"العمل وجدول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of Action and
• work and schedule
• work and agenda

An essential component of SIDS/TAP is the preparation of a directory of expertise and the matching of needs of small island developing States with their development priorities, taking into consideration the Programme of Action and Agenda 21.
ومن العناصر اﻷساسية المكونة لبرنامج المساعدة التقنية إعداد دليل للخبرات الفنية والتوفيق بين احتياجات الدول الجزرية الصغيرة النامية وأولوياتها الانمائية، مع مراعاة برنامج العمل وجدول أعمال القرن ٢١.

5. Assessment of the capacities of small island developing countries to be matched with individual country needs in the context of the Programme of Action and Agenda 21 . 420 000
تقييـم قــدرات البلدان الجزرية الصغيرة النامية التي يلزم التوفيق بينها واحتياجات كل بلد منها في سياق برنامج العمل وجدول أعمال القرن ٢١

199. The sustainable development of small island developing States requires concrete action by the international community to address the constraints to their development outlined in the Programme of Action and in Agenda 21.
٩٩١ - وتتطلب التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية عملا ملموسا يقوم به المجتمع الدولي لمعالجة القيود التي تعترض تنميتها والتي أجملها برنامج العمل وجدول أعمال القرن ١٢.

The Chairman of Working Group B was invited to participate in the consideration of the programme of work and schedule of meetings.
ودُعي رئيس الفريق العامل باء للاشتراك في النظر في برنامج العمل وجدول الاجتماعات.

Programme of work and schedule of meetings for the biennium 2013-2014
رابعا - برنامج العمل وجدول الاجتماعات لفترة السنتين 2013-2014

Programme of work and schedule of meetings for the biennium 2011-2012
رابعا - برنامج العمل وجدول الاجتماعات لفترة السنتين 2011-2012

6. Proposed programme of work and agenda for the eleventh session of the Committee.
برنامج العمل وجدول الأعمال المقترحان للدورة الحادية عشرة للجنة.

5. 3rd - 24th month assessment of the capacities of small island developing countries to be matched with individual country needs in the context of the Programme of Action and Agenda 21;
٥ - من الشهر الثالث الى الشهر الرابع والعشرين تقييم القدرات الموجودة لدى البلدان الجزرية الصغيرة النامية التي يجب التوفيق بينها واحتياجات كل بلد منها في سياق برنامج العمل وجدول أعمال القرن ٢١؛

49. In addition, a clear road map for extending the MDGs beyond 2015 was needed in order to establish a close link between the Programme of Action and the post-2015 agenda.
49 - ويلزم، علاوة على ذلك، وضع خارطة طريق واضحة لتمديد موعد تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية لما بعد عام 2015 بغية إقامة صلة وثيقة بين برنامج العمل وجدول الأعمال لما بعد عام 2015.

45. ECLAC presented to the meeting a document entitled " The Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and Agenda 21: The Road to Johannesburg 2002 " , which reviews the implementation of the joint work programme and the issues that must be addressed in relation to the implementation of the Programme of Action and Agenda 21.
45 - وعرضت اللجنة على هذا الاجتماع وثيقة بعنوان " برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية وجدول أعمال القرن 21: الطريق إلى جوهانسبرغ 2002 " ، التي تستعرض تنفيذ برنامج العمل المشترك والقضايا الواجب معالجتها فيما يتعلق ببرنامج العمل وجدول أعمال القرن 21.

(a) Contribute to the implementation of the Plan of Action and the Tunis Agenda, primarily at the international level, by mainstreaming the information society agenda into the activities and programmes of CEB member organizations.
(أ) الإسهام في تنفيذ خطة العمل وجدول أعمال تونس، على الصعيد الدولي بالدرجة الأولى، وذلك عن طريق إدماج جدول أعمال مجتمع المعلومات في صلب أنشطة وبرامج المنظمات الأعضاء في مجلس الرؤساء التنفيذيين.

Programme of work and schedule of meetings for the biennium 2007-2008
رابعا - برنامج العمل وجدول الاجتماعات لفترة السنتين 2007-2008

Programme of work and schedule of meetings for the biennium 2009-2010
رابعا - برنامج العمل وجدول الاجتماعات لفترة السنتين 2009-2010

Programme of work and schedule of meetings for the biennium 2005-2006
رابعا - برنامج العمل وجدول الاجتماعات لفترة السنتين 2005-2006

1. The following tentative programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly covers the months of October, November and December 1993:
١ - يغطي برنامج العمل وجدول الجلسات العامة المؤقتان للجمعية العامة شهور تشرين اﻷول/اكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر وكانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣:

The President drew the attention of the General Assembly to document A/INF/55/3/Add.1, which contained a program-me of work and schedule of plenary meetings for the period from 10 October and 30 November. The President also informed the Assembly that the lists of speakers for items mentioned in document A/INF/55/3/Add.1 were open.
وجه الرئيس عناية الجمعية العامة إلى الوثيقة A/INF/55/3/Add.1 التي تتضمن برنامج العمل وجدول الجلسات العامة للفترة من 10 تشرين الأول/أكتوبر إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر، وأحاط الرئيس، أيضا، الجمعية علما بأن باب التسجيل في قائمة المتكلمين في البنود المشار إليها في الوثيقة A/INF/55/3/Add.1 قد فتح.

In that connection, he was glad to note that the Chairman of that Subcommittee intended to conduct informal consultations on its methods of work and agenda and to report the results to the Committee at its 1995 session.
وأعرب عن سروره في هذا الصدد ﻷن رئيس هذه اللجنة الفرعية يعتزم اجراء مشاورات غير رسمية بشأن طرق العمل وجدول اﻷعمال واطلاع اللجنة على النتائج في دورتها لعام ١٩٩٥.

Proposed programme of work and agenda for the next session of the Committee and preliminary review of the draft report of the Committee
دال - برنامج العمل وجدول الأعمال المقترحان للدورة المقبلة للجنة والاستعراض الأولي لمشروع تقرير اللجنة