"العمر والجنس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• age and sex
• age and gender
• age- and
• age group and sex

Developing disaggregated data of age and sex in national statistics would help to show that progress is being made.
ويساعد وضع بيانات مصنفة حسب العمر والجنس ضمن الإحصاءات الوطنية على تبيان أن هناك تقدما يجري إحرازه.

The Division is using the data compiled in the database to derive global estimates of the migrant stock classified by age and sex.
وتستخدم الشعبة البيانات المجمّعة في قاعدة البيانات لاستخلاص تقديرات عالمية لعدد المهاجرين المصنفين حسب العمر والجنس.

75 and over Estimated mid-year population by age and sex
عدد السكان المقدَّر في منتصف العام مفصَّلاً حسب العمر والجنس

age and gender are central determinators of social status in Roma communities.
ويعد العمر والجنس عاملين مركزيين في تحديد الوضع الاجتماعي لمجتمعات الروما.

(iv) Utilization of age- and sex-disaggregated population-related data is improved
' 4` تحسين الاستفادة من البيانات المتعلقة بالسكان المصنفة حسب العمر والجنس

New cases of HIV by age and sex
حالات فيروس نقص المناعة البشرية الجديدة موزعة حسب العمر والجنس

Population distribution by age and sex together with sex ratios are given in Table 2.
ويرد في الجدول 2 توزيع السكان حسب العمر والجنس إلى جانب نسب الجنسين.

age and sex Total Per cent Migrants Non-migrants Males 1 983 715 49.6 3.9 45.7 Under 18 755 071 18.9 0.8 18.1 Over 18 1 228 644 30.7 3.1 27.7 Females 2 014 168 50.4 3.9 46.5 Under 18 711 535 17.8 0.8 17.0 Over 18 1 302 633 32.6 3.1 29.4 TOTAL 3 997 883 100.0 7.8 92.2 1026.
غير المهاجرين العمر والجنس دون 18 سنة فوق 18 سنة

Table 61: Numbers of hospitalised elderly according to age and sex in 2002
الجدول 61: أعداد المُسِنّين الذين أُدْخِلوا المستشفيات بحسب العمر والجنس في عام 2002

Table 62: Numbers of hospitalised elderly according to age and sex 2001
الجدول 62: أعداد المُسِنّين الذين أُدْخِلوا المستشفيات بحسب العمر والجنس في عام 2001

Table 63: Numbers of hospitalised elderly according to age and sex 2000
الجدول 63: أعداد المُسِنّين الذين أُدْخِلوا المستشفيات بحسب العمر والجنس في عام 2000

Table 64: Numbers of hospitalised elderly according to age and sex 1999
الجدول 64: أعداد المُسِنّين الذين أُدْخِلوا المستشفيات بحسب العمر والجنس في عام 1999

Distribution of pupils by age and sex in primary vocational educational institutions at the beginning of 2012
توزيع التلاميذ حسب العمر والجنس في مؤسسات التعليم الابتدائي المهني ببداية عام 2012

Economically inactive persons by age and sex
الأشخاص غير الناشطين اقتصادياً بحسب العمر والجنس

Marital status of household population by age and sex
الحالة الزواجية لأفراد الأسرة حسب العمر والجنس

Economically active population, by age and sex
السكان النشطون اقتصادياً، حسب العمر والجنس

13. The percentages of unemployed by age and sex at the end of 1994 were as follows:
٣١- وفيما يلي بيان بالنسب المئوية للعاطلين بحسب العمر والجنس في نهاية عام ٤٩٩١: الجنس

WHO collects cause-of-death statistics by age and sex on an annual basis from its member States and other countries/territories.
وتجمع منظمة الصحة العالمية من بلدان مختارة إحصاءات عن أسباب الوفاة حسب العمر والجنس تمسجلة على أشرطة ممغنطة وعلى أساس سنوي من الدول اﻷعضاء فيها ومن البلدان واﻷقاليم اﻷخرى.

For example, the reported number of refugees varied between 91,000 and 200,000, depending on the source; accurate statistics should be provided, broken down by age and gender.
وعلى سبيل المثال، يتفاوت عدد اللاجئين المبلَّغ عنهم بين 000 91 و 000 200 حسب المصدر؛ وينبغي تقديم إحصاءات دقيقة، مصنفة حسب العمر والجنس.

This included a focus on addressing the differential dimensions and impacts of armed violence based on age and gender.
ويشمل ذلك تركيزا على معالجة الأبعاد المتفاوتة للعنف المسلح وآثاره بحسب العمر والجنس.

Distribution of the disabled by age and gender
توزّع ذوي الإعاقات بحسب العمر والجنس

Percentage of Qataris of 15 years and over, by social status, age group and sex
التوزيع النسبي للقطريين الذين يبلغون من العمر 15 سنة فأكثر حسب الحالة الاجتماعية وفئة العمر والجنس