"العلمية الإقليمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regional scientific
• regional science

Collaborative Partnership on Forests members were encouraged to work with regional scientific research networks on such activities.
وتم تشجيع أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات على العمل مع شبكات البحوث العلمية الإقليمية في ما يتصل بهذه الأنشطة.

In phase III the global scientific panel would synthesize the regional scientific assessments to produce a global scientific assessment.
وسيجمل الفريق العلمي العالمي في المرحلة الثالثة التقييمات العلمية الإقليمية بغية الخروج بتقييم علمي عالمي.

· Information on regional scientific initiatives
:: معلومات عن المبادرات العلمية الإقليمية

12. Information on regional scientific initiatives.
12- معلومات عن المبادرات العلمية الإقليمية.

12. Information on regional scientific initiatives
12- معلومات عن المبادرات العلمية الإقليمية

8. Information on regional scientific initiatives.
8- معلومات عن المبادرات العلمية الإقليمية.

New scientific reporting guidelines are used to harmonize regional scientific approaches
3-2-2 استخدام المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير العلمية لتنسيق النُهُج العلمية الإقليمية

Information on regional scientific initiatives.
8- معلومات عن المبادرات العلمية الإقليمية.

8. Information on regional scientific initiatives
8- معلومات عن المبادرات العلمية الإقليمية

Information on regional scientific initiatives
معلومات عن المبادرات العلمية الإقليمية

regional scientific Assessments regional scientific assessments should be the responsibility of regional affiliates to the GMA based on arrangements between the regional and global organizations.
30 - ينبغي أن تناط المسؤولية عن عمليات التقييم العلمية الإقليمية بالجهات الإقليمية المشتركة في التقييم العالمي لحالة البيئة البحرية بناء على ترتيبات توضع بين المنظمات الإقليمية والعالمية.

C. Peer Review of regional scientific Assessment Reports regional scientific documents that contribute to the GMA should also be subjected to peer review.
45 - ينبغي أيضا للوثائق العلمية الإقليمية التي تسهم في التقييم العالمي للبيئة البحرية أن تخضع للاستعراض من جانب النظراء.

(c) The governing modalities of the RSTHs should be decided by the regions themselves. These hubs would coordinate interactions between regional scientific networks and the SPI, IGS and regional policy-oriented structures.
ينبغي أن تُقرر المناطق نفسها طُرق حوكمة مراكز العلوم والتكنولوجيا الإقليمية، ومن شأن هذه المراكز أن تُنسق التفاعلات بين الشبكات العلمية الإقليمية وواجهة العلوم والسياسات، والمجموعة المُستقلة والهياكل الإقليمية الموجّهة نحو السياسات.

(c) The RSTHs could draw on knowledge accumulated by existing scientific networks in each region to collate regional scientific knowledge. This would benefit the SPI and IGS, and regional policymakers.
يُمكن أن تعتمد مراكز العلوم والتكنولوجيا الإقليمية على المعرفة المُتراكمة لدى الشبكات العلمية القائمة في كل منطقة لتجميع المعارف العلمية الإقليمية والذي من شأنه أن يُفيد واجهة العلوم والسياسات والمجموعة المُستقلة غير الحكومية من العلماء، وواضعي السياسات في المنطقة.

15. Provide enhanced support to regional scientific networks working on common priorities for the region in order to fully utilize the regional pool of expertise;
15 -وتعزيز الدعم المقدّم إلى الشبكات العلمية الإقليمية التي تعمل في المجالات ذات الأولوية المشتركة للمنطقة، وذلك لتحقيق الاستفادة الكاملة من مجموع الخبرات المتوافرة في المنطقة؛

20. Provide support to regional scientific networks whose work focuses on regional and subregional priorities for sustainable development and to their interaction with policymakers;
20 -ودعم الشبكات العلمية الإقليمية التي ينصبّ تركيز أعمالها على الأولويات الإقليمية ودون الإقليمية في مجال التنمية المستدامة، ودعم تفاعلات هذه الشبكات مع مقرّري السياسات؛

On the basis of the annual public tender, the Rules also provide for co-financing the participation by Slovene scientists and experts in international scientific conferences and other international meetings, and the work of Slovene nongovernmental scientific and expert associations in appropriate international, European or regional scientific and expert associations.
وتنص اللوائح أيضاً، استناداً إلى مناقصة عامة سنوية، على المساهمة في تمويل مشاركة علماء وخبراء سلوفينيين في المؤتمرات العلمية الدولية وغيرها من الاجتماعات على الصعيد الدولي، وأنشطة الجمعيات العلمية والمتخصصة السلوفينية غير الحكومية في الجمعيات الدولية أو الأوروبية أو العلمية الإقليمية أو المتخصصة ذات الصلة.

37. In the area of technological innovation, the Rio Group intended to make a positive contribution to the development and strengthening of regional cooperation by promoting regional scientific development and fostering transfers of technology with a focus on the production sector.
37 - وفي مجال الابتكار التكنولوجي، تعتزم مجموعة ريو تقديم مساهمة إيجابية إلى التنمية وتعزيز التعاون الإقليمي وذلك بتشجيع التنمية العلمية الإقليمية وتعزيز عمليات انتقال التكنولوجيا مع التركيز على قطاع الإنتاج.

11. Calls upon the regional scientific networks/institutions, regional groups and Regional Implementation Annexes to support and strengthen existing or newly established regional networks/institutions that can coordinate the regional science and technology platforms and inform the Science-Policy Interface accordingly;
11- يدعو الشبكات/المؤسسات العلمية الإقليمية والمجموعات الإقليمية والمجموعات المشمولة بمرفقات التنفيذ الإقليمي إلى دعم وتعزيز الشبكات/المؤسسات القائمة أو المستحدثة التي يمكنها تنسيق أعمال المنابر الإقليمية للعلم والتكنولوجيا، وإلى إبلاغ هيئة التفاعل بين العلوم والسياسات بما يلزم في هذا الصدد؛

The Global Scientific Assessment Panel should produce a general design for the global and regional assessments based, in part, on consultations with stakeholders. The Global Scientific Assessment Panel should also be responsible for synthesizing the results of the regional scientific reports as well as other available information into a Global Scientific Assessment Report, to be peer reviewed, as appropriate.
28 - ينبغي للفريق المعني بالتقييم العلمي العالمي أن يضع تصميما عاما لعمليات التقييم العالمية والإقليمية يستند، في جانب منه، إلى مشاورات مع أصحاب المصلحة، كما ينبغي أن تناط بالفريق المسؤولية عن تجميع نتائج التقارير العلمية الإقليمية وكذلك المعلومات المتاحة الأخرى في تقرير عالمي للتقييم العلمي تتولى مجموعة مناظرة من العلماء تقييمه عند الاقتضاء.

They will also facilitate active participation by scientists across all cluster countries in regional science policy networks -- in particular Science and Technology Policy Asean Network -- with particular reference to the least developed countries (Cambodia, the Lao People's Democratic Republic and Myanmar).
كما أنها سوف تيسر مشاركة علماء من مجموعات البلدان كافة مشاركة فعالة في شبكات السياسات العلمية الإقليمية - لا سيما الشبكة الآسيوية للسياسات العامة العلمية والتكنولوجية - مع الإشارة خاصة إلى مجموعة أقل البلدان نموا (جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وكمبوديا وميانمار).