"العنصرية وجميع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• racism and all

The outcomes contributed substantively to a revised draft InterAmerican Convention against racism and all Forms of Discrimination and Intolerance.
وساهمت خلاصاتها بشكل جوهري في إعداد مشروع منقح لاتفاقية البلدان الأمريكية لمناهضة العنصرية وجميع أشكال التمييز والتعصب.

The Organization of American States is discussing the preparation of an inter-American convention against racism and all forms of discrimination and intolerance.
وتناقش منظمة الدول الأمريكية إعداد اتفاقية للبلدان الأمريكية لمناهضة العنصرية وجميع أشكال التمييز والتعصب.

It also asked about steps taken in combating racism and all forms of discrimination, including discrimination against women.
وسألت كذلك عما اتُّخذ من خطواتٍ في سياق مكافحة العنصرية وجميع أشكال التمييز، بما فيها التمييز ضد المرأة.

Right to live free from racism and all forms of discrimination
الحق في العيش بمنأى عن العنصرية وجميع أشكال التمييز

Continue to encourage efforts to combat racism and all forms of discrimination at the international, regional and national levels.
:: مواصلة تعزيز الكفاح ضد العنصرية وجميع أشكال التمييز على المستويات العالمية والإقليمية والوطنية.

The country continued to develop measures to combat persisting racism and all forms of discrimination.
وواصل البلد وضع التدابير لمكافحة استمرار العنصرية وجميع أشكال التمييز.

Source: National Committee against racism and all Forms of Discrimination. 2012.
المصدر: اللجنة الوطنية لمكافحة العنصرية وجميع أشكال التمييز، 2012.

Cuba hoped that States would show greater commitment and political will to put an end to racism and all forms of intolerance.
وقالت إن كوبا تُعرب عن الأمل في أن تبدي الدول المزيد من الالتزام والإرادة السياسية لإنهاء العنصرية وجميع أشكال التعصُُّب.

High priority is to be given to providing assistance and relief to victims of racism and all forms of racial discrimination.
وسوف تمنح اﻷولوية العليا لتقديم المساعدة والغوث الى ضحايا العنصرية وجميع أشكال التمييز العنصري.

Aware of the importance of the contributions of the Committee to the efforts of the United Nations to combat racism and all other forms of discrimination based on race, colour, descent or national or ethnic origin,
وإذ تدرك أهمية مساهمات اللجنة في جهود اﻷمم المتحدة لمكافحة العنصرية وجميع أشكال التمييز اﻷخرى القائمة على العنصر أو اللون أو السلالة أو اﻷصل القومي أو العرقي،

Based on this law and the Committee's recommendations, the Policy of the Plurinational State of Bolivia against racism and all Forms of Discrimination was created, which constituted the Plan of Action 2012-2015.
وبناء من هذا القانون والتوصيات الصادرة عن لجنة القضاء على التمييز العنصري، وُضعت " سياسة دولة بوليفيا المتعددة القوميات لمكافحة العنصرية وجميع أشكال التمييز " التي شكلت خطة العمل للفترة 2012-2015.

59. The National Committee against racism and all Forms of Discrimination is responsible for implementing the Action Plan.
59- وتهدف اللجنة الوطنية لمكافحة العنصرية وجميع أشكال التمييز(62) إلى تيسير تنفيذ خطة العمل ذات الصلة.

Consequently, the Policy on the Elimination of racism and all Forms of Discrimination also provides for the protection of LGBTI persons.
ومن ثمّ، تشمل السياسة العامة لمكافحة العنصرية وجميع أشكال التمييز حماية المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية والخناثى.

130. Act No. 045 of 8 October 2010, the Act against racism and all Forms of Discrimination, includes the following provisions:
130 - يتضمن القانون رقم 45 لمكافحة العنصرية وجميع أشكال التمييز، المؤرخ 8 تشرين الأول/أكتوبر 2010، الحكمين التاليين:

Source: Prepared by the Plurinational Observatory on Education Quality with data from the National Committee against racism and all Forms of Discrimination, 2012.
المصدر: من وضع المركز المتعدد القوميات لرصد جودة التعليم، مع بيانات من اللجنة الوطنية لمكافحة العنصرية وجميع أشكال التمييز، 2012.

Source: Prepared by the Plurinational Observatory of Educational Quality using information provided by the National Committee against racism and all Forms of Discrimination, 2011.
المصدر: من وضع المركز المتعدد القوميات لرصد جودة التعليم، مع بيانات من اللجنة الوطنية لمكافحة العنصرية وجميع أشكال التمييز، 2011.

Source: The Plurinational Observatory of Educational Quality using information provided by the National Committee against racism and all Forms of Discrimination. 2012.
المصدر: المركز المتعجدد القوميات لرصد جودة التعليم، مع بيانات من اللجنة الوطنية لمكافحة العنصرية وجميع أشكال التمييز، 2012.

The Committee invites the State party to adopt a law against racism and all racial discrimination and to conduct awareness and education campaigns on this subject.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى اعتماد قانون لمناهضة العنصرية وجميع أشكال التمييز العنصري، وإلى تنظيم حملات توعية وتثقيف في هذا المجال.

It had also established a national committee against racism and all forms of discrimination, which was tasked with developing, promoting and implementing comprehensive policies and norms.
وأنشأت أيضا لجنة وطنية لمناهضة العنصرية وجميع أشكال التمييز أوكلت إليها مهمة وضع سياسات ومعايير شاملة، وتطويرها وتنفيذها.

Costa Rica had made a modest contribution to the memorial for victims of the slave trade and supported a speedy conclusion to negotiations on the Inter-American Convention against racism and all Forms of Discrimination and Intolerance.
وأضاف أن كوستاريكا أسهمت إسهاما متواضعا في النصب التذكاري لضحايا تجارة الرق وأنها تؤيد سرعة الانتهاء من المفاوضات المتعلقة بوضع اتفاقية البلدان الأمريكية لمناهضة العنصرية وجميع أشكال التمييز.