"العمليّة الجراحيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the surgery
• surgery right

Is the surgery new and risky?
هل العمليّة الجراحيّة جديدة و خطيرة ؟ نعم , هي كذلك

And you understand the risks of the surgery that we're talking about?
هل أنت تعي مخاطر العمليّة الجراحيّة التي نتحدّث بشأنها ؟

Everyone's really excited about the surgery.
الجميع متحمّس جدّاً بشأن العمليّة الجراحيّة

Said he almost killed the surgery.
لقد قالت أنّه كان على وشك إفشال العمليّة الجراحيّة

Listen, Zed, she's not heading into surgery right now.
إسمعني يا (زيد) , هي ليست المسؤولة عن العمليّة الجراحيّة الآن

We can do the surgery today. Whoa. - Why the rush?
بإمكاننا إجراء العمليّة الجراحيّة اليوم ــ لماذا الإستعجال ؟

He's worried he'll miss them because of the surgery.
و هو قلق أنّها ستفوته إن أجرى العمليّة الجراحيّة

They won't hurt her. They need her for the surgery.
لن يُؤذوها، أنّهم يحتاجونها من أجل العمليّة الجراحيّة.

the surgery isn't for another six days. Why not wait?
العمليّة الجراحيّة ليست إلّا بعد ستّة أيّام، لمَ لا تنتظرين ؟

In light of what happened, I'll be at the president's side Until the surgery's completed.
نظرًا لمَ حدث، سأكون بجانب الرئيس، حتّى تنتهي العمليّة الجراحيّة.

For what it's worth, I never suggested they decline the surgery.
إن كان الأمر يستحق ، لم أقترح أبدا رفض العمليّة الجراحيّة

I'm just doing a study on supratentoral coma, and I was interested in what happened during the surgery.
و كنتُ مهتمّة بما حصل خلال العمليّة الجراحيّة

I want to schedule the surgery as soon as I'm strong enough.
أريد أن أجدول العمليّة الجراحيّة في أقرب وقت أكون فيه قويّاً كفاية

So, you're going ahead with the surgery?
إذن , سوف تمضي قُدُماً مع العمليّة الجراحيّة ؟

He'll still have the surgery, just not here.
لا يزال سيحصل على العمليّة الجراحيّة , لكن ليس هنا

the surgery began as planned, but it wasn't long Before jack took matters into his own hands.
"بدأت العمليّة الجراحيّة كما هو مخطّط، ولكن لم يمضِ طويلاً حتى أمسك (جاك) بزمام الأمور"

You were younger. Before the surgery.
كنت أصغر سناً , قبل العمليّة الجراحيّة

You are not doing the surgery.
أنت لن تقومي بإجراء العمليّة الجراحيّة

the surgery proved that.
لقد أثبَتَت العمليّة الجراحيّة ذلك

Look, right after the surgery, emotions were... very raw.
إسمعوا، بعد العمليّة الجراحيّة مُباشرة، كانت المشاعر... فجّة للغاية.

He's in surgery right now.
-هو في العمليّة الجراحيّة الآن .