ويكيبيديا

    "العمل الوطني للتكيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • NAPA
        
    • NAPAs
        
    The NAPA steering group will then prepare a revised implementation strategy; UN وسيعد الفريق التوجيهي المعني ببرنامج العمل الوطني للتكيف بعد ذلك استراتيجية تنفيذ منقحة؛
    The team also explained its efforts to mainstream the NAPA activities into broader national planning. UN وشرح الفريق أيضاً الجهود التي يبذلها لإدخال أنشطة برنامج العمل الوطني للتكيف في التخطيط الوطني على نطاق أوسع.
    These issues are being addressed in a NAPA project supported by funding from the LDCF. UN وتعالج هذه القضايا في مشروع برنامج العمل الوطني للتكيف الذي يدعمه صندوق أقل البلدان نمواً.
    They are a means of identifying best practices and lessons learned as well as the remaining obstacles in the NAPA process. UN فهي وسائل لمعرفة الممارسات الفضلى والدروس المستفادة وكذلك ما تبقى من عقبات تعرقل عملية برنامج العمل الوطني للتكيف.
    NAPA document should include an implementation strategy. UN ● ينبغي لوثيقة برنامج العمل الوطني للتكيف أن تتضمن استراتيجية تنفيذ.
    Build capacities of NAPA teams to manage the project preparation process, including the provision of financial reports during implementation. UN ● تقديم معلومات عن جدوى التجميع كجزء من المشورة بشأن إعداد استراتيجية وطنية لتنفيذ برنامج العمل الوطني للتكيف.
    PIFs to be prepared, upon request by countries, only after submission of NAPA documents to the UNFCCC secretariat. UN فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، وفريق برنامج العمل الوطني للتكيف ومرفق البيئة العالمية ووكالاته
    Some LDCs also described difficulties in moving from the NAPA to the PIF. UN كما وصف بعض أقل البلدان نمواً الصعوبات المطروحة في الانتقال من برنامج العمل الوطني للتكيف إلى استمارة تحديد المشروع.
    In the NAPA of Samoa, for example, it states that relocation of families is a current adaptation strategy in the village community sector. UN وجاء في برنامج العمل الوطني للتكيف في ساموا مثلاً أن إعادة توطين العائلات هي استراتيجية تكيف منتشرة في المجتمع الريفي.
    Potential adaptation activities in the NAPA include assistance for relocation of communities inland. UN وتشمل أنشطة التكيف الممكنة في إطار برنامج العمل الوطني للتكيف المساعدة على إعادة توطين المجتمعات داخل البلد.
    The presentation indicated that the NAPA was prepared with an objective to mainstream adaptation into national development. UN وجاء في عرضه أن برنامج العمل الوطني للتكيف أُعد بهدف إدماج التكيف في صلب التنمية الوطنية.
    The Malawi NAPA team provided an overview of their progress in the preparation and implementation of the NAPA. UN وقدم الفريق الملاوي لمحة عن التقدم الذي أحرزه في إعداد وتنفيذ برنامج العمل الوطني للتكيف.
    The representative of the United Republic of Tanzania showcased how awareness on climate change vulnerability had been raised through the NAPA process. UN وبيّن ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة كيف أُذكي الوعي بمسألة التعرض لآثار تغير المناخ من خلال عملية برنامج العمل الوطني للتكيف.
    Furthermore, it elaborates on the interaction of the LEG with the Tuvalu NAPA team. UN وفضلاً عن ذلك، تقدّم الوثيقة تفاصيل بشأن تحاور فريق الخبراء مع الفريق المعني ببرنامج العمل الوطني للتكيف في توفالو.
    The first presentation provided an overview of NAPA preparation and update in Bhutan. UN وتضمن العرض الأول نبذة عامة عن إعداد برنامج العمل الوطني للتكيف وتحديثه في بوتان.
    The updated NAPA will be submitted to the secretariat. UN وستُعرض على الأمانة الصيغة المحدَّثة من برنامج العمل الوطني للتكيف.
    77. The NAPA Project has provided households on Nanumea with 60 water storage tanks for agricultural purposes. UN 77- ووفر مشروع برنامج العمل الوطني للتكيف للأسر المعيشية في نانوميا 60 صهريجاً لتخزين المياه للأغراض الزراعية.
    To avoid the duplication of efforts at the local level, the priorities of the NAPA and this strategy are considered as guiding principles for the formulation of local plans. UN ولتجنب ازدواجية الجهود على المستوى المحلي، تُعتبر أولويات برنامج العمل الوطني للتكيف وهذه الاستراتيجية مبادئ توجيهية في وضع الخطط المحلية.
    The session was opened with a presentation by a representative of the secretariat on the NAPA and NAP processes, and their linkages with Article 6 related issues. UN وافتُتحت الجلسة بعرض قدمه ممثل الأمانة بشأن عمليات برنامج العمل الوطني للتكيف وخطط التكيف الوطنية، وأوجه ارتباط هذه العمليات وبالمسائل المتعلقة بالمادة 6.
    However, NAPA project boards established on each island have helped to keep the institutional memory of the projects and facilitated smooth progress in the implementation of projects despite staff changes. UN بيد أن المجالس المعنية بمشاريع برنامج العمل الوطني للتكيف المنشأة في كل جزيرة ساعدت على الاحتفاظ بذاكرة مؤسسية للمشاريع وسهلت إحراز تقدم سلس في تنفيذ المشاريع رغم تغير الموظفين.
    Compile and analyse information on implementation of NAPAs for each LDC UN :: تجميع وتحليل المعلومات عن تنفيذ برنامج العمل الوطني للتكيف فيما يخص كل بلد من أقل البلدان نمواً

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد