"العمر الوسيط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• median age
• mean age
• median ages

The median age is estimated to be 27.5 in 2000.
ويقدر أن العمر الوسيط في سنة ٢٠٠٠ سيكون ٢٧,٥.

Over the past half century, the median age for the world increased 3 years, from 23.6 years in 1950 to 26.5 years in 2000.
وخلال نصف القرن الماضي، زاد العمر الوسيط للعالم بثلاث سنوات، من 23.6 سنة في عام 1950 إلى 26.5 سنة في عام 2000.

The least developed countries, in contrast, have a median age of 19 years, and it will likely remain below 28 years until 2050.
وفي المقابل، يبلغ العمر الوسيط في أقل البلدان نموا 19 عاما ومن المرجح أن يظل دون 28 عاما حتى عام 2050.

Globally, the median age is projected to increase from 29 to 38 years between 2009 and 2050.
وعلى الصعيد العالمي، من المتوقع، وفقا للإسقاطات، أن يزيد العمر الوسيط من 29 عاما إلى 38 عاما بين عامي 2009 و 2050.

Table 29: mean age of marriage, Mauritius and Rodrigues.
الجدول 29: العمر الوسيط للزواج، موريشيوس ورودريغز

Italy, Slovenia and Austria, with median ages of 54 years each in 2050, will also have populations where persons aged 50 or over predominate.
وستكون الغالبية من السكان فوق سن الخمسين أو أكثر في إيطاليا، وسلوفينيا، والنمسا، حيث سيبلغ العمر الوسيط 54 سنة في كل منها في عام 2050.

median age, by major area, 1950, 2000 and 2050 (medium variant)
العمر الوسيط حسب المناطق الرئيسية، 1950 و2000 و2050

As a result, the median age will rise from 37.5 years in 2000 to 49.5 in 2050.
ونتيجة لذلك، سيرتفع العمر الوسيط من 37.5 سنة في عام 2000 إلى 49.5 سنة في عام 2050.

In 2050, Spain is projected to have the oldest population, with a median age of 55 years.
وفي عام 2050، يتوقع أن تكون إسبانيا البلد الذي فيه أكبر السكان سنا، حيث سيبلغ العمر الوسيط 55 عاما.

These results also show that the median age is 16 years and that 47 per cent of the population is under 15 years of age.
كما تبيﱢن هذه النتائج أن العمر الوسيط يبلغ ١٦ سنة وأن ٤٧ في المائـة من السكان تقل أعمارهم عـن ١٥ سنة.

Developed countries already have a median age of 39 years, projected to reach 45 years in 2050.
ويبلغ العمر الوسيط في البلدان المتقدمة النمو بالفعل 39 عاما ويتوقع أن يصل إلى 45 عاما في عام 2050.

The other developing countries exhibit today a median age of 27, projected to increase to 39 by mid-century.
ويبلغ العمر الوسيط حاليا في البلدان النامية الأخرى 27 عاما، ويتوقع أن يزيد ليبلغ 39 عاما بحلول منتصف القرن.

median age at first marriage for those between 20 and 49 years of age
العمر الوسيط عند الزواج الأول للذين تتراوح أعمارهم بين 20 و49 سنة

15. Age differences in ethnic groups: The median age for the total New Zealand population is 34.8 years.
15 - فروق السن فيما بين المجموعات الإثنية: يبلغ العمر الوسيط لمجموع سكان نيوزيلندا 34.8 سنة.

18. In 2001 the median age for New Zealand females was 35.6 years, compared with 34.0 years for males.
18 - وفي عام 2001، بلغ العمر الوسيط للإناث في نيوزيلندا 35.6 سنة، مقابل 34 سنة للذكور.

The median age increased from 28 years in 1950 to 34 years in 1990.
وزاد العمر الوسيط من ٢٨ عاما في عام ١٩٥٠ إلى ٣٤ عاما في عام ١٩٩٠.

The median age was 24 years, indicating that the world population is still relatively young.
وبلغ العمر الوسيط ٢٤ عاما، مما يشير إلى أن سكان العالم لا يزالون صغار السن نسبيا.

Table 29: mean age of marriage, Mauritius and Rodrigues
الجدول 29: العمر الوسيط للزواج، موريشيوس ورودريغز

Mäori and Pacific Island females were younger in comparison to all females, with median ages of 23.0 years and 21.9 years respectively, whereas the median age for Asian females in 1996 was 29.7 years.
وكانت الإناث الماوريات وإناث جزر المحيط الهادئ أصغر سنا بالمقارنة بجميع الإناث، حيث بلغ العمر الوسيط 23 سنة و 21.9 سنة على التوالي، في حين بلغ العمر الوسيط للإناث الآسيويات 29.7 سنة في عام 1996.