"العندليب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nightingale

The Nightingale always sings sweetest at the darkest hour.
غناء العندليب دائماً هو الأجمل في ساعات الظلام

All you cops hunting this Nightingale guy for over 20 years, and not one of you can catch him yet.
جميعكم يا رجال الشرطة تلاحقون هذا العندليب لأكثر من 20 عامًا ولم تقبضوا عليه بعد

Nightingale dies, Mom lives. But I mean, think about it.
العندليب يموت، وأمك تعيش ولكن فكرِ في ذلك

I think he's the Nightingale killer, and that's why it is so important you tell me what happened to her.
أعتقد بأنه هو العندليب القاتل ولهذا السبب من المهم جدًا أن تخبرني بما حلّ بها

And when we do bring the Nightingale in, I wanna make damn sure that it sticks.
وعندما نقبض على العندليب فسأحرض على أن أغرزه بداخله

The Nightingale's on his way to jail and your mother's not being taken, and especially not tonight.
العندليب في طريقة إلى السجن وأمك لم تختطف وخصوصًا ليس الليلة

Does that ring any bells from the Nightingale days?
أيذكرك هذا الاسم بأي شيء من قضايا "العندليب"؟

If it's Nightingale, I need to know everything.
لو كان العندليب هو القاتل، فأنا بحاجة إلى معرفة كل شيء

He could be the Nightingale, and we could save Mom.
يُمكن أن يكون هو العندليب القاتل ويُمكن أن ننقذ أمي

I mean, I hate that we're pulling resources from the Nightingale for this.
أكره أننا نستنفذ موارد من قضية العندليب على هذا

The Nightingale is bound to show up sometime in there.
العندليب على وشك الظهور في مكانًا ما هناك

The Nightingale disappears, and we are scrambling to save the next victim, who happens to be Mom.
العندليب يختفي ونحن نخفق عن أنقاذ الضحية التالية، والتى هي أمي

Because we spotted the Nightingale's truck outside of both clinics she works at eight out of the last ten shifts.
لأننا رصدنا شاحنة العندليب خارج كلا العيادتين التى تعمل بهم ثمانية ساعات في آخر عشر نوبات لها

It's almost 20 years ago to the day that Amanda was first targeted by the Nightingale.
مر حوالي 20 عامًا اليوم منذ اليوم الذي بدأ العندليب يستهدف به أماندا

Again, we do not yet have confirmation about the Nightingale.
مرة أخري ، نحن لا نملك أي تأكيدات بخصوص العندليب

An alleged attempted abduction by the so-called Nightingale Killer was foiled, saving the life of 26-year-old Amanda Baldwin...
محاولة إختطاف مزعومة من المسمي بالقاتل العندليب تم إحباطها و تم إنقاذ حياة أماندا بالدوين الباغة من العمر 26 عامًا

I got something better waiting for me at home. Heh. Bringing the grim total number of Nightingale victims to 22.
لديّ شيء آخر أفضل ينتظرني بالمنزل ليصل إجمالي عدد ضحايا العندليب لـ 22 ضحية

The Nightingale left it in Amanda's hands after he slit her throat.
العندليب تركها في يد أماندا بعد أن نحر عنقها

But, but, if not, well, then, sugar you got to let that Nightingale spread her wings and soar to her own beautiful tomorrow.
ان لم تستطع ذلك يا عزيزي يجب ان تترك ذلك العندليب ليفرد جناحيه ويحلق

Because of Nightingale Cha I felt better. I was hungry so I was searching in the refrigerator.
. بسبب العندليب تشا فأنا أشعر بتحسن . لقد كنت جائعة لذا فلقد كنت أبحث فى الثلاجة