"العمل فى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• work in
• work at
• work on
• to work
• working at
• Working in
• working on one

Lucy can't work in the city. Too many distractions.
لوسى لا تستطيع العمل فى المدينة الهاءات كثيرة

I used to work in a place like this when I was in med school.
لقد اعتدت على العمل فى مكان مثل هذا عندما كنت فى مدرسة الطب

Polish prisoners and Jews have been put to work in various construction projects.
اجبر السجناء البولنديين على العمل فى مشاريع بناء مختلفه

So you want me to leave work at peak business hours to go across town to do something I can pretty much do anywhere at anytime?
إذاً انت تريدنى أن أترك العمل فى ساعاته المزدحمة للذهاب لمنتصف المدينة لأفعل شئ يمكننى أن افعله فى أى وقت وأى مكان؟

My father said you can work at the vineyard with my brothers.
والدى قال انة يمكنك العمل فى حقل العنب مع اخوتى

Dr. Rodney McKay, and forced him to work on a highly illegal research project
دكتور رودني مكـّاى وأجبره على العمل فى مشروع بحثي غير قانوني

He recruits his girls by working at rehab clinics.
انه يجند فتياته ، عن طريق العمل فى عيادات ريهاب

It's the truth. If you believe that, you shouldn't be Working in a medical clinic.
إنها الحقيقة فلا ينبغى لكِ العمل فى عيادة طبية

So you begin working on one case here in reality, and then suddenly you begin working another case there in your dream.
لذا تبدأ العمل فى قضية هنا فى الواقع ثم فجأه تبدأ بالعمل على قضيه اخرى هناك فى احلامك

That's not what I want. I mean, you wanna work in real estate?
ليس هذا ما أريد أعنى ، هل تريدين العمل فى العقارات ؟

I have to work in the direction my instinct tells my intelligence is the right one.
علىّ العمل فى الأتجاه الذي توجهي اليه غريزتي

So look for down-and-out fishermen, look for boat owners, or anyone who used to work in the tourist or beach industries.
فأبحثوا عن الصيادين و اصحاب القوارب او اى شخص اعتاد العمل فى المجالات السياحية

You might want to take an alternate route to work in the morning.
ربما تودون أخذ طريق بديل إلى العمل فى الصباح

A Ninja's mission is... to work in the shadows, gather information, and defeat the enemy.
العمل فى الظلال, و جمع المعلومات, و هزم الاعداء.

I need you to track down this doctor that used to work in Beacon Hill.
أريد معرفة معلومات عن هذا الدكتور الذى إعتاد العمل فى بيكون هيل

you came here because you didn't want to work at the Patrol Division, right?
أتيتِ الى هنا لانكِ لا تريدين العمل فى شرطة الدورية ؟

It is the elders' will that you shall, as your father intended, continue his work at the north Boston church.
انها وصيه الحكيم انك , كما ادعى والدك عليك ان تكمل العمل فى كنيسه بوستن الشماليه

Yeah, I think I'm gonna, you know, move back in with my sister, you know, work at a... at a photography studio shooting portraits.
نعم سأقابل أختى و أرى إن كان بإمكانى العمل فى استديو

Well, watching seasoned reporters that work on a big story, you know, being a part of it all, you'll learn a lot.
مشاهدة الصحفيين المخضرمين يعملون هذا العمل فى قصة كبيرة كونك جزء من هذا كله سوف تتعلمين كثيرا

I'd certainly warn my husband not to go to work... on the day I know the Reinhold Plant's gonna blow up... leaving three little ol'children to be raised in a carnival sideshow.
كنت سأحذر زوجى من الذهاب الى العمل فى اليوم الذى سيحدث فيه انفجار تاركا خلفه ثلاثة اطفال يحتاجون للرعايه

I suppose you saw the work on the new section when you came in here?
أفترض أنك رأيت العمل فى القطاع الجديد عندما كنت هنا؟

She did go back to work for the IRS, just not as an auditor.
لقد عادت بالفعل الى العمل فى اداره الارادات الداخليه ولكن ليس كمدققه

'Glassblowing is physically demanding,'and calls for working at punishingly high temperatures.
تصنيع الزجاج عملية فيزيائية وهى تتطلب العمل فى ظروف قاسية من درجات الحرارة المرتفعة

Working in evidence, you had access to all the informants' identities.
العمل فى الادلة يجعلك قادر على الدخول على جميع هويات المخبرين

So you begin working on one case here in reality, and then suddenly you begin working another case there in your dream.
لذا تبدأ العمل فى قضيه هنا فى الواقع ثم فجأه تبدأ فى العمل على قضيه اخرى فى حلمك