"العلوم الطبيعية والرياضيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Natural Sciences and Mathematics

The Institute of Informatics at the Faculty of Natural Sciences and Mathematics in Skopje organizes undergraduate and postgraduate studies in Computer Sciences.
وينظم معهد المعلوماتية في كلية العلوم الطبيعية والرياضيات في سكوبي، دراسات قبل وبعد التخرج في علوم الحاسوب.

Faculty of Natural Sciences and Mathematics
كلية العلوم الطبيعية والرياضيات

Institute of Chemistry, Faculty of Natural Sciences and Mathematics Skopje; and
معهد الكيمياء، كلية العلوم الطبيعية والرياضيات - سكوبي؛

The Faculty of Natural Sciences and Mathematics Skopje;
كلية العلوم الطبيعية والرياضيات - سكوبي؛

Natural Sciences and Mathematics
العلوم الطبيعية والرياضيات

170. The European Women in Mathematics association held its 14th meeting in Novi Sad from 25 to 28 August 2009 in co-organization with the Faculty of Natural Sciences and Mathematics from Novi Sad.
170- عقدت رابطة " المرأة الأوروبية في مجال الرياضيات " اجتماعها الرابع عشر في نوفي ساد في الفترة من 25 إلى 28 آب/أغسطس 2009 بالاشتراك مع كلية العلوم الطبيعية والرياضيات في نوفي ساد.

967. Tempus projects support development of elibraries and modernization of the library information systems at the Faculty of Technology and Metallurgy, the Faculty of Natural Sciences and Mathematics and the Faculty of Electrical Engineering of the University " Ss. Cyril and Methodius " in Skopje, as well as the National and University Library " St. Clement of Ohrid " in Skopje.
967- وتدعم مشاريع تيمبوس تطوير المكتبات الإلكترونية وتحديث نظم مكتبات المعلومات في كلية التكنولوجيا وعلم المعادن، وكلية العلوم الطبيعية والرياضيات وكلية الهندسة الكهربائية التابعة لجامعة " سان سيريل وميثوديوس " في سكوبي، وكذلك المكتبة الوطنية والجامعية " سانت كليمنت أوف أوهريد " في سكوبي.

These figures are the results of universal and free education that is guaranteed by the State, bearing in mind that women constitute 64% of all university graduates, 70% of graduates in non-traditional sectors such as economic sciences, 74.7% in medical sciences, and 49.8% in Natural Sciences and Mathematics.
وقد تحققت تلك النتائج بتوفير التعليم الشامل والمجاني الذي تضمنه الدولة، حيث إن النساء يشكلن نسبة 64 في المائة من خريجي الجامعات، وتبلغ نسبتهن في القطاعات غير التقليدية من قبيل العلوم الاقتصادية 70 في المائة من الخريجين، و74.7 في المائة من الخريجين في العلوم الطبية، و 49.8 في المائة من خريجي العلوم الطبيعية والرياضيات.

The Faculty of Natural Sciences and Mathematics of the University of " Ss. Cyril and Methodius " in Skopje has completed or carries out a large number of projects funded by Tempus, NATO and other donors, aiming at establishing infrastructure and use of distributed information technologies for flexible education, management, business and software engineering.
وقد استكملت كلية العلوم الطبيعية والرياضيات التابعة لجامعة " سان سيريل وميتوديوس " في سكوبي، أو هي في سبيلها إلى القيام بعدد كبير من المساريع الممولة من تيمبوس، والناتو، وغيرها من الجهات المانحة، بهدف إنشاء بنية تحتية واستخدام تكنولوجيات المعلومات الموزعة للتعليم المرن، والإدارة، والأعمال التجارية، وهندسة البرامج الإلكترونية.