"العناق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hug
• hugs
• hugging
• embrace
• cuddle
• hugger
• cuddling
• snuggle
• cuddles
• cuddler

I mean, a double hug always means something, and I have never been wrong about a double hug.
أقصد , العناق المضاعف دائماً يكون له معنى ولم أخطئ من قبل بشأن عناق مضاعف ابداً

I was expecting some tears or a hug or something.
كنت أتوقّع بعض الدموع أو العناق أو ما شابه

When you come home, I get first "Hi" and first hug. - What is on your chin?
فعندما تعودُ للبيت، أحظى أنا بالتّحية الأولى و العناق الأوّل، ما هذا الذي على ذقنك؟

Oh, grandma, I'm gonna give away one of your hugs.
يا جدتي, سأستعمل واحد من كوبونات العناق الخاصة بك

Grapefruits, postcards, hugs.
الجريب فروت, البطاقات البريديه , و العناق

I sure hope the answer is singing, dancing, and hugging... Because that's all you know how to do.
أنا متأكد أن الجواب سيكون العناق و الرقص و الغناء لأن هذا كل ما يمكنك فعله

You are the embrace where my feelings can be.
أنت.. هو العناق حيثما مشاعري يمكن أن تكون.

Jesus Christ! Lets go up, have a cuddle and maybe have sex.
لنذهب إلى الأعلى, نحصل على الدفء وبعضاً من العناق, وربما الجنس

I know, but to make a baby, you have to be an adult, and, also, it's a different type of hug.
أعرف لكن عليك أن تكون راشداً لترزق بطفل كما أنه نوع مختلف من العناق بين راشدين يحبان بعضهما

Kindness gets you a hug, not a seat at the big boys' table.
يقدم العطف لك العناق و ليس منصبًا بجانب الرئيس

I'd give anything for that hug just one more time.
سأبذل قصارى جهديّ لإستعادة هذا العناق مرة آخرى

You know, I didn't even know what a hug felt like until I got here.
أتعرفين , لم أكن حتى أعرف شعور العناق حتى جئت إلى هنا

Those are negative thoughts, and I'm just gonna ignore'em and come in for the hug.
تلك افكار سلبية انا فقط سوف اتجاهلها واتي من اجل العناق

A little bit of hug therapy. Get here.
الإستفادة قليلاً من علاج العناق الكبير تعالى إلى هنا

My power comes from a scarcity of parking just like your dad's comes from a lack of hugs.
قوتي تأتي من ندرة المواقف تماماً مثل قوة والدك التي تأتي من عدم العناق

I think he needs some hugs and maybe some chocolate cake.
أعتقد أنه يريد بعض العناق وربما لبعض كعك الشوكولا

I guess that's a "no" on the beverage. Hey, Maddy. I guess we'll skip the hugs.
اعتقد بانه هذه تعني لا للمشروبات مرحبا ، مادي لا اعتقد بانه وقت العناق

Let's work up to hugging... because I haven't had dinner yet.
دعينا نتوقف عن العناق لاني لم اتناول العشاء حتى الان

So, I may be a little new at this, but when did hugging become part of our investigative tools?
لذلك، قد أكون جديدا على ذلك ولكن متى أصبح العناق أحد وسائل التحري ؟

Their dead bodies were found in a final embrace.
وعُثر على جثتيهما وهما متعانقتان العناق اﻷخير.

Oxytocin is often referred to as "the cuddle hormone"
غالبا ما يشار الى الأوكسيتوسين باسم هرمون العناق

Hey, I don't do hugs. I'm not a hugger.
مهلا , انا لا احب العناق , انا لست معانقاً

You, me, bucket of popcorn... some scares... maybe a little cuddling.
أنت أنا , محفظة من الذرة المحمصة بعض الرعب ربما بعض العناق

He is now married to someone who loves to spoon and snuggle.
الآن هو متزوج من فتاة تحب العناق والقرب

What next... cuddles and ice cream?
ما الذي سيحدث تالياً ؟ العناق وتناول المُثلجات ؟

Patrick's leaning against the wheel. He's just a real cuddler.
"باتريك" من يتكئ على الدولاب، إنه يحب العناق