"العمل المتكاملة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Integrated Action
• the Integrated
• integrated work
• integrated task
• integrated working
• Integral Gender Action
• IMTFs
• the IMTF

Even though it is not a strategic plan, the Integrated Action plan shows the positive impact a plan can have in getting a mission to work towards a common goal.
ومع أن خطة العمل المتكاملة ليست خطة استراتيجية، فهي تبين الوقع الإيجابي الذي يمكن أن تحدثه خطة ما في حمل بعثة على العمل نحو تحقيق هدف مشترك.

Particular projects have been implemented under the Integrated Action Plan to address existing inequalities while accessing housing, employment and other social services.
وقد نُفذت مشاريع خاصة في إطار خطة العمل المتكاملة لمعالجة أوجه التفاوت القائمة في الحصول على السكن والعمالة والخدمات الاجتماعية الأخرى.

:: Participation in meetings of the Integrated Mission Task Force for Liberia at the level of principals
:: المشاركة في اجتماعات فرقة العمل المتكاملة الخاصة بالبعثة في ليبريا على مستوى كبار المسؤولين

UNSOA also participated in the Integrated Task Force on Somalia.
وشارك المكتب أيضا في فرقة العمل المتكاملة المعنية بالصومال.

A further review of recent experiences shows that many theme groups now stress the importance of a common vision underpinning the Integrated work plan.
ويبين استعراض آخر للتجارب الحديثة أن كثيرا من الأفرقة المتخصصة تركز الآن على أهمية الرؤية المشتركة التي تستند إليها خطة العمل المتكاملة.

The participants noted with satisfaction the establishment of the Mali integrated task Force (MITF), with which Mali will be associated.
ولاحظ المشاركون مع الارتياح إنشاء فرقة العمل المتكاملة المعنية بمالي، وهي فرقة العمل التي سيكون لمالي ارتباط بها.

52 integrated working group meetings to advise the Independent National Electoral Commission on countrywide civic and voter education
عقد 52 اجتماعا لأفرقة العمل المتكاملة لإسداء المشورة إلى اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة بشأن التربية المدنية وتثقيف الناخبين في جميع أنحاء البلد

Due to time constraints in preparing for the referendums, UNMIS and the United Nations country team agreed that the Integrated Action plan would substitute for the Integrated strategic framework required by the Integrated mission planning process.
ونظرا لعدم اتساع الوقت للإعداد للاستفتاءين، وافقت البعثة وفريق الأمم المتحدة القطري على استبدال الإطار الاستراتيجي المتكامل الذي تستلزمه عملية التخطيط المتكامل للبعثات بخطة العمل المتكاملة.

The Integrated Action plan working groups were tasked with contingency planning for the referendums and the post-referendum phase.
فقد كُلفت مجموعات العمل المنبثقة من خطة العمل المتكاملة بالتخطيط لحالات الطوارئ المتعلقة بالاستفتاءين وبمرحلة ما بعد الاستفتاءين.

The Government also began efforts to bring development services to affected areas, such as the Integrated Action plan for 60 Naxal-affected districts.
كما شرعت الحكومة في بذل جهود لإيصال الخدمات الإنمائية إلى المناطق المتضررة، مثل خطة العمل المتكاملة لـ 60 من المقاطعات المتضررة من جماعة الناكساليت.

An Integrated Action plan with partners led to the timely identification of the assistance needs of emergency-affected populations.
ومكنت خطة العمل المتكاملة التي وضعها المكتب بمساهمة من الشركاء من التبكير في تحديد نوعية احتياجات السكان المتأثرين بحالات الطوارئ.

The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, which was set up on the initiative of Secretary-General Kofi Annan, has become an effective tool for implementing the Integrated Action plan in this area.
والصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا، الذي أُسس بمبادرة الأمين العام، كوفي عنان، أصبح أداة فعالة في تنفيذ خطة العمل المتكاملة في هذا المجال.

The Officers also participate in the Integrated Task Force and other coordination mechanisms.
كما يشارك الموظفان أيضا في فرقة العمل المتكاملة وغيرها من آليات التنسيق.

The World Bank works closely with United Nations organizations under the Integrated work plan. Joint initiative to support PRSP process in Azerbaijan
ويعمل البنك الدولي مع منظمات الأمم المتحدة على نحو وثيق في إطار خطة العمل المتكاملة.

Under the second priority area, namely, agreements and strategies, ESCWA will focus on integrated work programmes that help Arab countries to benefit from the synergies arising from cooperation among them.
وفي إطار المجال الثاني ذي الأولوية، مجال الاتفاقات والاستراتيجيات، ستركز اللجنة على برامج العمل المتكاملة التي تساعد البلدان العربية في الاستفادة من أوجه التآزر الناشئة عن التعاون فيما بينها.

52 integrated working group meetings to advise CENI on countrywide civic and voter education
:: عقد 52 اجتماعا لأفرقة العمل المتكاملة لإسداء المشورة إلى اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة بشأن التربية الوطنية وتثقيف الناخبين في جميع أنحاء البلد

Two of the main themes of the Integral Gender Action Plan are Human Rights of Women and Violence against Women.
ومن المواضيع الأساسية التي تتناولها خطة العمل المتكاملة في المجال الجنساني موضوعا حقوق الإنسان للمرأة والعنف ضد المرأة.

The size of the IMTFs will also depend on the amount of additional resources provided, without which participating entities would not be in a position to second their staff on a full-time basis.
كما سيتوقف حجم فرق العمل المتكاملة على حجم الموارد الإضافية المقدمة، التي لن تتمكن بدونها الكيانات المشاركة من إعارة موظفيها على أساس التفرغ.

As the Panel sees the IMTF working, the supporting cast would remain substantially the same during and after such transitions, with additions or subtractions as the nature of the operation changed but with no changes in core Task Force personnel for those functions that bridge the transition.
ويتطلب عمل فرقة العمل المتكاملة كما يراه الفريق أن تظل هيئة الدعم كما هي إلى حد كبير أثناء ذلك التحول وبعده، مع إضافة أو حذف تبعا لتغير طبيعة العملية ولكن دون تغيير في الموظفين الأساسيين لفرقة العمل الذين تتعلق وظائفهم بسد فجوة التحول.