"العنف التي يرتكبها المستوطنون الإسرائيليون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• violence by Israeli settlers
• violence committed by Israeli settlers
• violence perpetrated by Israeli settlers

37. Acts of violence by Israeli settlers against Palestinians and their property continue to take place on a regular basis.
37 - ولا تزال أعمال العنف التي يرتكبها المستوطنون الإسرائيليون ضد الفلسطينيين وممتلكاتهم تحدث على أساس منتظم.

26. violence by Israeli settlers results in displacement, which affects children in particular.
26 - والواقع أن أعمال العنف التي يرتكبها المستوطنون الإسرائيليون تتسبب في نزوح السكان الأمر الذي يضر بالأطفال بوجه خاص.

4. The present report addresses progress made in the implementation of resolution 63/97 concerning, specifically, Israeli settlement activities in the occupied territories, as well as violence by Israeli settlers.
4 - ويتناول هذا التقرير التقدم المحرز في تنفيذ القرار 63/97 فيما يتعلق، على وجه التحديد، بأنشطة الاستيطان الإسرائيلية في الأراضي المحتلة، وكذلك أعمال العنف التي يرتكبها المستوطنون الإسرائيليون.

Israel must take all measures to ensure that all acts of violence committed by Israeli settlers against Palestinians and their property are investigated independently, impartially, thoroughly, promptly, effectively and in a non-discriminatory manner.
ويجب على إسرائيل أن تتخذ جميع التدابير الكفيلة بالتحقيق في جميع أعمال العنف التي يرتكبها المستوطنون الإسرائيليون ضد الفلسطينيين وممتلكاتهم بطريقة مستقلة ونزيهة وفعالة وغير تمييزية.

All acts of violence committed by Israeli settlers against Palestinians and their property must be investigated independently, impartially, thoroughly, promptly, effectively and in a nondiscriminatory manner.
ويجب التحقيق في جميع أعمال العنف التي يرتكبها المستوطنون الإسرائيليون ضد الفلسطينيين وممتلكاتهم بشكل مستقل، ونزيه، وشامل، على وجه السرعة، وعلى نحو فعال وبطريقة غير تمييزية.

43. Palestinians continued to be the target of acts of violence by Israeli settlers in the West Bank, including East Jerusalem, putting their security and livelihood at risk.
43 - وظلّ الفلسطينيون أهدافًا لأعمال العنف التي يرتكبها المستوطنون الإسرائيليون في الضفة الغربية، بما فيها القدس الشرقية، مما يعرّض أمنهم وسبل عيشهم للخطر.

(f) To take and implement serious measures, including confiscation of arms and enforcement of criminal sanctions, with the aim of ensuring full accountability for, and preventing, all acts of violence by Israeli settlers, and to take other measures to guarantee the safety and protection of Palestinian civilians and Palestinian properties in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem;
(و) أن تتخذ وتنفذ تدابير جدية، بما في ذلك مصادرة الأسلحة وتطبيق عقوبات جنائية، بهدف ضمان المساءلة الكاملة عن جميع أعمال العنف التي يرتكبها المستوطنون الإسرائيليون ومنع وقوعها، وأن تتخذ غير ذلك من التدابير لضمان سلامة وحماية المدنيين الفلسطينيين والممتلكات الفلسطينية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية؛

42. violence committed by Israeli settlers escalated.
42- تصاعدت أعمال العنف التي يرتكبها المستوطنون الإسرائيليون.

19. In addition to causing direct physical injury, acts of violence committed by Israeli settlers have a significant impact on the right of Palestinians to access land and productive resources.
19 - علاوة على التسبب في الإصابات البدنية المباشرة، ينتج عن أعمال العنف التي يرتكبها المستوطنون الإسرائيليون أثرا بالغا على حق الفلسطينيين في الوصول إلى الأراضي والموارد الإنتاجية.

37. The Secretary-General is concerned that a lack of accountability persists with regard to acts of violence committed by Israeli settlers against Palestinians.
37 - يخشى الأمين العام من أن التعامل مع أعمال العنف التي يرتكبها المستوطنون الإسرائيليون ضد الفلسطينيين لا يزال يشوبه نوع من انعدام المساءلة.

40. Settlements and violence committed by Israeli settlers directly resulted in a number of human rights violations that have been examined in the present and prior reports to the General Assembly concerning Israeli settlements.
40 - تناول هذا التقرير والتقارير السابقة التي قُدمت إلى الجمعية العامة بشأن المستوطنات الإسرائيلية عددا من انتهاكات حقوق الإنسان التي تعد نتيجة مباشرة للمستوطنات وأعمال العنف التي يرتكبها المستوطنون الإسرائيليون.

48. Acts of violence committed by Israeli settlers against Palestinians, their property and places of worship continue to occur regularly throughout the West Bank, including East Jerusalem.
48 - وما زالت أعمال العنف التي يرتكبها المستوطنون الإسرائيليون ضد الفلسطينيين وممتلكاتهم ودور عبادتهم تتكرر بصفة منتظمة في جميع أنحاء الضفة الغربية، بما فيها القدس الشرقية.

She expressed concern regarding violence perpetrated by Israeli settlers against Palestinians and their property.
وأعربت عن قلقها إزاء أعمال العنف التي يرتكبها المستوطنون الإسرائيليون ضد الفلسطينيين وممتلكاتهم.