"العمليات المذكورة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the operations
• the processes mentioned
• operations mentioned
• these latter operations
• the processes listed

These texts impose, for the substances which they cover, a system of prior authorization for all the operations mentioned above.
:: وتفرض هذه النصوص فيما يتعلق بالمواد المذكورة نظاما لإصدار أذونات مسبقة لمجموع العمليات المذكورة أعلاه.

6. That being said, the Committee recognizes that resources are required to ensure the continuation of the operations in question.
٦ - وبعد كل ذلك، تسلم اللجنة بالحاجة إلى موارد لضمان استمرار العمليات المذكورة.

D13 Blending or mixing prior to submission to any of the operations in Section A
D13 الخلط أو المزج قبل الإحالة إلى أي من العمليات المذكورة في الفرع ألف.

D14 Repackaging prior to submission to any of the operations in Section A
D14 إعادة التغليف قبل الإحالة إلى أي من العمليات المذكورة في الفرع ألف.

While the processes mentioned in the previous paragraph will help to record future agreements, there is also the major task of analysing the existing ones.
18- ومع أن العمليات المذكورة في الفقرة السابقة ستساعد في تسجيل الاتفاقات المقبلة، فإن هناك أيضا المهمة الرئيسية المتمثلة في تحليل الاتفاقات القائمة.

D15 Storage pending any of the operations in Section A
D15 التخزين في انتظار الإحالة إلى أي من العمليات المذكورة في الفرع ألف.

D8 Biological treatment not specified elsewhere in this list which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations in this list
D8 المعالجة البيولوجية، غير المحددة في أي مكان آخر بهذا الملحق، والتي تنتج عنها مركبات أو مزائج نهاية يجري التخلص منها بواسطة أي من العمليات المذكورة

D13 Blending or mixing prior to submission to any of the operations in this list
D13 الخلط أو المزج قبل الإحالة إلى أي من العمليات المذكورة في هذه القائمة

D14 Repackaging prior to submission to any of the operations in this list
D14 إعادة التغليف قبل الإحالة إلى أي من العمليات المذكورة في هذه القائمة

D15 Storage pending any of the operations numbered in this list
D15 التخزين في انتظار الإحالة إلى أي من العمليات المذكورة في هذه القائمة

8. Urges the Ivorian parties to implement the processes mentioned in paragraph 7 above in accordance with internationally agreed standards, and calls upon the international donors to continue to provide their support to them, as appropriate;
8 - يهيب بالأطراف الإيفوارية أن تنفذ العمليات المذكورة في الفقرة 7 أعلاه وفقا للمعايير المتفق عليها دوليا، ويهيب بالجهات المانحة الدولية مواصلة تقديم الدعم لتلك الأطراف، حسب الاقتضاء؛

these latter operations minimize the amount of waste destined for final disposal and consequently contribute to cleaner production.
تعمل العمليات المذكورة آنفاً على تدنية النفايات المقرر التخلص منها في النهاية وبالتالي تساهم في تحقيق الإنتاج الأنظف.

Death and loss in connection with the processes listed in this Act;
أولاً- الاستشهاد والفقدان جراء العمليات المذكورة في هذا القانون.