"العمليات غير الميدانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• non-field operations
• non-field operation
• nonfield operations
• of non-field

Figures XIII and XIV show the distribution of staff of the Secretariat by age and gender in non-field operations and field operations.
ويبين الشكلان الثالث عشر والرابع عشر توزيع موظفي الأمانة العامة حسب العمر ونوع الجنس في العمليات غير الميدانية والعمليات الميدانية.

Distribution of staff of the Secretariat in non-field operations by age and gender as at 30 June 2011
توزيع موظفي الأمانة العامة في العمليات غير الميدانية حسب العمر ونوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2011

18. Consultants and individual contractors in non-field operations, by number of engagements and number of persons engaged: 2008-2009
18 - الخبراء الاستشاريون والمتعاقدون الأفراد في العمليات غير الميدانية بحسب عدد التعاقدات وعدد المتعاقدين: 2008-2009

New figure XIII showing distribution of age and gender in non-field operations
يبين الشكل الجديد الثالث عشر التوزيع حسب العمر ونوع الجنس في العمليات غير الميدانية

Largest non-field operation: UNOG
أكبر العمليات غير الميدانية: مكتب الأمم المتحدة في جنيف

non-field operations
التعيينات سواء في العمليات الميدانية أو في العمليات غير الميدانية

Distribution of all staff of the Secretariat in non-field operations by age and gender as at 30 June 2013
توزيع جميع موظفي الأمانة العامة في العمليات غير الميدانية حسب العمر ونوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2013

20. Engagement of consultants and individual contractors at non-field operations during the last three bienniums
التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في العمليات غير الميدانية خلال آخر ثلاث من فترات السنتين

Highest non-field operations entity:
كيان العمليات غير الميدانية ذو النسبة الأكبر: مكتب

Distribution of staff of the Secretariat in non-field operations by age and gender as at 30 June 2012
توزيع موظفي الأمانة العامة في العمليات غير الميدانية حسب العمر ونوع الجنس حتى 30 حزيران/يونيه 2012

Staff of the Secretariat in non-field operations by gender and entity as at 30 June 2013 30
الخامس - موظفو الأمانة العامة في العمليات غير الميدانية حسب نوع الجنس والكيان في 30 حزيران/ يونيه 2013 32

Distribution of all staff of the Secretariat in non-field operations by age and gender as at 30 June 2013 35
التاسع - توزيع جميع موظفي الأمانة العامة في العمليات غير الميدانية حسب العمر ونوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2013 37

Staff of the Secretariat in non-field operations by gender and entity as at 30 June 2013
موظفو الأمانة العامة في العمليات غير الميدانية حسب نوع الجنس والكيان في 30 حزيران/ يونيه 2013

Figures IX and X show the distribution of staff of the Secretariat by age and gender in non-field operations and field operations.
ويبين الشكلان التاسع والعاشر توزيع موظفي الأمانة العامة حسب العمر ونوع الجنس في العمليات غير الميدانية والعمليات الميدانية.

Staff of the Secretariat in non-field operations by gender and entity as at 30 June 2011 30
9 - موظفو الأمانة العامة في العمليات غير الميدانية حسب نوع الجنس والكيان في 30حزيران/يونيه 2011

Distribution of staff of the Secretariat in non-field operations by age and gender as at 35
13 - توزيع موظفي الأمانة العامة في العمليات غير الميدانية حسب العمر ونوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2011

Figure IX Staff of the Secretariat in non-field operations by gender and entity as at
موظفو الأمانة العامة في العمليات غير الميدانية حسب نوع الجنس والكيان في 30 حزيران/يونيه 2011

21. Engagement of consultants and individual contractors at non-field operations: 2010-2011
التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في العمليات غير الميدانية: 2010-2011

Largest non-field operation: UNOG
أكبر العمليات غير الميدانية: مكتب الأمم المتحدة في

32. Figures V and VI of the latest composition report (A/69/292) clearly illustrate that the gender disparity remains significantly more pronounced in field operations, where women account for only 21 per cent of the total staff population, than in nonfield operations, where they account for 47.8 per cent.
32 - وورد في أحدث تقرير عن تكوين الأمانة العامة (A/69/292) الشكلان الخامس والسادس اللذان يبيّنان بوضوح أن التفاوت بين الجنسين يظل بارزا للعيان بدرجة أكبر بكثير في العمليات الميدانية، حيث تبلغ نسبة النساء 21 في المائة فقط من مجموع قوام الموظفين، مقارنة بنسبة 47.8 في المائة في العمليات غير الميدانية.

See annex, table 1.B, for a list of non-field and field operations.
انظر المرفق، الجدول 1-باء للاطلاع على قائمة العمليات غير الميدانية والعمليات الميدانية.