"العمل الوطنية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national action
• national employment
• National Task

It noted the 2005 law to prevent domestic violence and the national action plan in this regard.
ولاحظت قانون عام 2005 لمنع العنف المنزلي وخطة العمل الوطنية في هذا الصدد.

(ii) Ensure that national action plans in small island developing States address desertification of coastal areas;
' 2` ضمان تصدي خطط العمل الوطنية في الدول الجزرية الصغيرة النامية لتصحر المناطق الساحلية؛

The ultimate success of national action plans depends on their funding and the commitment to ensure their full implementation.
ويتوقف نجاح خطط العمل الوطنية في نهاية المطاف على تمويلها والالتزام بضمان تنفيذها الكامل.

The Committee requests that more information be provided on the implementation of the national action plan in the State party’s next report.
وتطلب اللجنة تزويدها بمزيد من المعلومات عن تنفيذ خطة العمل الوطنية في التقرير التالي المقدم من الدولة الطرف.

44. The national employment strategy must take particular account of the need to eliminate discrimination in access to employment.
44- ويجب أن تأخذ استراتيجية العمل الوطنية في الاعتبار الخاص ضرورة القضاء على التمييز في إمكانية الحصول على عمل.

The Committee requests that more information be provided on the implementation of the national action Plan in the State party's next report.
وتطلب اللجنة تزويدها بمزيد من المعلومات عن تنفيذ خطة العمل الوطنية في التقرير التالي المقدم من الدولة الطرف.

She indicated that, in coordination with regional affiliates, the Commission was responsible for implementing the national action plan in all six regions of the country.
وأوضحت أن هذه اللجنة مسؤولة، بالتنسيق مع اللجان اﻹقليمية الفرعية، عن تنفيذ خطة العمل الوطنية في جميع مناطق البلد الست.

The review of national action plans in 1998 will provide insights with regard to national-level activities.
وسوف يقدم استعراض خطط العمل الوطنية في عام ١٩٩٨ نظرات ثاقبة فيما يتعلق باﻷنشطة على الصعيد الوطني.

national action plans were often elaborated in a nationwide dialogue and reflect the national context.
وفي كثير من اﻷحيان، أعدت خطط العمل الوطنية في إطار حوار على نطاق البلد وعبرت عن السياق الوطني.

Table 1. Status of national action programmes as at 31 May 2007
الجدول 1- حالة برامج العمل الوطنية في 31 أيار/ مايو 2007

(ii) To mainstream the priorities of national action programmes in national development frameworks, in conjunction with clear targets and indicators to monitor progress;
' 2` تعميم مراعاة أولويات خطط العمل الوطنية في الأطر الإنمائية الوطنية، بالاقتران بأهداف ومؤشرات واضحة لرصد ما يحرز من تقدم؛

103. The national action Plan for Human Rights also set gender equality as one of its objectives.
103 - ومن أهداف خطة العمل الوطنية في مجال حقوق الإنسان، تعزيز المساواة بين الجنسين.

Forced marriages are not legal, and we support the aim of the national action plan: to combat forced marriages.
والزواج بالإكراه ليس قانونيا، ونحن ندعم أهداف خطة العمل الوطنية في مكافحة الزيجات القسرية.

The wish most frequently expressed is that the partnership agreements relating to the national action programmes will help to mobilize the funding required for their implementation.
وكانت أكثر الرغبات ذكراً أن تسهم اتفاقيات الشراكة بشأن برامج العمل الوطنية في تعبئة التمويل اللازم لتنفيذها.

Status of national action programmes in the Northern Mediterranean
حالة برامج العمل الوطنية في شمالي البحر الأبيض المتوسط

The Government expects to launch its national action plan later this year.
وتتوقع الحكومة أن تباشر بتطبيق خطة العمل الوطنية في وقت لاحق من هذا العام.

The national action Plan has been incorporated into a national development plan, social policies and a sectorial programme.
وقد أدمجت خطة العمل الوطنية في خطة وطنية للتنمية، وفي السياسات الاجتماعية، وفي برنامج قطاعي.

24. A combined meeting of the National Task Forces was held in September 2012 to commence the development of monitoring tools.
24- وعُقد اجتماع مشترك لأفرقة العمل الوطنية في أيلول/سبتمبر 2012 للشروع في وضع أدوات الرصد.