"العليا للبعثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• senior Mission
• Mission's senior
• mission senior
• UNMIT senior
• UNMIK senior
• UNMIS senior

(i) senior Mission management, section chiefs and staff;
' 1` الإدارة العليا للبعثة ورؤساء الأقسام والموظفين؛

Review and provision of constitutional analysis and recommendations by senior Mission management on the law for autonomous zones
قيام الإدارة العليا للبعثة بإجراء تحليل للدستور وتقديم توصيات بشأن قانون مناطق الحكم الذاتي

Provision of advice by the senior Mission management to the Vice-Prime Minister on the review of the functions of the Office of the Inspector General
قيام الإدارة العليا للبعثة بتقديم المشورة إلى نائب رئيس الوزراء بشأن استعراض مهام مكتب المفتش العام

A draft policy guideline has been prepared and is pending review by the Mission's senior management.
أُعد مشروع مبادئ توجيهية ينتظر استعراضه من قبل الإدارة العليا للبعثة.

The Resident Humanitarian Coordinators attended most of the Mission's senior management meetings.
وحضر منسقو الشؤون الإنسانية المقيمون معظم اجتماعات الإدارة العليا للبعثة.

:: 6 visits to field operations to provide support on board of inquiry matters and raise the awareness of mission senior management on board of inquiry procedures
:: 6 زيارات إلى عمليات ميدانية لتقديم الدعم بشأن قضايا مجلس التحقيق وتوعية الإدارة العليا للبعثة بمجلس إجراءات التحقيق

It therefore involves all components of the mission, directed and coordinated by the senior Mission leadership.
لذا يدخل في إطار هذا المفهوم جميع مكونات البعثة التي تعمل بتوجيه وتنسيق من القيادة العليا للبعثة.

:: Review and provision of constitutional analysis and recommendations by senior Mission management on the law for autonomous zones
:: قيام الإدارة العليا للبعثة بإجراء تحليل للدستور وتقديم توصيات بشأن قانون مناطق الحكم الذاتي

:: Provision of advice by the senior Mission management to the Vice-Prime Minister on the review of the functions of the Office of the Inspector General
:: قيام الإدارة العليا للبعثة بتقديم المشورة إلى نائب رئيس الوزراء بشأن استعراض مهام مكتب المفتش العام

The Department also agreed that early identification of senior Mission leadership is essential.
ووافقت الإدارة أيضا على أن تعيين القيادة العليا للبعثة في وقت مبكر يعد أمرا أساسيا.

UNFICYP prepares a status of budgetary allotment implementation report that is circulated to senior Mission management for their review and analysis on a monthly basis.
تُعد القوة تقريرا عن حالة تنفيذ مخصصات الميزانية الذي يعمم على الإدارة العليا للبعثة لكي تقوم باستعراضه وتحليله شهريا.

In order to achieve this, UNSOA will continue to have regular meetings with AMISOM, including weekly task force meetings, monthly senior Mission leadership meetings and fortnightly video-teleconferences, with the African Union and the United Nations Office to the African Union.
ولتحقيق ذلك، سيواصل المكتب عقد اجتماعات دورية مع البعثة، بما في ذلك اجتماعات أسبوعية لفرقة العمل واجتماعات شهرية مع القيادة العليا للبعثة وجلسات تداول بالفيديو كل أسبوعين، ومع الاتحاد الأفريقي ومكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي.

The services of a third Civil Affairs Officer will be required in Abidjan to strengthen the reporting capacity, which will allow the Section to provide the senior Mission leadership with timely and detailed analysis of developments on the ground.
وستكون خدمات موظف ثالث للشؤون المدنية ضرورية في أبيدجان من أجل تعزيز القدرة على الإبلاغ، الأمر الذي من شأنه أن يمكن القسم من تزويد القيادة العليا للبعثة بتحليل آني ومفصّل للتطورات على أرض الواقع.

The Mission's senior leadership liaised with officials in Belgrade and Pristina and other international actors in support of conflict prevention and resolution, and to foster a better understanding of the situation on the ground.
واتصلت القيادة العليا للبعثة بمسؤولين في بلغراد وبريشتينا وغيرهم من الجهات الفاعلة الدولية دعماً لجهود منع النزاعات وتسويتها وتعزيزاً لفهم أفضل للحالة في الميدان.

With the recent arrival of the Deputy Force Commander, the civilian Chief of Staff and the Deputy Special Representative for Political Affairs, the Mission's senior leadership team is almost complete.
وبوصول نائب قائد القوة ورئيس الموظفين المدني ونائب الممثل الخاص للشؤون السياسية في الآونة الأخيرة، يكون فريق القيادة العليا للبعثة قد اقترب من الاكتمال.

MINUSTAH will circulate the evaluation study on its quick-impact project programme as soon as the final version is approved by the Mission's senior management
وستقوم البعثة أيضا بتعميم الدراسة التقييمية التي خضع لها برنامج المشاريع السريعة الأثر الخاص بها ما إن توافق الإدارة العليا للبعثة على صيغتها النهائية

The Mission's senior leadership liaised with officials in Belgrade and Pristina and leaders in the region in support of international conflict resolution efforts and to foster a better understanding of the situation on the ground.
واتصلت القيادة العليا للبعثة بمسؤولين في بلغراد وبريشتينا والقادة في المنطقة دعماً للجهود الدولية لتسوية النزاعات وتعزيزاً لفهم أفضل للحالة على الميدان.

6 visits to field operations to provide support on Board of Inquiry matters and raise the awareness of mission senior management on the Board's procedures
6 زيارات إلى عمليات ميدانية لتقديم الدعم بشأن قضايا مجلس التحقيق وتوعية الإدارة العليا للبعثة بما يتخذه من إجراءات

6 visits to field operations to raise the awareness of mission senior management of board of inquiry procedures
إجراء 6 زيارات إلى عمليات ميدانية لتوعية الإدارة العليا للبعثة بإجراءات مجالس التحقيق

The plan has already been prepared and is under consideration for approval by the mission senior management.
وقد أعدت الخطة فعلا وتوجد قيد نظر الإدارة العليا للبعثة قصد الموافقة عليها.

The High-Level Committee is co-chaired by the President, the Prime Minister and the Special Representative of the Secretary-General and attended by Government ministers and other State officials as well as UNMIT senior management.
ويشترك في رئاسة هذه اللجنة كل من رئيس الدولة ورئيس الوزراء والممثلة الخاصة للأمين العام، ويحضر اجتماعاتها الوزراء الحكوميون وغيرهم من كبار المسؤولين في الدولة، فضلا عن الإدارة العليا للبعثة.

50 meetings by UNMIK senior leadership with Pristina and Belgrade officials to discuss political issues of concern
50 اجتماعاً تعقدها القيادة العليا للبعثة مع مسؤولين من بريشتينا وبلغراد لمناقشة القضايا السياسية التي تحظى باهتمام مشترك

OIOS was also informed by UNMIS staff that UNMIS senior leadership limits the Human Rights Section from publicly reporting severe incidents of human rights abuses.
وأبلغ موظفو البعثة المكتب أن القيادة العليا للبعثة تحد من قدرة قسم حقوق الإنسان على تقديم تقارير علنية عن وقوع حوادث انتهاكات بالغة لحقوق الإنسان.