"العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the consultative process on financing options

The Secretariat has continued to participate in the consultative process on financing options for chemicals and wastes.
5 - وقد ظلت الأمانة تشارك في العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية والنفايات.

VIII. the consultative process on financing options for chemicals and wastes
ثامناً - العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية والنفايات

It then considered the links to and elements of the consultative process on financing options for chemicals and wastes as they related to the Strategic Approach.
ثم بحث وصلات وعناصر العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية والنفايات من حيث علاقتها بالنهج الاستراتيجي.

During the twelfth special session of the UNEP Governing Council, the Executive Director of UNEP reported on the outcome of the consultative process on financing options for chemicals and wastes.
44 - وخلال الدورة الاستثنائية الثانية عشرة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، أبلغ المدير التنفيذي للبرنامج نتائج العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل المتعلقة بالمواد الكيميائية والنفايات.

The Executive Board also recognized the importance of the consultative process on financing options for chemicals and waste and its potential impact on financial considerations for the Strategic Approach;
وأقرّ المجلس التنفيذي أيضاً بأهمية العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية والنفايات وأثرها المحتمل على الاعتبارات المالية للنهج الاستراتيجي؛

To take note of the progress in the consultative process on financing options for chemicals and wastes;
(أ) أن يحيط علماً بالتقدم المحرز في العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية والنفايات؛

One representative said that a " form follows function " approach would allow the development of the overarching issues and would help keep the discussions in line with the consultative process on financing options for chemicals and wastes.
وقال أحد الممثلين إن نهج ' ' الشكل يتبع الوظيفة`` سيسمح بتطوير القضايا الشاملة وسيساعد على إبقاء المناقشات متمشية مع العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية والنفايات.

II. Background to the consultative process on financing options for chemicals and wastes
ثانياً - خلفية العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية والنفايات

Addendum: Outcome of the third meeting in the consultative process on financing options for chemicals and wastes: Report of the Executive Director
إضافة: نتيجة الاجتماع الثالث في إطار العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات: تقرير المدير التنفيذي

This document provides additional information following the third meeting in the consultative process on financing options for chemicals and wastes, which was held in Pretoria on 10 and 11 January 2011.
تقدم هذه الوثيقة معلومات إضافية في أعقاب الاجتماع الثالث في إطار العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات الذي عقد في بريتوريا يومي 10 و11 كانون الثاني/يناير 2011.

Progress report on the implementation of decision SS.XI/8 on the consultative process on financing options for chemicals and wastes: Report of the Executive Director
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ المقرر د.إ-11/8 عن العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات: تقرير المدير التنفيذي

The fourth meeting in the consultative process on financing options for chemicals and wastes was held in New York on 4 and 5 May 2011.
10 - وعُقد الاجتماع الرابع في العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية والنفايات في نيويورك يومي 4 و5 أيار/مايو 2011.

2. Also takes note of the progress made in the implementation of United Nations Environment Programme Governing Council decision SS.XI/8 on the consultative process on financing options for chemicals and wastes;
2 - يحيط علماً أيضاً بالتقدم المحرز في تنفيذ مقرر مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة د.إ - 11/8 عن العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات؛

II. Outcome of the consultative process on financing options for chemicals and wastes, and the elements of the integrated approach in relation to the Strategic Approach
ثانياً - نتيجة العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية والنفايات، وعناصر النهج المتكامل فيما يتعلق بالنهج الاستراتيجي

190. One representative said that the Stockholm Convention parties needed to send a clear signal that GEF should consider revising its chemicals focal area to address the integrated approach called for in the outcome of the consultative process on financing options for chemicals and wastes.
192- وقال ممثل إن الأطراف في اتفاقية استكهولم في حاجة إلى إرسال إشارة واضحة مفادها ضرورة أن ينظر مرفق البيئة العالمية في مراجعة مجال التركيز الخاص بالمواد الكيميائية لمعالجة النهج المتكامل المطلوب في نتائج العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل المتعلقة بالمواد الكيميائية والنفايات.

One representative said that the Stockholm Convention parties needed to send a clear signal that GEF should consider revising its chemicals focal area to address the integrated approach called for in the outcome of the consultative process on financing options for chemicals and wastes.
23 - وقال ممثل أن الأطراف في اتفاقية استكهولم في حاجة إلى إرسال إشارة واضحة مفادها ضرورة أن ينظر مرفق البيئة العالمية في مراجعة مجال التركيز الخاص بالمواد الكيميائية لمعالجة النهج المتكامل المطلوب في نتائج العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل المتعلقة بالمواد الكيميائية والنفايات.