"العمل بعد الكوارث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• disaster
• post-disaster
• the business

An existing disaster recovery and business continuity capability is in operation at the United Nations Logistics Base data centre.
وهناك الآن قدرة على استعادة العمل بعد الكوارث وضمان استمرار العمل في مركز البيانات الموجود بقاعدة اللوجستيات.

There was no disaster recovery and business continuity plan.
لم يكن ثمة خطة لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال.

(ii) Increased number of countries incorporating disaster reduction measures into post-disaster recovery operations
' 2` زيادة عدد البلدان التي تدمج تدابير الحد من الكوارث في عمليات استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث

disaster recovery and business continuity
استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال

The disaster recovery and business continuity (DRBC) plan has been approved.
تمت الموافقة على خطة استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال.

Entebbe continued to be the disaster recovery and business continuity site for UNAMID.
وظلّت العملية المختلطة تتخذ من عنتيبي موقعها لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال.

Unified disaster recovery plan
الخطة الموحدة لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث

Information and communications technology, disaster recovery and business continuity for the United Nations
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، استعادة قدرة الأمم المتحدة على العمل بعد الكوارث وضمان استمرار العمل فيها

UNMIL has published and tested its plan for disaster recovery and business continuity.
نشرت البعثة خطتها لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال، واختبرتها.

Information and communications technology security, disaster recovery and business continuity for the United Nations: arrangements for the secondary data centre at Headquarters
أمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال: الترتيبات المتعلقة بالمركز الثانوي للبيانات في المقر

:: More robust business continuity and disaster recovery capabilities made possible by greater standardization;
:: تعزيز القدرات في مجال استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال بفضل زيادة التوحيد؛

Visits by IT staff to Geneva and the Fund's disaster recovery site
زيارات يجريها موظفو تكنولوجيا المعلومات إلى جنيف وموقع استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث الخاص بالصندوق

The Service will use the disaster recovery solutions made available by the Information Management Systems Section.
وستستخدم الدائرة حلول استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث التي يوفرها قسم نُظُم إدارة المعلومات.

It includes the implementation, testing, and execution aspects of disaster recovery.
ويشمل تنفيذ جوانب استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واختبارها وتنفيذها.

Figure IV Framework for provision of information and communications technology disaster recovery services
إطار تقديم خدمات استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

disaster Recovery and Business Continuity Unit
وحدة استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال

Field missions provided with disaster recovery and business continuity plans.
بعثة ميدانية زودت بخطط تكفل استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال.

Mission disaster recovery plans regularly reviewed, tested and updated in order to take into account changes in a mission's operational activities, such as mandate changes and relocations
ويجري استعراض خطط استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واختبارها وتحديثها بانتظام لاستيعاب التغييرات في الأنشطة العملياتية للبعثات من قبيل التغييرات في الولايات وعمليات الانتقال الخ

The lack of a disaster recovery plan poses risks to the business continuity of the Tribunal in case it is hit by a disaster;
والافتقار لخطة لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث يضع مخاطر أمام استمرارية أعمال المحكمة في حالة تعرضها لكارثة؛