"العمارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Amarah
• architecture
• the building
• Amara
• Al-Amara
• architectural
• condominium

Qurnah, Basrah, Jalibah, Umm Qasr, Nasiriyah, Rifa`i, Samawah, Amarah
القرنة، البصرة، الجليبة، أم قصر، الناصرية، الرفاعي، السماوة، العمارة

On two occasions Iraq recovered and handed over to Kuwait, under the auspices of the ICRC, samples of mortal remains from a grave site near Amarah, eliminating the need for Kuwaiti teams to travel to the site.
ذلك أنه في مناسبتين، قام العراق، تحت إشراف لجنة الصليب الأحمر الدولية، باستخراج عينات رفات من موقع للدفن قرب العمارة وسلمها للكويت، مما انتفت معه حاجة الأفرقـة الكويتيــة إلى السفر إلى ذلك الموقع.

He further testified that he was among several hundreds of others who had been brought from throughout Amarah, Nassiriyah and Basrah governorates in order to have their ears cut off in the prison hospital.
وأفاد أيضا أنه كان من بين عدة مئات آخرين جلبوا من محافظات العمارة والناصرية والبصرة من أجل قطع آذانهم في مستشفى السجن.

Promote standards for `child-friendly'architecture, equipment and design.
:: تعزيز معايير العمارة والمعدات والتصاميم الملائمة للطفل.

The Christian monastery seems to have adopted typical Chinese architecture.
هذاالدير المسيحي يبدو أنه أعتمد نظام العمارة الصينة التقليدية

Seems the building manager has been screaming like a madman about how the place is covered in germs.
على ما يبدو ان صاحب العمارة بدأ بالصراخ بشكل جنوني كيف أن كل الشقة امتلئت بالجراثيم

:: On 12 July 2013, some children and other civilians were injured by a mortar shell that was fired on the Amarah quarter of Damascus.
- 12 تموز/يوليه 2013، إصابة عدد من الأطفال ومواطنين آخرين بقذيفة هاون أطلقت على حي العمارة بدمشق.

Basrah, Amarah, Kut, Hayy, Qal`at Salih, Habbaniyah, Baghdad South, Salman
البصرة - العمارة - الكوت - الحي - قلعة صالح - الحبانية - جنوب بغداد - السلمان

Artawi, Nasiriyah, Umm Qasr, Basrah, Busayyah, Jalibah, Qurnah, Salman, Nukhayb, Qal`at Salih, Samawah, Safwan, Lasaf, Shinafiyah, Ma`aniyah, Shatrah, Rifa`i, Jabayish, Amarah
أرطاوي، الناصرية، أم قصر، البصرة، البصية، الجليبة، القرنة، السلمان، النخيب، قلعة صالح، السماوة، صفوان، اللصف، الشنافية، المعانية، الشطرة، الرفاعي، الجبايش، العمارة.

2. Southern region: 85 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Nasiriyah, Samawah, Basra, Amarah and Salman.
المنطقة الجنوبية: ٨٥ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية/السماوة/البصرة/العمارة/السلمان.

2. Southern region: 71 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Amarah, Samawah, Chabaish, Artawi and Jalibah.
المنطقة الجنوبية: ٧١ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق العمارة/السماوة/الجبايش/أرطاوي/الجليبة.

(b) Southern region: 38 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Amarah, Qurnah, Artawi, Samawah, Nasiriyah, Salman and Khidr.
ب - المنطقة الجنوبية: ٣٨ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط تركز طيرانها فوق مناطق العمارة والقرنة وأرطاوي والسماوة والناصرية والسلمان والخضر.

(b) Southern region: 36 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Artawi, Jalibah, Busayyah, Nasiriyah, Salman, Qurnah and Amarah.
ب - المنطقة الجنوبية: ٣٦ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق مناطق أرطاوي، الجليبة، البصية، الناصرية، السلمان، القرنة، العمارة.

25 December 1994 Southern region: 45 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Nasiriyah, Basra, Samawah, Qurnah, Jalibah and Amarah.
٢٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ أ - المنطقة الجنوبية: ٥٤ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق مناطق الناصرية، البصرة، السماوة، القرنة، الجليبة، العمارة.

1. Southern region: 79 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Amarah, Samawah, Chabaish, Artawi, Shu`aybah and Nasiriyah.
١٠/٦/١٩٩٥ ١ - المنطقة الجنوبية: ٧٩ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق العمارة والسماوة والجبايش وارطاوي والشعيبة والناصرية.

She was getting a degree in economics. I was teaching architecture.
كانت تحصل على شهادتها في الاقتصاد وأنا كنت أُدرس العمارة

The International Academy of architecture (IAA) was founded in 1987.
تأسست الأكاديمية الدولية لفن العمارة في عام 1987.

Some are struggling with slum upgrading and prevention, while others are at the forefront of green architecture.
فبعضها يكافح من أجل الارتقاء بالمناطق الفقيرة ومنع نشوئها، بينما تقود بلدان أخرى العمارة المراعية للبيئة.

Governments should provide an enabling environment to encourage the spread of green architecture.
ينبغي على الحكومات توفير بيئة مواتية لتشجيع انتشار العمارة الخضراء.

The Office noted private instructors in the mother tongue who had degrees in engineering, business and architecture.
ولاحظ مكتب الرقابة وجود معلمين خصوصيين للغة الأصلية يحملون درجات في الهندسة وإدارة الأعمال وفن العمارة.

I've already said why, his work in the building...
قلت السبب مسبقاً.. بسبب عملهُ في هذه العمارة

The bodies of three persons executed during this campaign were reportedly seen hanging on Amara bridge.
وقد ذُكر أن جثث ثلاثة أشخاص كان قد تم إعدامهم خلال هذه الحملة قد وجدت معلقة على جسر العمارة.

The number of arrests is reported to be in the hundreds with prisoners taken to detention centres in Baghdad and to prisons of the 4th Corps and the Security Directorate in Al-Amara.
ويُذكر أنه تم اعتقال المئات من الأشخاص الذين نُقلوا إلى مراكز احتجاز في بغداد وإلى سجون تابعة للّواء الرابع في الجيش ولمديرية الأمن في العمارة.

It was acclaimed at the time of its construction as a major breakthrough in architectural philosophy, style and technology.
وكان يعد في وقت تشييده فتحا كبيرا في فلسفة وطراز وتكنولوجيا العمارة.

We're also part of the condominium.
أظننا أيضاً جزء من نظام العمارة.