| Report of the Secretary General on Joint Arab Action | UN | :: تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك |
| :: The report of the Secretary-General on joint Arab Action, | UN | :: وعلى تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك، |
| Report of the Secretary General on Joint Arab Action | UN | :: تقارير الأمين العام عن العمل العربي المشترك |
| - Report of the Secretary-General on joint Arab Action; | UN | :: تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك. |
| :: The report of the Secretary-General on joint Arab Action, | UN | :: وعلى تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك، |
| Having studied the report of the Secretary-General on Joint Arab Action, | UN | بعد إطلاعه على تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك، |
| :: The report of the Secretary-General on joint Arab Action, | UN | :: وعلى تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك، |
| Report of the Secretary General on Joint Arab Action | UN | - تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك |
| The Member States of the League of Arab States, Desiring to strengthen Joint Arab Action, | UN | إن الدول العربية الأعضاء في جامعة الدول العربية، حرصا منها على تعزيز العمل العربي المشترك، |
| The Organization shall undertake to cooperate with the institutions of Joint Arab Action in their areas of competence. | UN | تلتزم المنظمة بالتعاون مع مؤسسات العمل العربي المشترك في مجال اختصاصاتها. |
| :: The Secretary-General's report on joint Arab Action, | UN | وعلى تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك، |
| Having studied the report of the Secretary-General on Joint Arab Action, | UN | :: على تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك، |
| The role of the private sector in support of Joint Arab Action; | UN | :: دور القطاع الخاص في دعم العمل العربي المشترك، |
| Recalling the projects and initiatives submitted by leaders of the Arab States to reform the system of Joint Arab Action, | UN | واستذكاراً للمشاريع والمبادرات المقدمة من قادة الدولة العربية لإصلاح منظومة العمل العربي المشترك. |
| The report of the Secretary-General on joint Arab Action, | UN | :: وعلى تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك، |
| Yemeni initiative for the implementation of joint Arab Action | UN | 3 - المبادرة اليمنية لتفعيل العمل العربي المشترك |
| Report of the Secretary-General on joint Arab Action | UN | تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك |
| Having studied the memorandum of the Secretariat-General and the report of the Secretary-General on joint Arab Action, | UN | وعلى تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك، |
| Strengthening of Arab solidarity and effective utilization of the institutions of joint Arab Action | UN | تعزيز التضامن العربي، وتفعيل مؤسسات العمل العربي المشترك |
| :: Report of the Secretary-General on Joint Arab Action: | UN | - تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك: |
| The ILO was represented at all sessions of the ALO Governing Body and the Arab Labour Conference. | UN | وكانت منظمة العمل الدولية ممثلة في جميع دورات الهيئة التنفيذية لمنظمة العمل العربية ومؤتمر العمل العربي. |
| 4. The leaders consider that their convening today in Amman at the first regular periodic Conference constitutes a fresh starting point in the process of joint Arab endeavour that will make it possible to adopt the decisions and initiatives demanded by the Arab situation and to deal with the vital issues of the Nation. | UN | 4 - ويعتبر القادة أن اجتماعهم اليوم في عمان في أول مؤتمر دوري منتظم، يشكل انطلاقة جديدة في مسيرة العمل العربي المشترك تمكن من اتخاذ القرارات والمبادرات التي يتطلبها الوضع العربي، ومعالجة القضايا الحيوية للأمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 