"العلوم التقنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• technical sciences
• technical science

The target groups of The Talent Bank were predominantly specialists in the technical sciences, teachers and business administrators.
والمجموعات التي استهدفها البرنامج تكونت، في الغالب، من خبراء في مجال العلوم التقنية ومدرسين ومديري الأعمال.

technical sciences remain the area with the lowest proportion of women during the entire period.
وتظل العلوم التقنية المجال الذي اجتذب أدنى نسبة من النساء خلال الفترة كلها.

technical sciences remain the area with the lowest proportion of women during the entire period.
وتبقى العلوم التقنية هي المجال الذي يضم أدنى نسبة من النساء خلال الفترة برمتها.

Men are overrepresented in the technical sciences.
ويرتفع عدد الرجال في العلوم التقنية.

Degree: Doctor of technical science.
الدرجة العلمية: دكتوراه في العلوم التقنية

In higher education, the selection of majors also indicated standardized gender roles that do not support the maximal actualization of potential for all: social fields are dominated by women, while technical sciences are dominated by men.
وأشار اختيار التخصصات في التعليم العالي أيضا إلى وجود أدوار نمطية للجنسين لا تدعم تفعيل إمكانيات الجميع أقصى حد ممكن: فالمرأة تهيمن على الميادين الاجتماعية، في حين يسيطر الرجال في مجال العلوم التقنية.

The differences between sectors are, however, great: the share of female professors was 52 % in educational sciences, 42 % in humanities, but less than 10 % in technical sciences.
ومع هذا، فإن الاختلافات بين القطاعات كبيرة: فحصة الأساتذة من النساء كانت 52 في المائة في العلوم التربوية، و 42 في المائة في الدراسات الإنسانية، ولكنها كانت أقل من 10 في المائة في العلوم التقنية.

An increase of more than 20 % in technical sciences in the representation of female researches and other female employees is significant.
وأي زيادة في تمثيل أعمال البحث الأنثوية والمستَخدَمات الإناث في العلوم التقنية تعتبر زيادة ملحوظة إذا كانت تربو على 20 في المائة.

370. Women represented 24 per cent of graduates in technical sciences in 2001-2002; this figure is on the rise.
370- ومثلت المرأة 24 في المائة من خريجي العلوم التقنية في السنة الدراسية 2001-2002.

Faculty of Technical Sciences: 2 persons
كلية العلوم التقنية: شخصان

The twenty-first century, having inherited technical sciences and industrial revolutions from the nineteenth century and the development of information technologies from the twentieth century, will become the century of control over development of the global man/society system, or else we will not survive.
إن القرن الحادي والعشرين، بعد أن ورث العلوم التقنية والثورات الصناعية من القرن التاسع عشر وتنمية تكنولوجيات المعلومات من القرن العشرين، سيصبح قرن التحكم في تنمية النظام العالمي الذي يجمع بين اﻹنسان والمجتمع، وإلا فإننا لن نبقى.

Bio- technical sciences
العلوم التقنية البيولوجية

Accessibility and a universal design have been introduced to the curriculum of the Faculty of technical sciences at the University in Novi Sad and at the Faculty of Architecture, University of Belgrade.
117- وقد تم إدراج مقررين خاصين بالوصول والتصميم الشامل في منهاج كلية العلوم التقنية في جامعة نوفي ساد وفي كلية الهندسة المعمارية في جامعة بلغراد.

technical sciences
العلوم التقنية

Women remain clearly under-represented in scientific and technical careers and natural sciences. Thus, the share of women in the total number of students in university graduate schools and specialized graduate schools in the fields of construction, technical sciences and exact and natural sciences is 25%.
وتظل المرأة دائما ناقصة التمثيل في فروع العلوم التقنية والعلوم الطبيعية، حيث تبلغ حصة النساء نسبة 25 في المائة() من إجمالي عدد الطلاب في المدارس الجامعية العليا والمدارس المتخصصة العليا في مجالات البناء والعلوم التقنية، وكذلك العلوم الدقيقة والطبيعية.

Some 49,000 women, or 36 per cent of the total, are enrolled in a specialized field of technical science and technology.
وتدرس في تخصص " العلوم التقنية والتكنولوجيات " 000 49 امرأة، وهو ما يمثل 26 في المائة من إجمالي الدارسين.

technical science
العلوم التقنية