"العمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Aunt
• Auntie
• aunty
• Cousin
• Uncle
• old

Wait, Mom, are you saying that Aunt Gayle stole your Delta Burke wink and finger gun story?
انتظر، أمي، هل تقول أن العمة غيل سرقت لديك دلتا بورك غمزة وقصة بندقية الاصبع؟

You're going up to Green Zone with Aunt Maddie.
أنت ذاهب إلى المنطقة الخضراء مع العمة مادي.

Aunt Vi and I went through it last night.
العمة فاي وأنا قمنا بمناقشة ذلك ليلة الأمس

Now, listen, show Auntie Anna Mae that you better than that.
الآن، والاستماع، وتبين العمة آنا ماي أنك أفضل من ذلك.

Because Aunt Tato was feeding the Gallibian candy as well today
لأن كان يطعم العمة تاتو حلوى الجاليبي أيضاَ ذالك اليوم

No misunderstanding, just using Aunt Sally's memory to hit on me.
أي سوء فهم، لقد استخدمت ذاكرة العمة سالي لتضحك علي.

Hey, Aunt Liz sends her best. She couldn't make it.
وترسل العمة ـ ليز ـ تحياتها ولم تستطع الحضور

Aunt Ella came out and tried to stop the bleedin'.
فخرجت العمة إيلا إلى الخارج كي تحاول إيقاف النزيف

I got a letter from Aunt Bella last week.
لقد وصلنى خطاب من العمة بيلا الأسبوع الماضى

Aunt Josephine. Mother said you weren't coming until tomorrow.
العمة جوسيفين.أمي قالت أنك لن تأتي حتى الغد.

If... Thank you for a dinner charming, Aunt Jane.
شكرا على العشاء, هذه البهجة, ايتها العمة جين

So to refer to lady Edgwere as his Aunt a comment that she seemed to suffer my recollection,
وانت الذى اشرت الى الليدى ادجوار ب العمة وفيها اشارة الى شئ تعنيه حسب ما اذكر

It's' cause of Aunt Maggie you're yelling at me, isn't it?
أنت تصرخين في بسبب قضية العمة ماجي أليس كذلك ؟

Aunt edie and Aunt ginny have invited us to bingo
العمة إيدي والعمة جيني وجهوا لنا دعوة للعب البنقو

There goes my sister, my grandma and my drunk Aunt Sheila.
هناك يذهب أختي، جدتي وبلدي في حالة سكر شيلا العمة.

What do you mean Aunt Theresa put it on her Facebook?
ما الذي تقصدينه بان العمة تيريسا وضعته على الفيس بوك

Aunt Edie's car died and I gotta get to Orson!
تعطلت سيارة العمة إيدي ويجب أن أذهب لأورسن

Now you and Zina must go to visit Auntie
الآن أنت و زينا عليكما الذهاب لزيارة العمة

Auntie, why has your daughter fallen for a cop?
أيتها العمة ، لماذا إبنتكِ منحدرة إلي شرطي؟

Looks like Auntie Shirley didn't get the message either.
يبدو أن العمة شيرلى لم تتلقى الرسالة الأخرى

Let's see the proposal now that aunty has come so far.
العمة قطعت كل هذه الـمسافة لذلك سنفكر في عرض الزواج

A husband, for example a Cousin, is chosen for a woman by her family at her birth.
فالزوج، إذا كان ابن العمة على سبيل المثال، تختاره عائلة البنت عند ولادتها.

I've been making cookies with Aunt Anne and Uncle Jim.
لقد تم صنع الكعك مع العمة آن والعم جيم.

It must have been that old witch, Auntie Alice!
لابد أنها كانت تلك العجوز الشمطاء، "العمة أليس"!