"العمال والنقابات العمالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• workers and trade unions
• workers and labour unions
• worker and trade union

workers and trade unions have established partnerships with employers and communities to encourage sustainable development in the workplace.
وأقام العمال والنقابات العمالية شراكات مع أصحاب العمل والمجتمعات المحلية من أجل تشجيع التنمية المستدامة في أماكن العمل.

C. Summary report of the dialogue session with workers and trade unions
جيم - تقريــر موجــز عن جلســة الحوار مع العمال والنقابات العمالية

(a) A failure by governments to protect worker and trade union rights
(أ) تقاعس الحكومات عن حماية حقوق العمال والنقابات العمالية

F. Chapter 29: role of workers and trade unions
واو - الفصل ٢٩: دور العمال والنقابات العمالية

Participation of workers and trade unions in the Commission through special events
مشاركة العمال والنقابات العمالية في لجنة التنمية المستدامة من خلال أحداث خاصة

UNEP started engaging with workers and trade unions to raise awareness of the linkage between labour and the environment, and how embracing environmental protection measures and transition to cleaner production patterns could bring about new employment prospects.
وبدأ البرنامج العمل مع العمال والنقابات العمالية للتوعية بالصلة القائمة بين العمل والبيئة، وكيف يمكن لاعتماد تدابير حماية البيئة والتحول إلى أنماط إنتاج أنظف أن يوجد فرص عمل جديدة.

Discussion paper contributed by workers and trade unions*
ورقة للمناقشة مقدمة من العمال والنقابات العمالية*

∙ International organizations often do not recognize the role that workers and trade unions play and can play in furthering sustainable development through workplace cooperation.
● كثيرا ما لا تدرك المنظمات الدولية الدور الذي يقوم به العمال والنقابات العمالية وما يمكن أن يضطلعوا به من دور في دفع عجلة التنمية المستدامة من خلال التعاون في مكان العمل.

E/CN.17/1997/L.4 4 Summary report of the dialogue session with workers and trade unions
E/CN.17/1997/L.4 تقرير موجز عن جلسة الحوار مع العمال والنقابات العمالية

F. Chapter 29: role of workers and trade unions .... 64 - 72 21
واو - الفصل ٢٩: دور العمال والنقابات العمالية زاي -

workers and trade unions have taken action at the workplace; however, it is not clear whether they are fully included in governmental or enterprise-level decision-making processes
اتخذ العمال والنقابات العمالية إجراءات في مكان العمل. غير أنه من غير الواضح ما إذا كان قد جرى تضمينها بالكامل في عمليات صنع القرار على المستوى الحكومي أو مستوى المؤسسة

To workers and trade unions, employment creation is the most effective means with which poverty and unsustainable forms of development can be addressed.
ويرى العمال والنقابات العمالية أن خلق فرص عمالة هو أكثر الوسائل فعالية التي يمكن بواسطتها معالجة الفقر واﻷشكال غير المستدامة من التنمية.

We therefore ask the Commission at its present review session to take note of the following areas in which workers and trade unions have contributed in concrete ways to implementation of the thematic clusters chosen for its fourteenth session.
ولذلك، نطلب من اللجنة في دورتها الاستعراضية الحالية أن تحيط علما بالمجالات التالية التي يسهم فيها العمال والنقابات العمالية بطرائق محددة في تنفيذ المجموعات المواضيعية المختارة لدورتها الرابعة عشرة.

International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU) (for workers and trade unions)
الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة )عن العمال والنقابات العمالية(

66. A number of examples exist of workers and trade unions running sustainable development education and training programmes for themselves and for their greater communities.
٦٦ - توجد عدة أمثلة على قيام العمال والنقابات العمالية بإدارة برامج للتعليم والتدريب على التنمية المستدامة من أجلهم ومن أجل مجتمعاتهم المحلية اﻷكبر.

(b) A poor record on worker and trade union rights
(ب) سجل سيئ بشأن حقوق العمال والنقابات العمالية