"العمالة الكاملة وتوفير العمل الكريم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• full employment and decent work

Promoting full employment and decent work for all
تشجيع العمالة الكاملة وتوفير العمل الكريم للجميع

2008/18 Promoting full employment and decent work for all
2008/18 تشجيع العمالة الكاملة وتوفير العمل الكريم للجميع

Promoting full employment and decent work for all
2008/18 تشجيع العمالة الكاملة وتوفير العمل الكريم للجميع

Promoting full employment and decent work for all (E/2008/26)
تشجيع العمالة الكاملة وتوفير العمل الكريم للجميع E/2008/26))

2008/18. Promoting full employment and decent work for all
2008/18 - تشجيع العمالة الكاملة وتوفير العمل الكريم للجميع

Report of the Secretary-General on promoting full employment and decent work for all: linkages between full employment and decent work for all and social integration
تقرير الأمين العام عن تشجيع العمالة الكاملة وتوفير العمل الكريم للجميع: الصلة بين العمالة الكاملة والعمل الكريم للجميع والإدماج الاجتماعي

Report of the Secretary-General on the implementation of Economic and Social Council resolution 2008/18 entitled " Promoting full employment and decent work for all "
تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/18 المعنون " تشجيع العمالة الكاملة وتوفير العمل الكريم للجميع "

10. In its resolution 63/230, the General Assembly considered that a theme for the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty should be " full employment and decent work for all " .
10 - ارتأت الجمعية العامة في قرارها 63/230 أن يكون " تحقيق العمالة الكاملة وتوفير العمل الكريم للجميع " موضوعا لعقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر.

(b) Urge Member States to continue to support the system-wide plan of action for the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty and related efforts to achieve full employment and decent work for all;
(ب) حث الدول الأعضاء على مواصلة تقديم الدعم على نطاق المنظومة لخطة عمل عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر، والجهود ذات الصلة الرامية إلى تحقيق العمالة الكاملة وتوفير العمل الكريم للجميع؛

68. Governments should promote policies and strategies for achieving full employment and decent work that foster the social integration of vulnerable groups and promote gender equality.
68 - ينبغي للحكومات تعزيز السياسات والاستراتيجيات الرامية إلى تحقيق العمالة الكاملة وتوفير العمل الكريم مما ييسر تحقيق إدماج الفئات الضعيفة في المجتمع ويعزز المساواة بين الجنسين.

A. Priority theme: Promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all
ألف - الموضوع ذو الأولوية: التشجيع على تمكين الأفراد في سياق القضاء على الفقر والإدماج الاجتماعي وتحقيق العمالة الكاملة وتوفير العمل الكريم للجميع

Welcoming the decision that the Commission for Social Development should consider " Promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all " as the priority theme for the 2013 - 2014 review and policy cycle,
وإذ ترحب بقرار لجنة التنمية الاجتماعية أن يكون الموضوع ذو الأولوية لدورة الاستعراض وإقرار السياسات للفترة 2013-2014 هو " التشجيع على تمكين الأفراد في سياق القضاء على الفقر والإدماج الاجتماعي وتحقيق العمالة الكاملة وتوفير العمل الكريم للجميع " ()،

At its sixty-third session, the Assembly considered that a theme of the Second Decade would be " full employment and decent work for all " (resolution 63/230).
وفي دورتها الثالثة والستين، رأت الجمعية العامة أن يكون " تحقيق العمالة الكاملة وتوفير العمل الكريم للجميع " موضوعا لعقد الأمم المتحدة الثاني (القرار 63/230).

It provides an overview of the discussions held by the Commission for Social Development at its fifty-second session, with a focus on the priority theme " Promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all " .
وهو يقدم استعراضا عاما للمناقشات التي أجرتها لجنة التنمية الاجتماعية خلال دورتها الثانية والخمسين مع التركيز على الموضوع ذي الأولوية " التشجيع على تمكين الأفراد في سياق القضاء على الفقر والإدماج الاجتماعي وتحقيق العمالة الكاملة وتوفير العمل الكريم للجميع " .

2. The present report summarizes the discussions at the fifty-second session of the Commission for Social Development, held in February 2014, with a particular focus on the priority theme " Promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all " .
٢ - ويوجز هذا التقرير المناقشات التي دارت في الدورة الثانية والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية المعقودة في شباط/فبراير 2014، مع التركيز خصوصا على الموضوع ذي الأولوية ' ' التشجيع على تمكين الأفراد في سياق القضاء على الفقر والإدماج الاجتماعي وتحقيق العمالة الكاملة وتوفير العمل الكريم للجميع``.

Welcoming the decision that the Commission for Social Development should consider " Promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all " as the priority theme for the 2013-2014 review and policy cycle,
وإذ ترحب بقرار لجنة التنمية الاجتماعية أن يكون الموضوع ذو الأولوية لدورة الاستعراض وإقرار السياسات للفترة 2013-2014 " التشجيع على تمكين الأفراد في سياق القضاء على الفقر والإدماج الاجتماعي وتحقيق العمالة الكاملة وتوفير العمل الكريم للجميع " ()،

45. A number of agencies, funds and programmes and regional commissions undertook various activities and joint efforts to implement the United Nations system-wide plan of action for the Second Decade for the Eradication of Poverty (2008-2017) by promoting full employment and decent work for all.
45 - اضطلع عدد من الوكالات والصناديق والبرامج واللجان الإقليمية بأنشطة شتى وجهود مشتركة لتنفيذ خطة عمل الأمم المتحدة على نطاق المنظومة للعقد الثاني للقضاء على الفقر (2008-2017) من خلال تشجيع العمالة الكاملة وتوفير العمل الكريم للجميع.

84. The Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty (2008-2017) provides an important framework for action to enhance coherence among the activities of the United Nations system to eradicate poverty, in particular through the promotion of full employment and decent work for all, and support for the integrated follow-up to the implementation of the internationally agreed development goals.
84 - ويوفر العقد الثاني للأمم المتحدة للقضاء على الفقر (2008-2017) إطارا هاما للعمل لتعزيز التضافر بين أنشطة منظومة الأمم المتحدة للقضاء على الفقر، وخاصة تعزيز العمالة الكاملة وتوفير العمل الكريم للجميع ودعم المتابعة المتكاملة لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.