"العميلُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Agent

This creates a complex situation in which the Agent is a mercenary by motivation and a terrorist by virtue of the nature of the criminal act he carries out.
وتنشأ بذلك حالة معقدةً يكون العميلُ فيها مرتزقا من حيث الدافع وإرهابيا من حيث طبيعة العمل الإجرامي الذي ينفذه.

You must be eager to lose your job, Agent Callen.
لا بدَّ وأنَّكَـ متلهفٌ "لتفقد عملَكَـ أيُّها العميلُ "كالين

Look, Agent Cornell, no one will know it came from you.
‫"‬إنظر أيُّها العميلُ "ريتشارد لن يعلمْ أحداً أنَّكَـ أخبرتنا بشئٍ

I have no intention of retracting my confession, Agent Hanna.
لا نيّةَ لديَّ في سحبِ ‫"‬إعترافي أيُّها العميلُ "هانا

This mission is now about one thing-- finding and extricating Agent Callen.
وهي العثورُ على وتخليص العميلُ كالين حسناً أستميحكَـ عذراً

Agent Callen... he was a known felon who had a gun aimed at a federal Agent's head.
أيُّها العميلُ كالين لقد كانَ مجرمٌ معروفٌ ومصوباً سلاحههُ إتجاهَ عميلٍ فيداليٌّ

Welcome home, Agent Reese.
مرحباً بعودتكَـ للوطنِ أيُّها العميلُ ريس

I ran the op and Agent Nasri was undercover.
لقد أدرتُ العمليّةَ بينما كانَ العميلُ "نصري" يعملُ متخفياً

In fact, the undercover Agent assigned to Naveed gave him the idea to blow up his own high school.
في الواقع, إنَّ "العميلُ الفيدرالي" المسؤولُ عن "نافيد" هو من أعطاهُ فكرةَ تفجيرهِ لمدرستهِ الثانوية

Just because a terrorist says it's not, doesn't mean that it isn't, Agent Hanna.
فقد لأنَّ الإرهابيُّ أنكرَ أنَّها الهدف ‫"‬لا يعني أنَّها كذلكْـ أيُّها العميلُ "هانا

That means you, too, Agent Hanna. Go.
"وينطبقُ عليكَـ أيضاً أيُّها العميلُ "هانا

You're a hard man to find, Agent Hanna.
أنتَ رجلُ يصعبُ العثورُ عليه أيُّها # العميلُ/ هـانـا #

Agent Hanna's just missing?
إذاً, هل العميلُ "هانا" مفقودٌ بهذه البساطة؟

I already got this covered, Agent Callen.
إنَّني ممسكـٌ بزمامِ الأمور مسبقاً أيُّها العميلُ "كـالـيـن"

You're a lucky man, Agent Hanna.
أنتَ رجلٌ محظوظٌ أيَُها ‫"‬ العميلُ ‪/‬ هـانـا "

Agent Callen, Agent Hanna. You have someone coming to pick you up?
نحنُ العميلينِ التابعين للبحرية ‫(‬ العميلُ‪/‬ كالين و العميلُ‪/‬ هانا )

Yes, Agent Hanna, this is the gym bag with the money.
نعم, أيُّها العميلُ "هانا" هذه هي الحقيبةُ الرياضيّةُ المحتويةُ على المال

I'll handle the CIA, Agent Callen.
سأتكفلُ بأمرِ ‫"‬ الإستخباراتِ المركزيةِ الأمريكية " أيُّها العميلُ‪/‬ هانا

Meaning what, Agent Hanna?
ماذا تعني بكلامكـَ أيُّها العميلُ ‫"‬ هــانــا "

The Agent assigned to Turner has been found unconscious.
لقد وُجِدَ العميلُ المخصصُ لـ"تونر" فاقداً للوعي