Persons certified by the employment and training Corporation to be unemployable; | UN | الأشخاص الذين تشهد مؤسسة العمالة والتدريب بأنهم عاطلون عن العمل؛ |
They included: employment and training as well as the question of special protection measures for indigenous children affected by armed conflict. | UN | وهي تشمل: العمالة والتدريب وكذلك مسألة توفير تدابير حماية خاصة لأطفال الشعوب الأصلية في حالات النزاعات المسلحة. |
Project Director for employment and training Program for minorities in New York City, sponsored by the Sheet Metal Workers’ Union | UN | مديرة مشاريع في برنامج توفير العمالة والتدريب لﻷقليات في مدينة نيويورك، بإشراف نقابة عمال صفائح المعادن |
Project Monitor for employment and training programmes funded by the United States Department of Labor | UN | مسؤولة عن رصد المشاريع في برامج توفير العمالة والتدريب التي تمولها وزارة العمل في الولايات المتحدة |
Each centre is run by two staff working on the promotion of equal opportunities for women in employment and training for economic development. | UN | ويدير كل مركز اثنان من الموظفين يعملان في تعزيز تكافؤ فرص المرأة في العمالة والتدريب لأغراض التنمية الاقتصادية. |
Therefore, reference is also made to the administrative data collected by the employment and training Corporation where trends are described. | UN | وعليه فسيُستنَد أيضا في وصف الاتجاهات إلى البيانات الإدارية المجمعة لدى مؤسسة العمالة والتدريب. |
Meanwhile, in 1990, the employment and training Corporation was established with the power to register and interview individuals seeking employment. | UN | وفي أثناء ذلك، في عام 1990، أُنشئت مؤسسة العمالة والتدريب وخوِّلت سلطة تسجيل طالبي العمل ومقابلتهم. |
The Corporation is also drafting an Action Plan for Gender Equality in employment and training. | UN | وفي الوقت الحاضر تُعِدّ المؤسسة خطة عمل لتعزيز المساواة بين الرجال والنساء في العمالة والتدريب. |
ETC is working on a paper on how to encourage gender equality in employment and training. | UN | وتعنى مؤسسة العمالة والتدريب حاليا بإعداد وثيقة بشأن طرائق تشجيع المساواة بين الجنسين في العمالة والتدريب. |
Also represented are the Gozo Business Centre; the Gozo Tourism Association; and the employment and training Corporation. | UN | وفيه أيضا ممثلون عن المركز التجاري في غوزو، والرابطة السياحية لغوزو، ومؤسسة العمالة والتدريب. |
Training courses organized by the employment and training Corporation (ETC) | UN | الدورات التدريبية التي تنظمها مؤسسة العمالة والتدريب |
Project Director for employment and training Programme for minorities in New York City, sponsored by the Sheet Metal Workers' Union | UN | مديرة مشاريع في برنامج توفير العمالة والتدريب للأقليات في مدينة نيويورك، بإشراف نقابة عمال صفائح المعادن. |
Project Monitor for employment and training programmes funded by the United States Department of Labor | UN | مسؤولة عن رصد المشاريع في برامج توفير العمالة والتدريب التي تمولها وزارة العمل في الولايات المتحدة. |
Responsible for all aspects of Government-financed employment and training programmes in rural counties of New York State | UN | مسؤولة عن جميع جوانب برامج العمالة والتدريب الممولة من الحكومة في المقاطعات الريفية في ولاية نيويورك. |
A forward-looking survey on employment and training carried out in 2011 reveals the sectors of activity where women employees are more numerous. | UN | أجريت في عام 2011 دراسة مستقبلية عن العمالة والتدريب تساعد على تحديد قطاعات الأنشطة التي تشغلها العاملات. |
This system has been supplemented by the reorganization of the local employment and vocational training structures, aimed at improving the integration of employment and training. | UN | ولقد استكمل هذا النظام بإعادة تنظيم الأجهزة المحلية المعنية بالعمالة وبالتدريب المهني للربط بصورة أفضل بين العمالة والتدريب. |
Primary issues of concern include women's participation in the decision-making process, power relationships, domestic violence, women and the environment, women in employment and training. | UN | وتشمل المسائل اﻷولى التي تحظى بالاهتمام مشاركة المرأة في عملية صنع القرار، وعلاقات القوى، والعنف العائلي، والمرأة والبيئة، والمرأة في العمالة والتدريب. |
The employment and training Corporation (ETC) is working towards such an aim by encouraging and assisting more women to be active in the labour market. | UN | وتعمل مؤسسة العمالة والتدريب على بلوغ هذه الهدف من خلال تشجيع التحاق المزيد من النساء بسوق العمل ومساعدتهن في هذا الصدد. |
20. Member States highlighted important activities on employment and training. | UN | 20 - أبرزت الدول الأعضاء الأنشطة الهامة في مجال العمالة والتدريب. |
The four-year programme aims to deliver employment and training support to 70,000 young women and men, in all districts. | UN | ويهدف البرنامج الذي تبلغ مدته أربع سنوات إلى تقديم الدعم في مجال العمالة والتدريب لـ 000 70 من الشابات والشباب في كل المقاطعات. |