"العمل هو العمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Business is business
• Work is work
• job is a job
• job's a job
• job's the job

We're not supposed to do a lot of things, but... Business is business, right?
ليس من المفترض علينا القيام بأمور كثيره ولكن.. العمل هو العمل صحيح؟

I hate your guts, motherfucker. But Business is business.
انا اكرهك بشدة يا ابن العاهرة لكن العمل هو العمل

I don't care how far back you go, Business is business.
لا أهتم بمدى قُربك من الخروج من السجن العمل هو العمل

The one place Louis won't go after Work is work.
المكان الوحيد الذي لن يذهب له لويس بعد العمل هو العمل

Real crime to lose that talent, but a job is a job, I suppose.
الجريمة الحقيقة ان تفقد تلك المهارة لاكن العمل هو العمل على ما اعتقد

A job's a job.
أجل، العمل هو العمل

Liz, last night was what it was, But Business is business. Right. And last night, i gave you the business.
ليز ,ليلة البارحه حدث ما حدث,لكن العمل هو العمل صحيح ,و ليلة البارحه اعطيتك عمل

Business is business. Wall Street, Main Street.
العمل هو العمل , في البورصة أو في الشارع الرئيسي

Hey, Business is business. Money is money.
العمل هو العمل و المال هو المال

I'm sorry to hear that, but Business is business.
آسف لسماع هذا لكن العمل هو العمل

Business is business, and a war is going to hurt everybody.
العمل هو العمل والحرب سوف تؤذي الجميع

Business is business, Irina.
العمل هو العمل, ايرينا

But Business is business.
ولكن العمل هو العمل.

Business is business.
العمل هو العمل.

Well, Business is business.
حسنا, العمل هو العمل.

Oh, yes, Business is business, of course.
أجل العمل هو العمل بالطبع

Business is business, everywhere.
العمل هو العمل في كل مكان

Work is work, so you must do it, even if you hate it.
العمل هو العمل لذا يجب عليك فعله حتى إذا كُنت تكرهه.

- Work is work. - I know. There's only four fun jobs in the world anyway.
العمل هو العمل ولا يوجد سوى 4 وظائف ممتعة في العالم

Well, a job is a job.
حسناً العمل هو العمل

A job's a job, Ernest.
"العمل هو العمل "ايرنست

Good for you. The job's the job.
لقد أصبتِ العمل هو العمل