• jar
• canister
• case
• tin
• packet
• carton
• package
• the bottle
• Caddy
• packaging into

ONLY I DIDN'T HAVE THE PICTURE ON THE box,
لكن ينقصني الصورة الكاملة التي نجدها على العلبة

Stupid tiny disclaimer on the side of the box.
إخلاء مسؤولية صغير غبي مكتوب على جانب العلبة

You didn't pay me for the Iast box I brought you.
انت لم تدفع لى فى العلبة الماضية الذى جلبتها لك

But I've put the can here, what more must I do?
ولكنّني وضعت العلبة هنا، ماذا يجب عليّ أن أفعل أكثر؟

You know, that would also explain why they ditched the backpack before the dye pack went off.
وهذا يفسر أيضاً لما تخلصوا من الحقيبة قبل أنفجار العلبة المصبغة

By the woman who collected the gold box from the jewellery shop.
من قبل المرأة التي أوصت على العلبة الذهبية عند محل الجواهر

Tell you what, stay until you finish the box. Walk around on your own. Meet my family.
سأخبركِ بشيء ، ابقي هنا حتى تنهي العلبة سيري في الأرجاء وحدكِ ، وقابلي عائلتي

Another 5 minutes, honey. That's what it says on the box!
خمس دقائق , عزيزي كم ذُكر علي العلبة , استرخي

The import license is handed to Customs and the box is physically inspected by the sworn-in experts.
ويتم تقديم رخصة الاستيراد إلى الجمارك، ثم يقوم خبراء محلفون بفحص العلبة.

When you pour your cereal, you tilt the box like this.
عندما تسكبين حبوب الإفطار يجب أن تمسكي العلبة هكذا

You know what, I hope they speed that winch up'cause I don't want to spend another second with you in this box.
أتعلمين ماذا, أتمنى أن يسرعون هذه الرافعة لأنني لا أود أن أمضي ثانية أخرى معك في هذه العلبة

Pretty close quarters for two people who couldn't stand being in the same box together.
تقارب جميل لشخصين لم يكونا قادرين على البقاء بنفس العلبة معاً

Well, you can't fit a horse in this box, so I'd just use the whole thing.
حسنا لا يمكنك إدخال حصان في هذا الصندوق إذا سوف استخدم العلبة بأكملها هذا منطقي

Okay, fine. No mstraws. Everyone drinks from the can from now on.
حسناً لا مصاصات بعد اليوم الجميع يشرب من العلبة من الان

Two scoops of dry, a little from the can.
ملء ملعقتين من الطعام الجاف والقليل من العلبة

Goto the room,pack a few things. A small bag and come back
أحضري لي العلبة الصغيرة و إرجعي على الفور

No. Those people are all gristle. I want this jar open.
كلا، أولئك الناس كلّهم ليٌنون أريد هذه العلبة أن تفتح.

You confiscated it already from the grave-- the canister.
لقد صادرتم الدليل بالفعل من القبر العلبة الأسطوانية

But you didn't download the case or the artwork or the CD that you can keep forever and hold in your hands.
و لكنك لم تحمّل العلبة و لا الغلاف و لا القرص الذي يمكنك أن تحتفظ به للأبد و تحمله بيديك

Nothing says golden years like a tin of peppermints.
لاشيء سوى هذه العلبة للسنوات الخوالي حلوى النعناع؟

And there are condoms missing from that packet.
وما زالت أوقية ذكرية مفقودة من تلك العلبة

You'll chug that expired milk straight from the carton.
ستشرب ذلك الحليب منتهي الصلاحية مباشرة من العلبة

I mean, whoever killed our bike messenger had to have been tipped off the package was in motion.
أعني من قتل الساعي كان قد تم أمرها العلبة انتهى أمرها

I'll spin the bottle and whoever it points to has to kiss me.
سألف العلبة. ومن تشير عليه, يجب أن يقبلني.

Not unless you can drive your Caddy into all those houses.
ليس الا عندما تقوم بتشغيل جهز العلبة دي13 بداخل كل المنازل

Cut the packaging into small pieces and bury it after spraying.
جزِّء العلبة إلى قطع صغيرة واطمرها بعد عملية الرش.