"العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• South Pacific Applied Geoscience
• SOPAC

South Pacific Applied Geoscience Commission
لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ

In October 2005, Tokelau was admitted as an Associate Member of the South Pacific Applied Geoscience Commission.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2005، انضمت توكيلاو كعضو منتسب إلى لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ.

Representatives from SOPAC and the Commonwealth Secretariat attended the training course as well.
كما حضر الدورة التدريبية ممثلون من لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ وأمانة الكمنولث.

In October 2005, Tokelau was admitted as an Associate Member of the South Pacific Applied Geoscience Commission.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2005، قـُبلت توكيلاو كعضو منتسب في لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ.

In October 2005, Tokelau was admitted as an Associate Member of the South Pacific Applied Geoscience Commission.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2005، قـُبلت توكيلاو كعضو منتسب إلى لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ.

Tokelau's role in the region would be strengthened by its application for observer status at the Pacific Islands Forum and associate membership in the South Pacific Applied Geoscience Commission.
ومن شأن دور توكيلاو في المنطقة أن يتعزز من خلال تطبيقها مركز المراقب في منتدى جزر المحيط الهادئ والعضوية الانتسابية في لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ.

61. Tokelau's role in the region would be strengthened by its application for observer status at the Pacific Islands Forum and associate membership in the South Pacific Applied Geoscience Commission.
61 - ومما سوف يعزز دور توكيلاو في المنطقة طلبها الحصول على مركز المراقب في منتدى جزر المحيط الهادئ، والانتساب لعضوية لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ.

87 Contribution by the South Pacific Applied Geoscience Commission (SOPAC) to the present report.
(87) مساهمة لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ في هذا التقرير.

88 Contribution by the South Pacific Applied Geoscience Commission (SOPAC) to the present report.
(88) مساهمة لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ في هذا التقرير.

A member of the Committee was invited to participate in a meeting of experts called by the South Pacific Applied Geoscience Commission (SOPAC) in September 1999 to advance their work on the development of an ecological vulnerability index.
وقد دعي أحد أعضاء اللجنة للاشتراك في اجتماع للخبراء دعت إلى عقده لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ في أيلول/سبتمبر 1999 لمواصلة أعمالها المتعلقة بإعداد مؤشر الهشاشة الإيكولوجية.

645. The contribution of the South Pacific Applied Geoscience Commission (SOPAC) to the present report exemplifies the application of the regional approach in overall ocean affairs, with emphasis on sustainable marine development.
645- وتشكل مساهمة لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ في هذا التقرير مثالا لتطبيق النهج الإقليمي على الشؤون المحيطية العامة، مع التركيز على التنمية البحرية المستدامة.

54 Information provided by the South Pacific Applied Geoscience Commission (SOPAC).
(54) معلومات وفرتها لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ.

(Contribution of the South Pacific Applied Geoscience Commission)
(مساهمة لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ)

In December 2000, it was agreed that the Project be transferred from the Secretariat of the Forum Fisheries Agency (FFA) to the South Pacific Applied Geoscience Commission (SOPAC).
واتفق في كانون الأول/ديسمبر 2000 على نقل المشروع من أمانة وكالة مصائد الأسماك التابعة للمنتدى إلى لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ.

Among other Pacific regional arrangements in which New Caledonia is involved are the South Pacific Regional Environment Programme, the Pacific Islands Development Programme and the South Pacific Applied Geoscience Commission.
ومن الترتيبات الإقليمية الأخرى التي تشارك كاليدونيا الجديدة فيها في منطقة المحيط الهادئ برنامج البيئة الإقليمي لمنطقة جنوب المحيط الهادئ وبرنامج التنمية لجزر منطقة المحيط الهادئ ولجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ.

Among other Pacific regional arrangements in which New Caledonia is involved are the South Pacific Regional Environment Programme, the Pacific Islands Development Programme and the South Pacific Applied Geoscience Commission. III. Socio-economic conditions A. General
ومن الترتيبات الأقليمية الأخرى التي تشارك كاليدونيا الجديدة فيها في منطقة المحيط الهادئ برنامج البيئة الإقليمي لمنطقة جنوب المحيط الهادئ وبرنامج التنمية لجزر منطقة المحيط الهادئ ولجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ.

Water and health are closely related and AusAID, along with the South Pacific Applied Geoscience Commission and WHO, supports the development of water safety plans, in addition to assisting Tuvalu in improving its water supply systems.
وثمة ارتباط وثيق بين المياه والصحة، وتقوم الوكالة الاسترالية للتنمية الدولية بمعية لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ ومنظمة الصحة العالمية، بدعم تنمية خطط سلامة المياه، بالإضافة إلى مساعدة توفالو في تحسين شبكات إمدادات المياه لديها.

Some research institutes have indicated that, in the light of these emerging issues, they are reviewing their future commitment to continued marine scientific research activities within the SOPAC region.
وأشارت بعض معاهد البحث أنها في ضوء هذه المسائل الناشئة، تستعرض حاليا التزامها مستقبلا باستمرار أنشطة البحث العلمي البحري داخل المنطقة التابعة للجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ.

SOPAC briefed the meeting on the current developments in its environmental vulnerability index and further work still in the planning stages.
وأطلعت لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ الاجتماع عن التطورات الراهنة في مؤشر الضعف البيئي وعن الأعمال الأخرى التي لا تزال في طور التخطيط.