"العمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• experimental reimbursable seeding operations
• experimental reimbursable seeding operation

These efforts were buttressed by the launching of experimental reimbursable seeding operations and other innovative mechanisms.
وتعززت هذه الجهود من خلال إطلاق العمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد وآليات مبتكرة أخرى.

Establish a trust fund for the financing of the experimental reimbursable seeding operations and other innovative operations within the Foundation specifically for the implementation of the experimental activities;
' 1` إنشاء صندوق استئماني لتمويل العمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد وغيرها من العمليات المبتكرة داخل المؤسسة من أجل تنفيذ الأنشطة التجريبية بوجه خاص؛

Addendum: Evaluation of the experimental reimbursable seeding operations programme: Report of the Executive Director
إضافة: تقييم برنامج العمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد: تقرير المدير التنفيذي

Table 2 experimental reimbursable seeding operation loans and potential follow-on projects
قروض العمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد ومشاريع المتابعة المحتملة

To establish a trust fund for the financing of the experimental reimbursable seeding operations and other innovative operations within the Foundation specifically for the implementation of the experimental activities;
' 1` إنشاء صندوق استئماني لتمويل العمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد وغيرها من العمليات المبتكرة داخل المؤسسة من أجل تنفيذ الأنشطة التجريبية بوجه خاص؛

UN-Habitat found that lending as part of experimental reimbursable seeding operations could effectively stimulate investment by:
ولمس موئل الأمم المتحدة أن الإقراض كجزء من العمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد يمكنه القيام بفعالية بحفز الاستثمارات من خلال:

IV. experimental reimbursable seeding operations
رابعاً - العمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد

VII. Key findings of the independent evaluation of the experimental reimbursable seeding operations programme
سابعاً - النتائج الرئيسية للتقييم المستقل لبرنامج العمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد

C. Evaluation of the experimental reimbursable seeding operations programme
جيم - تقييم برنامج العمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد

Based on the evaluation, she requested the Governing Council to consider transferring the experimental reimbursable seeding operations portfolio and the technical management of the Slum Upgrading Facility to appropriate partners.
وبناء على ذلك التقييم، طلبت إلى مجلس الإدارة أن ينظر في نقل حافظة العمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد والإدارة التقنية لمرفق تحسين الأحياء الفقيرة إلى شركاء مناسبين.

The experimental reimbursable seeding operations clearly showed that the upgrading of slum infrastructure, housing and services required greater attention.
وقالا إن العمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد تُظهر بوضوح أن تحسين البنية التحتية والمساكن والخدمات للأحياء الفقيرة يتطلب عناية أكبر.

In addition, the Governing Council endorsed a provision of $15 million for kick-starting the implementation of the Medium-term Strategic and Institutional Plan and for the mobilization of resources by the United Nations Human Settlements Programme for the experimental reimbursable seeding operations in support of pro-poor housing.
وعلاوة على ذلك، صدّق المجلس على اعتماد مبلغ 15 مليون دولار من أجل الشروع في تنفيذ الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل وقيام برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية بتعبئة الموارد من أجل العمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد المتعلقة بالإسكان الموجه لصالح الفقراء.

Addendum: Evaluation of the experimental reimbursable seeding operations programme (HSP/GC/23/5/Add.4) - for decision
إضافة: تقييم برنامج العمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد (HSP/GC/23/5/Add.4) - لاتخاذ قرار

The purpose of the report is to assist the Governing Council in making a decision on the future of the experimental reimbursable seeding operations and related financing activities, in line with resolution 21/10.
ويرمي هذا التقرير إلى مساعدة مجلس الإدارة على اتخاذ قرار بشأن مستقبل العمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد وأنشطة التمويل ذات الصلة، تمشّياً مع أحكام القرار 21/10.

As at 31 January 2011, UNHabitat had disbursed five loans in the context of the experimental reimbursable seeding operations, totalling $2.75 million, or 76 per cent of donated funds.
وحتى 13 كانون الثاني/يناير 2011، كان موئل الأمم المتحدة قد أنفق خمسة قروض في إطار العمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد بلغ مجموعها 2.75 مليون دولار أو 76 في المائة من الأموال التي مُنحتْ.

The representative of the secretariat introduced the evaluation of the experimental reimbursable seeding operations programme (HSP/GC/23/5/Add.4).
عرضت ممثلة الأمانة تقييم برنامج العمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد (HSP/GC/23/5/Add.4).

105. The experimental reimbursable seeding operations is designed to fill a long-standing gap in the international financial architecture with respect to supporting access by the poor to housing finance and strengthening the capacity of Governments and local authorities to provide affordable urban infrastructure and basic services.
105 - صممت العمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد من أجل سد فجوة طال أمدها في بنية التمويل الدولي، فيما يتعلق بدعم إمكانية حصول الفقراء على التمويل المتعلق بالإسكان، وتعزيز قدرات الحكومات والسلطات المحلية من أجل توفير بنية تحتية للإسكان الميسور التكلفة وتقديم الخدمات الأساسية.

In the largest catalytic project, the experimental reimbursable seeding operations supported the development of a $500 million affordable housing programme in the Occupied Palestinian Territory by investing $1 million in the creation of a new secondary facility for affordable home lending.
29 - في إطار أكبر مشروع تحفيزي، قامت العمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد بدعم تطوير برنامج للسكن الميسور الكلفة بلغت قيمته 500 مليون دولار في الأراضي الفلسطينية المحتلة وذلك عن طريق توظيف استثمارات قدرها مليون دولار في إنشاء مرفق ثانوي جديد معني بالإقراض في مجال السكن الميسور.

To date, the experimental reimbursable seeding operation loan portfolio is on schedule.
39 - تدل حافظة قروض العمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد حتى تاريخه، أنها ملتزمة ومتقيّدة بالجدول الزمني المقرّر.

The total investment stimulated by the $2.75 million of experimental reimbursable seeding operation funding disbursed is over $500 million from all project partners (including domestic banks, government sources, and $300 million from the international financial institutions the Overseas Private Investment Corporation and the International Finance Corporation).
33 - إن الاستثمارات الكلية التي تم تحفيزها بتمويل قدره 2.75 مليون دولار من العمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد تجاوزت قيمتها 500 مليون دولار وردت من جميع الشركاء في المشروع (بما في ذلك المصارف المحلية والمصادر الحكومية، وما قدره 300 مليون دولار من المؤسسات المالية الدولية وشركة الاستثمار الخاص الخارجي ومؤسسة التمويل الدولية).