"العمل التطوعي في تعزيز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• volunteerism in the promotion
• volunteering in the promotion

Panel on the role of volunteerism in the promotion of social development
مناقشة فريق الخبراء بشأن دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية

Chairman's summary of the expert panel discussion on the role of volunteerism in the promotion of social development
موجز مقدم من الرئيسة عن مناقشة فريق الخبراء بشأن دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية

Sub-theme: the role of volunteerism in the promotion of social development
الموضوع الفرعي: دور العمل التطوعي في تعزيز الحماية الاجتماعية

role of volunteerism in the promotion of social development
مذكرة من الأمين العام عن دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية

The United Nations Volunteers (UNV), as the focal point for the International Year of Volunteers in 2001, has been invited to report on the role of volunteering in the promotion of social development and to make proposals thereon to the Preparatory Committee as it considers further initiatives to propose to the General Assembly at the special session.
وقد دعي متطوعو الأمم المتحدة، باعتبارهم مركز تنسيق السنة الدولية للمتطوعين 2001، إلى تقديم تقرير عن دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية وإبداء مقترحات بهذا الشأن إلى اللجنة التحضيرية أثناء نظرها في المبادرات الأخرى التي ستقترحها على الدورة الاستثنائية للجمعية العامة.

The role of volunteerism in the promotion of social development
دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية

The Commission for Social Development decides to include in the report on its thirty-ninth session the Chairman's summary of the expert panel discussion on the role of volunteerism in the promotion of social development.
تقرر لجنة التنمية الاجتماعية أن تدرج في تقرير دورتها التاسعة والثلاثين الموجز الذي قدمته الرئيسة عن مناقشة فريق الخبراء بشأن دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية.

36. The Chairman's summary of the expert panel discussion on the role of volunteerism in the promotion of social development is set out below:
36 - ويرد فيما يلي الموجز الذي قدمته الرئيسة عن مناقشة فريق الخبراء بشأن دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية:

The representative of Germany, the representative of the International Federation on Ageing and a member of the expert panel on the role of volunteerism in the promotion of social development participated in the dialogue.
كما شارك في الحوار ممثل ألمانيا، وممثل الاتحاد الدولي للشيخوخة، وعضو من فريق الخبراء المعني بدور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية.

5. Note by the Secretary-General, entitled " The role of volunteerism in the promotion of social development " , E/CN.5/2001/6.
5 - مذكرة من الأمين العام معنونة " دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية " E/CN.5/2001/6.

(c) Note by the Secretariat on the role of volunteerism in the promotion of social development (E/CN.5/2001/5);
(ج) مذكرة من الأمين العام عن دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية (E/CN.5/2001/5)؛

31. At its 5th meeting, on 15 February, the Commission held an expert panel discussion on the sub-theme " The role of volunteerism in the promotion of social development " .
31 - أجرت اللجنة، في جلستها الخامسة، المعقودة في 15 شباط/فبراير، مناقشة فريق خبراء بشأن الموضوع الفرعي " دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية " .

35. At the 12th meeting, on 23 February, on the proposal of the Chairman, the Commission decided to include in its report the Chairman's summary of the expert panel on the role of volunteerism in the promotion of social development (see chap. I, sect. E, decision 39/103).
35 - قررت اللجنة، في جلستها الثانية عشرة، المعقودة في 23 شباط/فبراير، بناء على اقتراح من الرئيس، أن تدرج في تقريرها الموجز الذي قدمته الرئيسة عن مناقشة فريق الخبراء بشأن دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية (انظر الفصل الأول، الفرع دال، المقرر 39/103)

In our development process too this spirit has been demonstrated on numerous occasions. (Statement of the representative of India on the role of volunteerism in the promotion of social development, to the Commission for Social Development at its thirty-ninth session)
وفي عملية تنميتنا كذلك، ظهرت هذه الروح في مناسبات عديدة. (بيان ممثل الهند عن دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية، أمام الدورة التاسعة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية).

For its thirty-ninth session, the Commission will have as its priority theme " Enhancing social protection and reducing vulnerability in a globalizing world " ; and as its sub-theme " The role of volunteerism in the promotion of social development " .
وفيما يتعلق بدورة اللجنة التاسعة والثلاثين، سيكون الموضوع ذو الأولوية هو " تعزيز الحماية الاجتماعية والحد من حالات الضعف في عالم يتحول إلى العولمة " ؛ والموضوع الفرعي هو " دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية " .

1. Welcomes as a contribution the note of the Secretary-General on the role of volunteerism in the promotion of social development and its annex, which focuses on harnessing the potential of voluntary action for social development, on strategies to strengthen voluntarism and on the role of Governments;
1 - ترحب، في جملة أمور، بالمساهمة التي تمثلها مذكرة الأمين العام عن دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية ومرفقها()، التي تركز على تسخير إمكانيات العمل التطوعي للتنمية الاجتماعية، وعلى استراتيجيات تعزيز العمل التطوعي، ودور الحكومات؛

1. The Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives, in paragraph 14 of the annex to decision 1,1 invited the United Nations Volunteers programme, the focal point for the international Year of Volunteers, to report on the role of volunteering in the promotion of social development and to make proposals thereon.
1 - قامت اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية، في الفقرة 14 من مرفق المقرر 1() بدعوة برنامج متطوعي الأمم المتحدة، وهو جهة التنسيق للسنة الدولية للمتطوعين، إلى تقديم تقرير عن دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية، وتقديم مقترحات بهذا الشأن.