"العليّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• attic
• loft

Well, Kit can't get in because I locked the attic door.
حسناً، إنَّ القطة لا يمكنها الدخول لأنني قفلت باب العليّة

In fact, he won't leave the attic at all. I arranged for a little boundary spell.
بالواقع لن يغادر العليّة قطّ إذ دبّرت لتعويذة حدوديّة بسيطة

I'm your goddamn brother, and you treat me like I'm the ugly stepkid in the attic.
،أنا أخوك عليك اللعنة وأنت تعاملني وكأني الأخ غير الشقيق الذي من قبحه تحتجزه في العليّة

I figured with you vacating, the attic would be a safe zone.
تبيّنت أنّه بعد إخلاء العليّة فإنّها ستكون منطقة آمنة.

Like in a dorm room, you put your desk underneath, you have your loft up top, you can sleep up top.
مثل غرف سكن الطلاب، تضعين مكتبك تحتها، و تكون العليّة في الأعلى، و يمكنك النوم فيها.

Well, should I go check in the attic, see if there's a crystal ball?
حسنٌ، هل أذهب وأتفقّد العليّة لأرى إن كانت هناك كرة بلّوريّة؟

♪ Harnessing the power of the sun with the ♪ ♪ ancient amulet they found in the attic. ♪
يُسخر القوة من الشمس بواسطة تميمة قديمة عثروا عليها في العليّة.

Remember how we put Mom's oxygen tanks up in the attic?
تتذكر كيف كُنّا نضع خزانات الأُكسجين فى العليّة ؟

Lassiter, check the servants' quarters, and send two men up to check on the attic!
لاستير قم بتفتيش قسم الخدم وأرسل رجلين للأعلى من أجل تفتيش العليّة

She drew those the whole time she was in the attic, said they're different than what she draws when she senses magic.
كانت ترسمهم طيلة الوقت الذي قضته في العليّة. قالت أنّهم مختلفون عمّا ترسمهم حين تشعر بالسحر.

Even if you keep me locked in the attic, render me with the mind of an obliging child,
حتى لو أبقيتني حبيسةً في العليّة وأعطيتني عقل طفل وديع

There's no one in the attic or the cafeteria
لا يوجد أحدٌ في العليّة أو صالة الطعام.

I don't know what went on in that attic... and the truth is neither do you.
لا أعرف ما حدث في تلك العليّة أنك لم تكن تعرف ايضاً

We both know those attic bed sheets, stained with semen... and shit... and blood... are going to come back as a match for your DNA.
كلانا نعلم أن ملاءات السرير في تلك العليّة ملطخة بالسائل المنوي و دم

Only two. Yosel and Chaim. They're locked in our attic.
فقط اثنين , يوسم و خايم انه مغلق عليهم في العليّة

The house is up to code. I'm almost done fixing up the attic.
المنزل يوافق شروط الولاية، وكدت أن أنتهي من إصلاح العليّة

Yeah, we thought the attic was bad.
أجل اعتقدنا أن العليّة كانت اختياراً خطأ

Well, if you're looking for storage space, there's an attic area that's sizeable.
إن كنت تبحثين عن اماكن تخزين، هناك منطقة في العليّة تفي بالغرض.

Then when the iron shorts out, I climb up to the attic and change the fuse because I'm the only one who even knows how to open the fuse box.
ثم بعدها اذهب الى العليّة لأغير الفيوز لأنني الوحيد الذي أعرف كيف أفتح ذلك الصندوق

It must be up here in the attic... in one of these boxes.
لابد أنها في العليّة في أحد هذه الصناديق في أحد هذه المئات من الصناديق

I have an extra room in my loft and I'd love it if you moved in.
لدي غرفة إضافية في العليّة و سيسرني إن إنتقلت للعيش بها