ويكيبيديا

    "العمالية والاجتماعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • labour and social
        
    A comprehensive report on labour and social issues relating to export processing zones was also published, followed by an international meeting. UN ونشر أيضا تقرير شامل عن القضايا العمالية والاجتماعية المتصلة بمناطق تجهيز الصادرات، وعقد في أعقابه اجتماع دولي.
    Bar Examiner on labour and social Legislation. UN عضو في هيئة امتحانات نقابة المحامين في موضوع التشريعات العمالية والاجتماعية.
    Chapter I of the Report reviewed recent developments in labour and social matters in South Africa. UN ويستعرض الفصل اﻷول من التقرير التطورات الحديثة في الشؤون العمالية والاجتماعية في جنوب افريقيا.
    Member of the Centre for labour and social Research and Advisory Services (CEALS), Uruguay. UN عضو بمركز اﻷبحاث العمالية والاجتماعية والخدمات الاستشارية، أوروغواي.
    As usual, the Special Report of the Director-General will also deal with recent developments in labour and social matters in South Africa, and with international action against apartheid. UN وسيتناول التقرير الخاص للمدير العام أيضا، كالمعتاد، التطورات الحديثة في الشؤون العمالية والاجتماعية في افريقيا والاجراءات الدولية المتخذة لمكافحة الفصل العنصري.
    China's spectacular economic growth was accompanied by policy initiatives to balance the opening of the economy with domestic labour and social developments. UN ترافق النمو الاقتصادي المبهر في الصين مع مبادرات سياساتية لتحقيق التوازن بين انفتاح الاقتصاد المحلي والتطورات العمالية والاجتماعية على الصعيد المحلي.
    215. Councils on labour and social affairs are permanent bodies in the social partnership system at the sectoral and local levels. UN 215- وهناك هيئات دائمة لنظام الشراكة الاجتماعية على المستويات القطاعية والمحلية وهي على شكل مجالس تعنى بالقضايا العمالية والاجتماعية.
    The Convention recognizes the economic and social value of domestic work, provides standards to improve working conditions and encourages the inclusion of domestic workers in labour and social protection mechanisms. UN وتعترف الاتفاقية بقيمة العمل المنزلي الاقتصادية والاجتماعية، وتضع معايير لتحسين ظروف العمل وتحث على إشراك خدم المنازل في آليات الحماية العمالية والاجتماعية.
    * Higher labour and social Court. UN المحاكم العمالية والاجتماعية العليا
    ILO provided technical assistance in strengthening tripartism within the work of the OAU labour and social Affairs Commission and the SALC. UN وقدمت منظمة العمل الدولية المساعدة التقنية في مجال تعزيز التشكيل الثلاثي للوفود في أعمال لجنة الشؤون العمالية والاجتماعية ولجنة العمل للجنوب اﻷفريقي التابعتين لمنظمة الوحدة اﻷفريقية.
    Source: Ministry of Justice, 9.10.2002 Note: DSS - labour and social courts UN المحاكم العمالية والاجتماعية المصدر: وزارة العدل، 9/10/2002.
    Trade unions have the right to participate in the elaboration of economic and social development programmes, laws and other normative acts that have an influence on the working conditions and remuneration, price formation, social insurance, health care and other issues of labour and social development. UN فالنقابات لها الحق في الاشتراك في صياغة برامج التنمية الاقتصادية والاجتماعية، وصياغة القوانين وغيرها من النصوص القانونية التي تؤثر على ظروف العمل وعلى المكافآت وعلى تكوين الأسعار وعلى التأمينات الاجتماعية والرعاية الطبية وغير ذلك من القضايا المتعلقة بالتنمية العمالية والاجتماعية.
    30. In 1992, the ILO continued to disseminate information on the labour and social situation under apartheid. UN ٣٠ - وواصلت منظمة العمل الدولية، خلال عام ١٩٩٢، نشر المعلومات المتعلقة بالحالة العمالية والاجتماعية في ظل الفصل العنصري.
    ** Labour Court and labour and social Court. UN المحاكم العمالية والاجتماعية
    73. ILO is engaged in assessing the employment situation in the African region and analytical reports have been submitted to the annual ordinary session of the OAU labour and social Affairs Commission. UN ٧٣ - وتقوم منظمة العمل الدولية حاليا بتقييم حالة العمالة في المنطقة اﻷفريقية، وقُدمت تقارير تحليلية الى الدورة العادية السنوية للجنة والشؤون العمالية والاجتماعية التابعة لمنظمة الوحدة اﻷفريقية.
    At the global level, an effort is being made to apply ILO concepts and methods developed on labour and social issues to respond to HIV/AIDS. UN وعلى الصعيد العالمي، تُبذل الجهود لتطبيق مفاهيم منظمة العمل الدولية وأساليبها الموضوعة لمعالجة المسائل العمالية والاجتماعية بهدف الاستجابة لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
    Validated at Cotonou in April 2004 during the second ordinary session of the African Union's labour and social Affairs Commission, the Plan was adopted by the heads of State at the African Union summit, held in Addis Ababa on 8 July 2004. UN وبعد التصديق على الخطة في كوتونو في نيسان/ أبريل 2004 خلال الدورة العادية الثانية لمفوضية الشؤون العمالية والاجتماعية في الاتحاد الأفريقي، اعتمد رؤساء الدول الخطة في مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي، الذي عُقد في أديس أبابا في 8 تموز/يوليه 2004.
    334. Judicial protection is ensured for disputes in connection with decisions on union representativeness in proceedings at the labour and social courts. UN 334- وترفع الخلافات المتعلقة بالقرارات الخاصة بالقوة التمثيلية للنقابات إلى المحاكم المعنية بالشؤون العمالية والاجتماعية.
    The labour courts, whose jurisdiction and organization are regulated by the labour and social Courts Act (Ur. l. UN والمحاكم المعنية بالشؤون العمالية، التي ينظم صلاحياتها وعملها قانون المحاكم المعنية بالشؤون العمالية والاجتماعية (Ur. l.
    The programme has received broad endorsement, for example from the African Employment Planners Meeting held in Abidjan in February 1999 and the Organization of African Unity (OAU) labour and social Affairs Commission held in Windhoek in April 1999. UN وقد لقي هذا البرنامج تأييدا واسع النطاق من جهات عديدة مثل اجتماع مخططي العمالة الأفارقة، الذي عُقد بأبيدجان في شباط/فبراير 1999 ولجنة الشؤون العمالية والاجتماعية التابعة لمنظمة الوحدة الأفريقية التي انعقدت في بويندهوك في نيسان/أبريل 1999.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد