"العمّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Uncle
• cousins
• UncleJack

Papa, when we get to Jerusalem, Will Uncle Levi be there?
ابي، عندما نَصِلُ إلى القدس، هَلْ العمّ ليفي سَيَكُونُ هناك؟

I'm sorry, Uncle phil, I thought I was alone.
أَنا آسفُ، العمّ فِل، إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ لوحده.

I just want to get up to my room, Uncle Phil.
أنا فقط أُريدُ حُصُول على ما يقارب غرفتِي، العمّ فِل.

More than 12,000 refugees waiting for asylum from Uncle Sam.
أكثر من 12,000 لاجىء ينتظرون للجوء من العمّ سام.

Uncle is really happy. He loves playing the host.
العمّ سعيدٌ جداً يحب أن يقوم بدور المضيف

Uncle from the rescue team help to find mom's handbag.
العمّ من فريق الإنقاذ ساعد في إيجاد حقيبة أمّي.

The Uncle who raised her died shortly before we met.
العمّ الذي رَفعَها ماتَ قبل فترة قليلة من إجتمعنَا.

In practice, preference is given to a child's Uncle rather than the mother in the exercise of parental authority.
وفي الممارسة الفعلية، يُفضّل العمّ على الأم في ممارسة السلطة الأبوية.

Uncle Peter, I really don't think you should just walk in here.
العمّ بيتر، في الحقيقة أنا لا أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ فقط تَمْشي هنا.

I'm trying, but I don't like this, Uncle Peter.
أُحاولُ، لَكنِّي لا مثل هذا، العمّ بيتر.

That thing's been in a drawer Since we cleared out my Uncle's house 20 years ago.
كان هذا الشئ في درج في منزل العمّ عندما كنا ننظفه منذ 20 عام مضت

You got the grumpy dad, the wacky Uncle.
حَصلتَ على الأَبِّ الحاد الطبعِ، العمّ السخيف.

We were on this couch at Uncle Dave's beach house...
كنّا على تلك الأريكة بمنزل العمّ ديف الشاطئي

I think somebody should talk to Uncle Brown.
دعونا نفعلها أعتقد أنه يجب أن يتكلّم أحدنا إلى العمّ براون

You see, Uncle Chuck, he's not used to living in a house with a young lady.
تَرى، العمّ تشوك، هو لَمْ يُستَعملْ للعَيْش في بيت مَع شابّة.

Uncle Chuck helped me turn them into tap shoes.
العمّ تشوك ساعدَني حوّلْهم إلى أحذيةِ الحنفيةِ.

I have my daddy, and Uncle Chuck is more like a mommy,'cause to me he seems like a girl.
عِنْدي أبُّي، بالإضافة، العمّ تشوك مثل ماما، ' سبب لي يَبْدو مثل بنت.

Uncle Sam didn't give you enough money?
العمّ سام لم يعطيك مال بما فيه الكفاية ؟

Did your mom or Uncle go outside during the show?
هل خرجت أمّك أو العمّ للخارج أثناء البرنامج؟

Uncle Ya, looks like we are in some ruins!
العمّ ياه، يَبْدو أننا في بَعْض الخرائبِ

We are supposed to be getting the farm spic-and-span before the cousins arrive tomorrow.
من المفترض أن نجعل المزرعة نظيفة ومرتبة، قبل وصول أولاد العمّ غداً.

And Michael told his father the good news about UncleJack.
و أخبر (مايكل) أبيه الأخبار السارّة عن العمّ (جاك)