"العمليات السوقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Logistics Operations
• Logistics Operation
• Logistic Operations
• logistical operations

Further, there have been improvements in the Logistics Operations of the police force, which has successfully planned and implemented a number of infrastructure projects.
وأدخلت أيضا تحسينات على العمليات السوقية لقوة الشرطة التي نجحت في تخطيط وتنفيذ عدد من مشاريع الهياكل اﻷساسية.

The Chief of Unit monitors the utilization of aircraft, advises the Logistics Operations Centre in Technical Services on aviation safety and ensures that safety directives or recommendations are thoroughly carried out in all aviation activities.
ويقوم رئيس الوحدة برصد استخدام الطائرات ويسدي المشورة الى مركز العمليات السوقية في الخدمات التقنية بشأن سلامة الطيران، ويعمل على أن تنفذ توجيهات أو توصيات السلامة كاملة في كافة أنشطة الطيران.

Support services would be controlled through a joint Logistics Operations centre.
وستخضع خدمات الدعم لمراقبة مركز العمليات السوقية المشتركة.

Logistics Operation Section
قسم العمليات السوقية

In order to enable Logistic Operations to continue unimpeded, substantial improvements to roads, hardstanding and parking areas are needed.
ويلزم، ﻹتاحة استمرار العمليات السوقية بلا عوائق، إدخال تحسينات كبيرة على الطرق والساحات المرصوفة ومواقف المركبات.

155. Antarctic tour operators support logistical operations and scientific programmes in the Antarctic by providing transport.
١٥٥ - ويدعم منظمو الرحلات إلى أنتاركتيكا العمليات السوقية والبرامج العلمية في أنتاركتيكا عن طريق توفير النقل.

There were also major disruptions to UNPROFOR's Logistics Operations and scheduled troop rotations.
وقد حدثت أيضا ارتباكات رئيسية في العمليات السوقية للقوة وفي تناوب القوات حسب الجدول الزمني.

Logistics Operations Section 1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 1 General Service
قسم العمليات السوقية وظيفة برتبة ف - ٥، ووظيفة برتبة ف - ٤، ووظيفة برتبة ف - ٣ ووظيفة من فئة الخدمات العامة

The Chief of Logistics Operations is supported by a P-3 and two local-level staff.
ويدعم رئيس العمليات السوقية موظف برتبة ف-3 وموظفان من الرتبة المحلية.

Joint Logistics Operations Centre
مركز العمليات السوقية المشتركة

Intra-mission troop movement: automates the online authorization of the movement of troops among sectors used by the joint Logistics Operations coordinator, civilian, military and contingent personnel, and related sections
نقل القوات بين البعثات: مكننة عملية الحصول على الإذن بنقل القوات بين القطاعات الذي يستخدمه منسق قسم العمليات السوقية المشترك

Being located within a well developed local economy, it also has immediate access to the whole range of technical services which may be needed in support of United Nations Logistics Operations.
ومع وجوده وسط اقتصاد محلي متطور للغاية، فإنه يتيح أيضا إمكانية الوصول مباشرة الى مجمل الخدمات التقنية التي قد تنشأ الحاجة إليها لدعم العمليات السوقية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة.

Logistics Operations Section
قسم العمليات السوقية

Logistics Operations Unit
وحدة العمليات السوقية

The Integrated Support Services comprise the Office of the Chief, Joint Logistics Operations Centre, the Supply, Engineering, Communications and Information Technology, Movement Control, Transport and Aviation Sections, as well as a Contingent-owned Equipment Verification Unit and a Geographical Information Systems Unit.
وتتألف خدمات الدعم المتكاملة من مكتب رئيس مركز العمليات السوقية المشتركة، وأقسام الإمدادات، والهندسة، والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، ومراقبة الحركة، والنقل والطيران، فضلا عن وحدة التحقق من المعدات المملوكة للوحدات، ووحدة نظم المعلومات الجغرافية.

Logistics Operation cell
خلية العمليات السوقية

73. The Joint Logistics Operation Centre (JLOC) is headed by a Chief Logistics Officer (P-4) and is responsible, through integrated military-civilian structures, for the provision of support to the deployment, redeployment and sustainment of military contingents and civilian personnel deployed in the mission area.
73 - ويتولى كبير موظفي السوقيات (برتبة ف-4) رئاسة مركز العمليات السوقية المشتركة، ويضطلع من خلال الهياكل العسكرية - المدنية المتكاملة بالمسؤولية عن توفير الدعم لعمليات النشر وإعادة النشر والإعالة للوحدات العسكرية والأفراد المدنيين المنشورين العاملين في منطقة البعثة.

Logistic Operations Support Section
قسم دعم العمليات السوقية

The staff would coordinate, direct and monitor Logistic Operations in the field, coordinate implementation of logistical support tasks between Integrated Support Services/ Sections, collect information on logistical support requirements in the field and maintain databases and conduct regular field assessment missions.
وسيتولى الموظفون توجيه ورصد العمليات السوقية الميدانية، وتنسيق تنفيذ مهام الدعم السوقي فيما بين أقسام دائرة خدمات الدعم المتكاملة، وجمع المعلومات المتعلقة باحتياجات الدعم السوقي الميدانية، والاحتفاظ بقاعدة بيانات، وتنظيم مهام تقييم ميدانية منتظمة.

8. Staff were recruited under general temporary assistance in order not to jeopardize the efficiency of logistical operations in the Mission.
8 - تم تعيين موظفين تحت بند المساعدة العامة المؤقتة بغية عدم الإضرار بفعالية العمليات السوقية في البعثة.

They will also facilitate the logistical operations in disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration county offices and develop a plan and mechanisms for the disbursement of compensation payments to ex-combatants and supervise the disbursement process.
ويضطلع أيضا بتسهيل العمليات السوقية في مجال نزع السلاح والتسريح والتأهيل وإعادة الإدماج في المكاتب القطرية، وتطوير خطة وآليات لصرف دفعات التعويض للمحاربين السابقين والإشراف على عملية الصرف.