"العنصر الرابع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Pillar IV
• fourth element
• Component four
• fourth component
• element IV
• the fourth

UNMIK's Pillar IV -- responsible for economic reconstruction and development -- is run by the European Union.
ويقوم الاتحاد الأوروبي بإدارة العنصر الرابع للبعثة - وهو العنصر الذي ينهض بمهام إعادة البناء الاقتصادي والتنمية.

Pillar IV authorized the allocation of Euro5,000 in legal fees to this end, but the efforts to secure the return of this money by the voluntary cooperation of the successor did not yield results.
وقد أذن العنصر الرابع بتخصيص مبلغ 000 5 يورو للأتعاب القانونية لهذا الغرض، إلا أن الجهود الرامية إلى استرجاع هذا المبلغ عن طريق التعاون الطوعي من جانب الخليفة لم تحرز نتائج.

Pillar IV had been an integral component of UNMIK since its inception and I wish to extend my appreciation to the European Commission for its support in that crucial sector over the past nine years.
لقد شكل العنصر الرابع مكونا أساسيا من مكونات البعثة منذ تشكيلها، وأود أن أعرب عن تقديري للمفوضية الأوروبية لما قدمته من دعم في ذلك القطاع الهام خلال الأعوام التسعة الماضية.

Paragraph 12 dealt with the size of the contingency fund, which was the fourth element to be addressed.
وتعالج الفقرة ١٢ حجم صندوق الطوارئ، وهو العنصر الرابع الذي يتعين تناوله.

It was the third in a series of reports addressing each of the four elements of his mandate, and his next report would be on the fourth element, guarantees of nonrecurrence.
وهذا التقرير هو الثالث في سلسلة من التقارير التي تتناول كل عنصر من العناصر الأربعة للولاية المسندة إليه، وسيتناول تقريره المقبل العنصر الرابع وهو ضمانات عدم التكرار.

57. The objective of Component four is to build and strengthen programmes and capacities for human rights education at the national level.
٧٥ - يتمثل هدف العنصر الرابع في بناء وتعزيز البرامج والقدرات اللازمة للتثقيف في مجال حقوق الانسان على الصعيد الوطني.

61. The Panel of Experts Information Management System also allows for better monitoring of the performance of experts, the fourth component of this recommendation.
61 - ويسمح نظام إدارة المعلومات لفريق الخبراء أيضا بتحسين رصد أداء الخبراء، وهو العنصر الرابع من هذه التوصية.

As a consequence, UNMIK does not at present possess any technical capacity or budgetary allocation to perform functions formerly carried out by Pillar IV, if and when required.
ونتيجة لذلك، فإن البعثة لا تملك في الوقت الحالي أية قدرة فنية أو مخصصات من الميزانية لأداء المهام التي كان العنصر الرابع يضطلع بها في السابق، عند الاقتضاء.

Comprehensive interim audit mandate implementation -- Pillar IV
مراجعة حسابات مؤقتة شاملة لتنفيذ الولاية - العنصر الرابع

Implementation of the mandates on economic reconstruction and development (Pillar IV)
رابعا - تنفيذ ولايات إعادة بناء الاقتصاد والتنمية (العنصر الرابع)

The audit of UNMIK Pillar IV focused on key areas of risk that emerged from the OIOS risk assessment.
وركزت مراجعة حسابات العنصر الرابع للبعثة على مجالات المخاطر الرئيسية التي برزت من عملية تقييم المخاطر التي قام بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

In addition, a new Economic Crime Unit has been established within Pillar IV, which has pioneered new measures against money-laundering.
وبالإضافة إلى ذلك، تم إنشاء وحدة جديدة للجرائم الاقتصادية ضمن العنصر الرابع اضطلعت بدور رائد في اتخاذ تدابير جديدة ضد غسل الأموال.

In order to ensure the progressive implementation of the recommendations, the European Office in Pillar IV has held sectoral meetings with relevant Kosovo institutions.
ومن أجل كفالة التنفيذ التدريجي للتوصيات، عقد المكتب الأوروبي في العنصر الرابع اجتماعات قطاعية مع المؤسسات المعنية في كوسوفو.

