"العمليات الخاصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Special Operations
• special ops
• processes
• operations for
• those for
• Special Operation
• the operations
• special operational
• spec ops
• black ops
• Special Projects
• force

Commander, Special Operations Unit, State Security Services, Republic of Serbia
قائد وحدة العمليات الخاصة بجهاز أمن الدولة، جمهورية صربيا

One case concerned Mohamed Salim Dar, a school clerk who was arrested by Special Operations Group and the Indian Armed Forces.
وتتعلق حالة واحدة ﺑ محمد سالم دار، وهو كاتب في مدرسة قبضت عليه مجموعة العمليات الخاصة والقوات المسلحة الهندية.

It's about those special ops forces that were killed in North Africa.
ولكن عن تلك القوات العمليات الخاصة الذين قتلوا في شمال أفريقيا.

processes for implementing the Declaration within indigenous peoples' communities and within the universal periodic review were also raised.
كما أُثيرت مسألة العمليات الخاصة بتنفيذ الإعلان داخل المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية وفي إطار الاستعراض الدوري الشامل.

Turkey has also undertaken the Headquarters framework nation responsibility for the Special Operations Component Command during the ongoing NATO operation.
وقد اضطلعت تركيا أيضا خلال عملية الناتو الجارية بمسؤولية الدولة الإطارية في المقر عن قيادة عنصر العمليات الخاصة.

:: Rationale and brief description of the Special Operations approach:
:: الأساس المنطقي لنهج العمليات الخاصة ووصف موجز له:

The Commission was informed that WHO had implemented the Special Operations approach.
وأُبلغت اللجنة بأن منظمة الصحة العالمية قد نفذت نهج العمليات الخاصة.

Thank you for your service, Lieutenant, but you have not qualified for training with Special Operations Command.
شكرا لك لخدماتك أيها الملازم و لكنك لست مؤهل من أجل التدريب لأجل العمليات الخاصة

The recommendations included transitional arrangements for organizations that had been using the Special Operations approach and were paying staff a Special Operations living allowance (SOLA).
وشملت التوصيات وضع ترتيبات انتقالية للمنظمات التي تستخدم نهج العمليات الخاصة وتدفع للموظفين بدل معيشة للعمليات الخاصة.

Until a thorough review had been conducted, organizations should have the option to continue using the Special Operations approach.
وإلى أن يجرى استعراض كامل، ينبغي أن يكون للمنظمات خيار الاستمرار في استخدام نهج العمليات الخاصة.

The validity of the Special Operations approach had not been proven and it was too costly.
وأكد أن نهج العمليات الخاصة لم يتم التثبت من صلاحه وهو مكلف للغاية.

Such Special Operations should be directed and coordinated by the force headquarters, in consultation with the Mission leadership.
وينبغي أن يتولى مقر القوة توجيه هذه العمليات الخاصة وتنسيقها بالتشاور مع قيادة البعثة.

Nevertheless, his delegation welcomed the commitment of IMF to participate in the enhanced assistance to be provided under the initiative through Special Operations of the Enhanced Structural Adjustment Facility (ESAF).
على أنه أضاف أن وفده يرحب بالتزام صندوق النقد الدولي بالمشاركة في المساعدة المعززة التي تقدم في إطار المبادرة من خلال العمليات الخاصة لمرفق التكيف الهيكلي المعزز.

209. In 1996, Special Operations again amounted to some two thirds of UNHCR's operational activities.
٩٠٢- وفي عام ٦٩٩١ شكلت العمليات الخاصة نحو ثلثي اﻷنشطة التنفيذية في المفوضية للمرة الثانية.

Those special ops must have found out about it.
تلك العمليات الخاصة يجب وقد وجدت عن ذلك.

Continuing with our top story, multiple sources claim special ops soldier
استمرار مع قصتنا العليا، مصادر متعددة تدعي العمليات الخاصة الجندي

I'll go to special ops who'll go to federales.
سأذهب إلى العمليات الخاصة الذي سيذهب إلى الفدراليين

The draft resolution also unhelpfully introduces international supervision of the investigations to be undertaken by the parties that would interfere with the parties' ability to conduct their own processes.
كما يدخل مشروع القرار بشكل غير مفيد إشرافا دوليا على التحقيقات التي تضطلع بها الأطراف من شأنه أن يتدخل في قدرة الأطراف على إجراء العمليات الخاصة بها.

Payroll operations for staff members and experts. No integration into Agresso system;
● العمليات الخاصة بجدول رواتب الموظفين والخبراء.

:: Automation of the accounting processes, such as those for recording of assessment receipts and maintenance of contributions records, and automated travel claims
:: التشغيل التلقائي لعمليات المحاسبة، مثل العمليات الخاصة بتسجيل إيصالات التقييم وتعهد سجلات المشاركات، ومطالبات السفر الآلية

The order also does not seem to extend to detention facilities operated by the Joint Special Operation Command.
ويبدو أيضاً أن الأمر لا يشمل مرافق الاحتجاز التي تديرها قيادة العمليات الخاصة المشتركة.

Among the functions of these groups are those of executing the programmes and participating in the operations for safety, rescue and first aid.
ومن وظائف تلك الأفرقة تنفيذ البرامج والمشاركة في العمليات الخاصة بالسلامة والإنقاذ والإسعاف الأولي.

64. I am encouraged by the commitment of the Lebanese Armed Forces and the Israel Defense Forces to work closely with UNIFIL, including on special operational procedures in sensitive areas along the Blue Line as a means of preventing misunderstandings that could escalate tensions and lead to incidents.
64 - ويشجعني التزام القوات المسلحة اللبنانية وجيش الدفاع الإسرائيلي بالعمل على نحو وثيق مع اليونيفيل، بما في ذلك في إجراءات العمليات الخاصة في المناطق الحساسة على طول الخط الأزرق كوسيلة لمنع حدوث سوء فهم من شأنه أن يفاقم التوترات ويؤدي إلى وقوع حوادث.

I think the killer had spec ops training.
اعتقد القاتل حاصل علي تدريب العمليات الخاصة

Till they plucked him out For some hush-hush black ops thing.
حتى انهم إختاروه لتنفيذ بعض العمليات الخاصة السرية

Office of Special Projects. NCIS undercover.
مكتب العمليات الخاصة وحدة التحقيقات الجنائية البحرية المتخفية

Why would the task force release this photo to begin with?
لم قد تنشر العمليات الخاصة هذه الصورة للبدأ بها ؟