"العمل لحسابهن الخاص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• self employment
• self-employment
• become self-employed
• selfemployment

62. A Revolving Loan Scheme has been introduced to enable self employment among women.
62- واستُحدِث نظام للقروض المتجددة لتمكين النساء من العمل لحسابهن الخاص.

(e) To organize self-help groups and co-operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self employment;
هـ - تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية متكافئة عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص.

States Parties ... in particular, shall ensure to such women the right ... (e) To organize self-help groups and co-operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self employment;
14/2/هـ - تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية متكافئة عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص

Micro credit programs for poor and distressed women to develop their socio-economic condition through self-employment.
:: برامجَ لتقديم قروض صغيرة للنساء الفقيرات واللواتي يعشن في حالة شدة لتحسين ظروفهن الاجتماعية والاقتصادية عن طريق العمل لحسابهن الخاص.

Organize self-help groups and co-operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self-employment.
تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية متكافئة عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص

59. `Sub-programme on promoting sustainable livelihoods in South Bihar by organizing women for self-employment.'
59 - ' البرنامج الفرعي المعني بتعزيز سبل العيش المستدامة في ولاية بيهار الجنوبية عن طريق تنظيم النساء من أجل العمل لحسابهن الخاص`.

(e) To organize self-help groups and cooperatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self-employment:
(هـ) تنظيم جماعات للمساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية متكافئة عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص.

In cooperation with ILO various programmes and pilot projects had been established to train women for selfemployment by developing entrepreneurship.
وبالتعاون مع منظمة العمل الدولية، وضعت برامج ومشاريع تجريبية شتى لتدريب النساء على العمل لحسابهن الخاص من خلال تنمية مباشرة الأعمال الحرة.