"العمل المنقحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• revised working
• revised action
• revised work
• the revised
• revised business

The above revised working methods are already in operation.
ويجري بالفعل ممارسة أساليب العمل المنقحة السالفة الذكر.

Japan informed the Working Group of the outcome of the informal consultations on the revised working paper, coordinated by it.
وأبلغت اليابان الفريق العامل بنتائج المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن ورقة العمل المنقحة التي قامت هي بتنسيقها.

In that connection, the revised working paper submitted by the Russian Federation was highly pertinent and merited full attention.
وورقة العمل المنقحة المقدمة في هذا الشأن من الاتحاد الروسي وثيقة الصلة تماما بالموضوع وتستأهل كامل الاهتمام.

The representative of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) said that the party was in compliance with the revised action plan.
وقال ممثل منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية أن الطرف في حالة امتثال لخطة العمل المنقحة.

He requested that the revised working paper continue to be considered by the Working Group in the future.
وطلب أن يواصل الفريق العامل في المستقبل نظره في ورقة العمل المنقحة.

The sponsor delegation announced its intention to conduct informal consultations on the revised working paper and to take into account all concrete suggestions presented by other delegations regarding the text.
وأعلن الوفد الذي تبنى الورقة عن عزمه على إجراء مشاورات غير رسمية بشأن ورقة العمل المنقحة وعلى مراعاة جميع الاقتراحات المحددة المقدمة من الوفود الأخرى بشأن النص.

The sponsor also expressed its general satisfaction at the progress achieved during the first reading of the revised working paper.
كما أعرب الوفد عن ارتياحه العام للتقدم الذي أُحرز أثناء القراءة الأولى لورقة العمل المنقحة.

It was on this understanding that the author has prepared the present revised working paper.
واستناداً إلى هذا الفهم أعد السيد هاتانو ورقة العمل المنقحة هذه.

Therefore, opinions expressed and agreed upon in the course of that examination have been fully reflected in the present revised working paper.
وعليه فإن اﻵراء التي أعرب عنها واتفق عليها في مسار ذلك البحث تتجلى كاملة في ورقة العمل المنقحة هذه.

The Working Group then proceeded to a first reading of the revised working paper, on a paragraph-by-paragraph basis.
ثم انتقل الفريق العامل إلى القراءة الأولى لورقة العمل المنقحة باستعراض كل فقرة على حدة.

The Sub—Commission decided to consider the new revised working paper at its fifty—first session on a priority basis in private meetings, and to complete its examination of the working paper at the fifty—first session.
كما قررت اللجنة الفرعية أن تنظر في ورقة العمل المنقحة الجديدة في دورتها الحادية والخمسين على سبيل الأولوية في جلسات سرية، وأن تفرغ من دراستها لورقة العمل في دورتها الحادية والخمسين.

The revised working paper submitted by the sponsor delegation was relevant to the reform of the Organization and the elements contained therein addressed the legal aspects of the reform and remained valid.
وأشار الوفد إلى أن ورقة العمل المنقحة التي قدمها لها أهميتها في عملية إصلاح المنظمة، وأن العناصر الواردة فيها قد تناولت الجوانب القانونية من الإصلاح وأنها لا تزال صالحة.

35. The revised working paper had been tailored to be read together with General Assembly resolution 62/63.
35 - وقالت إن ورقة العمل المنقحة أعدت بحيث تقرأ مع قرار الجمعية العامة 62/63.

For those reasons, the further revised working paper required additional consideration.
ولتلك الأسباب تحتاج ورقة العمل المنقحة مجددا إلى مزيد من النظر.

The revised working paper submitted by the Russian Federation reflected the concerns of all sides.
وورقة العمل المنقحة المقدمة من الاتحاد الروسي تعكس شواغل جميع الأطراف.

It was also observed that the implementation of the guidelines contained in the revised working paper might encumber the work of the Special Committee with procedural discussions.
كما لوحظ أن تنفيذ المبادئ التوجيهية المتضمنة في ورقة العمل المنقحة قد يعيق عمل اللجنة الخاصة بمناقشات إجرائية.

Noting the adoption of the revised working papers on the working methods of the Special Committee,
وإذ تلاحظ اعتماد ورقات العمل المنقحة المتعلقة بأساليب عمل اللجنة الخاصة،

The Committee notes that the revised action plan will entail a multi-faceted effort in combating racial discrimination, promoting diversity and equal opportunities.
وتلاحظ اللجنة أن خطة العمل المنقحة ستستدعي جهداً متعدد الجوانب من أجل مناهضة التمييز العنصري ودعم التنوع وتكافؤ الفرص.

Clear linkages between the revised action programmes and the indicators for reporting should be established.
وينبغي إقامة صلات واضحة بين برامجُ العمل المنقحة ومؤشرات الإبلاغ.

Therefore, clear linkages between the revised action programmes and the indicators for reporting should be established.
ومن ثم ينبغي إقامة روابط واضحة بين برامج العمل المنقحة ومؤشرات الإبلاغ.

The revised work plan of the Group is in annex I to this document.
وترد خطة العمل المنقحة للفريق في المرفق الأول بهذه الوثيقة.

Introduction of revised business processes and information management/information technology solutions to support the new structures/integrated operational teams
بدء تنفيذ أساليب العمل المنقحة وحلول إدارة المعلومات/تكنولوجيا المعلومات لدعم الهياكل الجديدة/الأفرقة التشغيلية المتكاملة