"العنصر البرنامجي الثالث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• programme element III

The present reports aims to address the first part of programme element III of the Intergovernmental Forum on Forests, namely to identify possible elements of international arrangements and mechanisms, such as a legally binding instrument on all types of forests.
يهدف هذا التقرير إلى تناول الجزء اﻷول من العنصر البرنامجي الثالث للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، وهو تحديد عناصر ممكنة لترتيبات وآليات دولية، من قبيل صك ملزم قانونا، بشأن جميع أنواع الغابات.

2. At its first session, IFF defined programme element III as follows:
٢ - عرﱠف المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، في دورته اﻷولى، العنصر البرنامجي الثالث كالتالي:

Based on this working definition, the IFF deliberations on programme element III can be considered as one of the culminating phases of the international cooperative efforts, aimed at establishing consensus on an international regime on all types of forests.
واستناداً إلى هذا التعريف العملي، يمكن اعتبار مداولات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات بشأن العنصر البرنامجي الثالث إحدى المراحل المُتوﱢجة لجهود التعاون الدولي الموجه ﻹيجاد توافق في اﻵراء بشأن نظام دولي معني بجميع أنواع الغابات.

87. The text presented below has been prepared to assist intergovernmental deliberations during the fourth session of IFF on possible conclusions and proposals for action by IFF on programme element III.
٨٧ - أعد المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات النص المعروض أدناه عن العنصر البرنامجي الثالث لمساعدة المداولات الحكومية الدولية أثناء الدورة الرابعة للمنتدى بشأن الاستنتاجات ومقترحات العمل الممكنة.

programme element III.2: Criteria and indicators for sustainable forest management
العنصر البرنامجي الثالث - ٢: معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات

The Plenary of the Forum also considered programme element III at its 2nd to 5th meetings, on 1, 4 and 11 February.
ونظر الاجتماع العام للمنتدى في العنصر البرنامجي الثالث خلال جلساته من الثانية إلى الخامسة، المعقودة في 1 و 4 و 11 شباط/فبراير.

5. International arrangements and mechanisms to promote the management, conservation and sustainable development of all types of forests (programme element III).
5 - الترتيبات والآليات الدولية لتعزيز إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة (العنصر البرنامجي الثالث).

programme element III
العنصر البرنامجي الثالث

programme element III (International arrangements and mechanisms to promote the management, conservation and sustainable development of all types of forests)
العنصر البرنامجي الثالث )الترتيبات والآليات الدولية لتعزيز إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة(

management, conservation and sustainable development of all types of forests (programme element III)
وحفظها وتنميتها المستدامة )العنصر البرنامجي الثالث(

International arrangements and mechanisms to promote the management, conservation and sustainable development of all types of forests (programme element III)
الترتيبات واﻵليات الدولية لتعزيز إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة )العنصر البرنامجي الثالث(

5. Assessment of the multiple benefits of all types of forests (programme element III.1 (a)) 61 - 72 19
تقييم المنافع المتعددة لجميع أنواع الغابات )العنصر البرنامجي الثالث - ١ )أ((

6. Methodologies for proper valuation of the multiple benefits of forests (programme element III.1 (b)) . 73 - 81 21
منهجيات التقييم المناسب للفوائد المتعددة للغابات )العنصر البرنامجي الثالث - ١ )ب(( باء -

3. Criteria and indicators for sustainable forest management (programme element III.2) . 96 - 102 27
معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات )العنصر البرنامجي الثالث - ٢(

5. Assessment of the multiple benefits of all types of forests (programme element III.1 (a))
٥ - تقييم المنافع المتعددة لجميع أنواع الغابات )العنصر البرنامجي الثالث - ١ )أ((

6. Methodologies for proper valuation of the multiple benefits of forests (programme element III.1 (b))
٦ - منهجيات التقييم المناسب للفوائد المتعددة للغابات )العنصر البرنامجي الثالث - ١ )ب((

management (programme element III.2)
٣ - معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات )العنصر البرنامجي الثالث - ٢(

(i) Report of the Secretary-General on programme element III.2: Criteria and indicators for sustainable forest management (E/CN.17/IPF/1996/10);
)ط( تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي الثالث - ٢: معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات (E/CN.17/IPF/1996/10)؛

Also at its first session, the Panel decided that programme element III.2 would be discussed initially at its second session and be subject to substantive discussion at its third session.
وفي دورته اﻷولى أيضا، قرر الفريق أن يناقش العنصر البرنامجي الثالث - ٢ نقاشا أوليا في دورته الثانية ثم يناقش مناقشة فنية في دورته الثالثة.

Report of the Secretary-General on programme element III.1 (a) (E/CN.17/IPF/1996/20)
تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي الثالث - ١ )أ( (E/CN.17/IPF/1996/20)