"العمليّات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• operations
• ops
• operating
• surgery
• operation
• operational
• surgeries
• OR

Now, Field operations has set up a task force to work with the community, coordinate with Youth Services Unit.
الآن , قامت العمليّات الميدانية بعمل فرقة تدخل سريع للعمل مع المجموعة بالتنسيق مع وحدة خدمات الشباب

operations called about a-a fungus in the, uh, plants.
اتصل قسم العمليّات حول وُجود فطر في النباتات.

I'll meet you at Joint ops in an hour.
سأُقابلك في مركز العمليّات المشتركة خلال ساعة.

Like, Spec ops OR something?
أأنتِ مع فرقة العمليّات السريّة أو ماشابه؟

'Cause, I mean, how many times do you get to operate outside the operating room?
بسبب , أعني , كم مرّة سنحظى بفرصة لإجراء عمليّة خارج غرفة العمليّات ؟

You should want to do surgery. That's all I want to do.
يجب أن ترغبي بإجراء العمليّات هذا كل ما أريد فعله أنا

In surgery during my... During my operation.
داخل غرفة العمليّات الجراحيّة خلال عمليّتي

We have eight other crew members in the Forward operational Compartment.
إنّ لدينا ثمانية أعضاء آخرين من الطاقم بمقصورة العمليّات المُستقبليّة.

Mishandled information can compromise operations OR expose law enforcers and migrants to risk.
إذ يمكن أن يؤدّي سوء استعمال المعلومات إلى عرقلة العمليّات أو تعريض حياة المعنيين بإنفاذ القانون والمهاجرين للخطر.

SEAL Team Six and other Special operations forces have been deployed for 5,400 days.
فريق القوّات البحريّة الستّة وفريق قوّات العمليّات الخاصّة. تمّ إرسالهم لـ 5,400 يوم.

It's a Special operations Group knife, the kind favored by Special Forces in Gulf War I.
إنّه سكّين مجموعة العمليّات الخاصّة، من النوع المُفضّل للقوّات الخاصّة في حرب الخليج الأولى.

Real intelligence operations, they remain secret forever.
العمليّات الإستخباراتيّة الحقيقيّة، تظّل سريّة إلى الأبد.

Did you know that for the past decade, she's been contracting with the army, working psy ops?
هل كنتم تعلمون أنّ خلال العقد المُنصرم كانت مُتعاقدة مع الجيش في العمل على العمليّات النفسيّة؟

It's standard P.O.W. training for Special ops.
إنّه معيار تدريب أسير الحرب في العمليّات الخاصّة.

We believe that he's the man the agency uses to sweep these domestic ops under the rug.
نعتقدُ أنّه هو الرّجل الذي تستخدمه الوكالة في تنظيف العمليّات المحليّة في الخفاءِ.

And operating outside the O.R.? That is mainlining.
و إجراء العمليّة الجراحية خارج غرفة العمليّات مثل , المخدّر بحقنة في الوريد

The sooner the better. Now, we can go to the operating room, OR we can...
كل ما أسرعنا كلما كان أفضل , الآن بإمكاننا الذهاب إلى غرفة العمليّات , أو

I won't be operating. And I can stay current in the O.R. I can earn a living.
من برنامج الإقامة الطبي أنا لن أمارس الجراحة و بإمكاني البقاء في غرفة العمليّات يمكنني جني المال لا أحد سيموت من الجوع

This was all while I was in surgery. I am impressed.
كل هذا بينما أنا في غرفة العمليّات , أثرتِ إعجابي

Same thing dentists and doctors use during surgery.
نفس الغاز الذي يستخدمه أطباء الأسنان و الجرّاحون في العمليّات الجراحيّة

What about the Israelis, some kind of joint operation he was running with them?
ماذا عن الإسرائيليين، هل ذكر لكَ بعضاً من العمليّات المشتركة التي كان يديرها معهم ؟

This mask, it's my operational equivalent to a balaclava.
هذا القناع كان بمثابة لثامي في العمليّات.

I canceled my last two surgeries and left DeLuca in charge of my post-ops for this?
ــ ليراجع مرضى العمليّات الجراحية لأجل هذا ؟ ــ هل خرج بالفعل ؟

OR did you decide getting in the elevator and up to the O.R. was just gonna take too long?
أم رأيتَ أن إدخالها إلى المصعد و الصعود بها إلى غرفة العمليّات كان سيأخذ وقتاً طويلاً ؟