"العناصر الثلاثة للتنمية المستدامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three components of sustainable development
• three elements of sustainable development

These efforts will also promote the integration of the three components of sustainable development - economic development, social development and environmental protection - as interdependent and mutually reinforcing pillars.
كما ستعمل هذه الجهود على تعزيز تكامل العناصر الثلاثة للتنمية المستدامة وهي التنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية والحماية البيئية، باعتبارها دعامات مترابطة يعزز بعضها البعض.

4. The three components of sustainable development are economic development, social development and environmental protection, which are interdependent and mutually reinforcing pillars.
4 - وتتمثل العناصر الثلاثة للتنمية المستدامة في التنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية وحماية البيئة وهي عناصر مترابطة وأسس يدعم بعضها بعضا.

The meeting reaffirmed that peace, security, good governance and poverty eradication are indispensable requirements for sustainable development and reiterated the need to address in a balanced way all three components of sustainable development -- economic growth and development, social development and environmental protection.
وأكد الاجتماع من جديد أن السلام والأمن والحوكمة الرشيدة والقضاء على الفقر متطلبات لا غنى عنها لتحقيق التنمية المستدامة، كما كرر التأكيد على ضرورة المعالجة المتوازنة لجميع العناصر الثلاثة للتنمية المستدامة - وهى النمو الاقتصادي والتنمية، والتنمية الاجتماعية، وحماية البيئة.

Mainstreaming science, technology and innovation into the proposed sustainable development goals and post-2015 development framework would be critical to integrating the three elements of sustainable development.
وسيكون تعميم مراعاة العلم والتكنولوجيا والابتكار في أهداف التنمية المستدامة المقترحة والإطار الإنمائي لما بعد عام 2015 حاسما في تحقيق التكامل بين العناصر الثلاثة للتنمية المستدامة.

To that end, we commit ourselves to undertaking concrete actions and measures at all levels and to enhancing international cooperation, taking into account the Rio principles.9 These efforts will also promote the integration of the three components of sustainable development -- economic development, social development and environmental protection -- as interdependent and mutually reinforcing pillars.
ونلتزم، تحقيقا لهذه الغاية، باتخاذ إجراءات وتدابير عملية على جميع المستويات وتعزيز التعاون الدولي، مع مراعاة مبادئ ريو(). كما ستعمل هذه الجهود على تعزيز تكامل العناصر الثلاثة للتنمية المستدامة - وهي التنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية والحماية البيئية - باعتبارها دعامات مترابطة يعزز بعضها البعض.

The 2005 World Summit Outcome reaffirmed the commitment to achieve the goal of sustainable development, including through implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, with efforts to promote the integration of the three components of sustainable development - economic development, social development and environmental protection - as interdependent and mutually reinforcing pillars.
وقد أكدت الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 مجددا الالتزام بتحقيق هدف التنمية المستدامة، بوسائل منها تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ، مع بذل جهود لتعزيز تكامل العناصر الثلاثة للتنمية المستدامة - التنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية والحماية البيئية - باعتبارها دعامات مترابطة يعزز بعضها البعض.

In 2005, invited by United Nations Environment Programme, ICCA drafted a so-called report card describing progress made on goals and challenges included in the ICCA sectoral report on the contribution to the implementation of the three elements of sustainable development (environmental, economic, and social) prepared as part of an United Nations Environment Programme project for the World Summit on Sustainable Development held in 2002.
قام المجلس، عام 2005، بدعوة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة بصياغة ما يعرف بتقرير تقييمي يصف التقدم المحرز في تحقيق الأهداف ومواجهة التحديات التي تضمنها التقرير القطاعي للمجلس عن الإسهام في تطبيق العناصر الثلاثة للتنمية المستدامة (العناصر البيئية والاقتصادية والاجتماعية)، وأُعد التقرير كجزء من مشروع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة خاص بمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة الذي عقد عام 2002.