For this reason, UNMIK Pillar IV management designated Mr. Trutschler as the EPS contact, including for billing and payment issues.
ولذلك، عينت إدارة العنصر الرابع التابع للبعثة السيد تروتشلر كهمزة وصل مع شركة كهرباء صربيا، للاعتناء بمسائل من بينها تحضير الفواتير وتسديدها.

However, no decision on legal remedies will be taken without consultation with UNMIK, Pillar IV, and the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat in New York, and will be based on the results of the ongoing investigation in Canada by the legal counsel.
ولن يتخذ قرار بشأن سبل الانتصاف القانونية دون التشاور مع العنصر الرابع التابع لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو وإدارة عمليات حفظ السلام بالأمانة العامة في نيويورك وسوف يستند ذلك إلى نتائج التحقيق الجاري في كندا بواسطة المستشار القانوني.

In recommendation 6 it is stated that Pillar IV should urgently devise standard written administrative and management procedures for personnel and financial functions.
ورد في التوصية 6 أنه يتعين أن يبين العنصر الرابع وعلى وجه السرعة الإجراءات التنظيمية والإدارية الخطية المعيارية للوظائف المتعلقة بالموظفين والشؤون المالية.

63. The audit of UNMIK Pillar IV focused on key areas of risk which emerged from the OIOS risk assessment.
63 - ركزت مراجعة العنصر الرابع للبعثة على المجالات الرئيسية التي تنطوي على مخاطر التي تكشّفت من تقييم مكتب خدمات الرقابة الداخلية للمخاطر.

13. The fourth element relates to the use of quiet diplomacy.
13 - أما العنصر الرابع فيتعلق باستخدام الدبلوماسية الهادئة.

The fourth element provides education for girls and boys in conflict, post-conflict or emergency situations to introduce stability and protection in emergency settings.
ويوفر العنصر الرابع التعليم للبنات والأولاد في حالات الصراع أو ما بعد انتهاء الصراع أو حالات الطوارئ وذلك لإدخال الاستقرار والحماية في السياقات الطارئة.

The fourth element is consistent implementation of the decisions of the Tokyo and the Berlin conferences, including the pledges for financial assistance to Afghanistan.
العنصر الرابع يتعلق بالتنفيذ المتسق لقرارات مؤتمري طوكيو وبرلين، بما في ذلك، الوفاء بالتعهدات المقطوعة بمساعدة أفغانستان ماليا.

D. Component four: strengthening national
دال - العنصر الرابع: تعزيز البرامج والقدرات الوطنية

50. The fourth component of the plan of action recommends that " all teaching and learning processes and tools [be] rights-based (for instance, the content and objectives of the curriculum, participatory and democratic practices and methodologies, appropriate materials including the review and revision of existing textbooks, etc.) " (para. 18 (d)).
50 - يوصي العنصر الرابع من خطة العمل بأن تَحترم ' ' جميع عمليات التعليم والتعلُّم ووسائلهما الحقوق (مثلا، مضمون المناهج الدراسية وأهدافها واتباع الممارسات والمنهجيات التشاركية والديمقراطية، وتوفر المواد الملائمة ومن ذلك إعادة النظر في الكتب المدرسية وتنقيحها، وغير ذلك)`` (الفقرة 18 (د)).

The key guidelines from the mini-presentations form the basis for the development of the sector papers, in the following year, covered by element IV. A country is assigned to prepare a sector paper that synthesizes key guidelines developed from the mini-presentations on turnover/output and prices.
وتشكل المبادئ التوجيهية الأساسية التي تنبثق من العروض الوجيزة الأساس الذي توضع بناء عليه، في السنة التالية، الورقات القطاعية التي يغطيها العنصر الرابع. ويكلف أحد البلدان بإعداد ورقة قطاعية تجمع المبادئ التوجيهية الأساسية التي وضعت استنادا إلى العروض الوجيزة المتعلقة بمعدل الدوران/النواتج والأسعار.

the fourth and last element is a periodic review.
ويتمثل العنصر الرابع واﻷخير في اجراء استعراض دوري.