"العمل المعزز في مجال التكيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• enhanced action on adaptation

an integral part of enhanced action on adaptation and mitigation.
`7` جزءاً لا يتجزأ من العمل المعزز في مجال التكيف والتخفيف.

II. enhanced action on adaptation
ثانياً - العمل المعزز في مجال التكيف

III. enhanced action on adaptation
ثالثاً- العمل المعزز في مجال التكيف

(c) Enhanced action on adaptation:
(ج) العمل المعزز في مجال التكيف:

(c) enhanced action on adaptation
(ج) العمل المعزز في مجال التكيف

39. At its seventeenth session, the COP adopted decision 2/CP.17, which addresses enhanced action on adaptation in chapter III and annex V, defining, in particular the composition of, and modalities and procedures for, the Adaptation Committee.
39- واعتمد مؤتمر الأطراف، في دورته السابعة عشرة، المقرر 2/م أ-17، الذي يتناول في الفصل الثالث والمرفق الخامس العمل المعزز في مجال التكيف (الإجراءات المعززة بشأن التكيف)، ويحدد، بوجه خاص، تشكيلة لجنة التكيف وطرائقها وإجراءاتها().

In this context, the Cancun Adaptation Framework affirms that enhanced action on adaptation should take into consideration vulnerable groups, communities and ecosystems, and should be based on and guided by the best available science and, as appropriate, traditional and indigenous knowledge, with a view to integrating adaptation into relevant social, economic and environmental policies and actions, where appropriate.
وفي هذا السياق، يؤكد إطار عمل كانكون للتكيف أن العمل المعزز في مجال التكيف ينبغي أن يضع الفئات والمجتمعات والنظم الإيكولوجية المعرضة للتأثر في الحسبان، وأن يستند إلى أفضل الاستنتاجات العلمية المتاحة ويسترشد بها، وعلى المعارف التقليدية ومعارف الشعوب الأصلية، حسب الاقتضاء، بهدف دمج التكيف في السياسات والإجراءات الاجتماعية والاقتصادية والبيئية ذات الصلة، حسب الاقتضاء().

The decisions that established the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action also specifically addressed enhanced action on adaptation based on the Cancun Adaptation Framework, which called for " enhancing climate change-related disaster risk reduction strategies, taking into consideration the Hyogo Framework for Action, where appropriate " .
كما تناولت القرارات التي أنشأت الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزز على وجه التحديد العمل المعزز في مجال التكيف بالاستناد إلى إطار كانكون المتعلق بالتكيف الذي دعا إلى " تعزيز استراتيجيات الحد من أخطار الكوارث المتعلقة بتغير المناخ، مع وضع إطار عمل هيوغو في الاعتبار، حسب الاقتضاء " .