"العنف الجنسي ضد الأطفال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sexual violence against children
• sexual violence of children
• sexual violence committed against children
• sexual violence perpetrated against children

The Council of Europe launched a wide-scale information campaign about sexual violence against children, of which the ratification of the Protocol is a core component.
وأطلق مجلس أوروبا حملة إعلامية واسعة النطاق بشأن العنف الجنسي ضد الأطفال كان التصديق على البروتوكول عنصرا أساسيا فيها.

There was also an urgent need to end impunity for perpetrators of sexual violence against children in all settings, including in situations of conflict and crisis.
كما أن هناك حاجة ملحّة لوضع حد للإفلات من العقوبة لمرتكبي العنف الجنسي ضد الأطفال في جميع البيئات، ومن بينها حالات الصراعات والأزمات.

Rights of the child: the fight against sexual violence against children
حقوق الطفل: مكافحة العنف الجنسي ضد الأطفال

A total of 23 cases of killing and 12 cases of maiming of children were also documented, and sexual violence against children continued to be widespread.
وجرى توثيق ما مجموعه 23 حالة قتل و 12 حالة تشويه للأطفال. ولا يزال العنف الجنسي ضد الأطفال منتشراً.

The prevalence of sexual violence against children remains of great concern.
ويظل انتشار العنف الجنسي ضد الأطفال مثار قلق كبير.

All Member States must be diligent in investigating, prosecuting and punishing perpetrators of sexual violence against children.
ويجب على جميع الدول الأعضاء أن تكون دؤوبة في التحقيق والمحاكمة ومعاقبة الجناة في حالات ارتكاب العنف الجنسي ضد الأطفال.

The Internet has also stimulated the production, distribution and use of materials depicting sexual violence against children.
كذلك حفزت الإنترنت إنتاج واستخدام مواد تصور العنف الجنسي ضد الأطفال.

I am deeply concerned that the practice of sexual violence against children will undermine the prospect of peaceful coexistence in Darfur for years to come.
ويساورني شديد القلق من أن ممارسة العنف الجنسي ضد الأطفال ستضعف من احتمالات التعايش السلمي في دارفور لسنين قادمة.

A study group will be created with a view to adopting a plan of action to put an end to sexual violence against children.
وسيتم إنشاء فريق دراسي بغية اعتماد خطة عمل لإنهاء العنف الجنسي ضد الأطفال.

The following groups are responsible for sexual violence against children:
المجموعات التالية مسؤولة عن العنف الجنسي ضد الأطفال:

State Laws providing for ways to combat sexual violence against children and adolescents in the states of the Federation:
قوانين الولايات التي توفر أساليب لمكافحة العنف الجنسي ضد الأطفال والمراهقين في ولايات الاتحاد:

National Plan to Combat sexual violence against children and Adolescents:
4- الخطة الوطنية لمكافحة العنف الجنسي ضد الأطفال والمراهقين:

sexual violence against children and women is on a sharp upswing.
كما أن العنف الجنسي ضد الأطفال والنساء يتصاعد بشدة.

To prevent and respond more effectively to sexual violence against children during armed conflict, States should enhance their competencies and capacities through awareness campaigns and training.
ولمنع العنف الجنسي ضد الأطفال والتصدي له بفعالية أكبر خلال النزاع المسلح، ينبغي أن تعزز الدول كفاءاتها وقدراتها من خلال حملات التوعية والتدريب.

Parties to conflict use sexual violence against children as a tactic to instil fear so as to assert control over people and land.
ويستخدم الأطراف في النزاع العنف الجنسي ضد الأطفال كمناورة لزرع الرعب لبسط سيطرتها على السكان والأرض.

It will also provide support for the additional obligations of monitoring and reporting on sexual violence against children by working in close coordination with other components of the Mission undertaking related protection of civilian activities.
وستقوم أيضا بتوفير الدعم للالتزامات الإضافية للرصد والإبلاغ بشأن العنف الجنسي ضد الأطفال من خلال العمل بتنسيق وثيق مع سائر عناصر البعثة التي تضطلع بأنشطة ذات صلة في مجال حماية المدنيين.

However, there is insufficient evidence to suggest that sexual violence against children is a systematic feature of the conflict in Chad.
ومع ذلك، لا توجد أدلة كافية تشير إلى أن العنف الجنسي ضد الأطفال هو سمة منهجية للنزاع الدائر في تشاد.

The Council of Europe launched a campaign to stop sexual violence against children, featuring the ratification of the Optional Protocol as a core component.
وأطلق مجلس أوروبا حملة لوقف العنف الجنسي ضد الأطفال تبين التصديق على البروتوكول الاختياري كعنصر أساسي.

59. ECPAT stated most support services from Youth Welfare Institutions operated by the Bundesländer focused on sexual violence of children in general and were not tailored to address the special needs of children involved in commercial sexual exploitation.
59- وذكرت الشبكة الدولية للقضاء على استغلال الأطفال أن معظم خدمات الدعم المقدمة من مؤسسات رعاية الشباب التي تديرها الولايات تركز على العنف الجنسي ضد الأطفال بوجه عام، وليست مُصمَّمة لمواجهة الاحتياجات الخاصة للأطفال المعنيين بالاستغلال الجنسي التجاري(80).

The inclusion of special guarantees for non-repetition in the design and implementation of State policy, as well as the establishment of legal and institutional frameworks to prevent, investigate, prosecute and punish crimes of sexual violence committed against children in situations of conflict, is a positive development.
ويُعتبر إدراج الضمانات الخاصة بعدم التكرار في صياغة وتنفيذ سياسات الدول، وكذلك إنشاء أُطر قانونية ومؤسسية لمنع جرائم العنف الجنسي ضد الأطفال في حالات النزاع والتحقيق فيها ومحاكمة ومعاقبة مرتكبيها، بمثابة تطور إيجابي.

sexual violence perpetrated against children
العنف الجنسي ضد الأطفال