"العواصف الرعدية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thunderstorms
• thunderstorm
• lightning storms

Let's just say it's something we can only play during thunderstorms.
لنقل إنها لعبة نستطيعُ أن نلعبها في العواصف الرعدية فقط

Um, it's dissipating. There's some scattered thunderstorms and that's about it.
إنها تختفي، لكن هُناك بعض العواصف .الرعدية المتفرقة وما شابة

During the wet season, tropical showers and thunderstorms are frequent, with rain falling in short, intense bursts.
وخلال موسم الأمطار، يكثر هطول الأمطار المدارية وهبوب العواصف الرعدية وينهمر المطر بشكل فجائي لفترات قصيرة.

Under the Severe thunderstorm Observations and Regional Modelling Programme of the South Asian Association for Regional Cooperation, India is providing a Doppler weather radar to its member countries.
وفي إطار برنامج مراقبة العواصف الرعدية الشديدة والنمذجة الإقليمية التابع لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي، توفر الهند رادار دوبلر لرصد الأحوال الجوية للبلدان الأعضاء فيه.

Asia was home to a region of intense thunderstorm activity stretching from India to northern Australia.
فآسيا تضم منطقة ممتدة من الهند حتى شمال أستراليا يشتد فيها نشاط العواصف الرعدية.

Cattle deaths,lightning storms.
كالموجات موت الماشية و العواصف الرعدية

thunderstorms, baths, well, any kind of water really, scares the bejeezus out of her, and the only way to calm her down is singing "Jolene."
00. العواصف الرعدية ، الحمامات، وأيضا أي نوع من الماء عموماً يثير فزعها

Still painting thunderstorms.
,لازِلت ترسُم العواصف الرعدية يالها من إثاره

Between the stink, with the freak thunderstorms, and every cow dead within three miles,
بين الرائحة الكريهة مع العواصف الرعدية مع موت كل الابقار على بعد 3 أميال

Eleven. And you were right. He doesn't like thunderstorms.
وكنتم على حق هو لا يحب العواصف الرعدية

Some places may experience thunderstorms as well.
أيضًا، ربما تظهر العواصف الرعدية في بعض الأماكن

We need to make an emergency stop in Dallas to wait out some thunderstorms.
ولكن علينا القيام بتوقف طارئ في دالاس لننتظر انتهاء بعض العواصف الرعدية

We won't see too much of it tonight, but we'll be looking for some severe thunderstorms in our area later this week.
لن نرى كثيراً منها اللّيله ولكن سنبحث عن بعض العواصف الرعدية الشديدة في منطقتنا في وقت لاحق هذا الاسبوع

Look, he's always been terrified of thunderstorms.
انظرىِ , هو كان دائما يخاف من العواصف الرعدية

We'll be looking for some severe thunderstorms across the area by nightfall.
سنتطلع الى العواصف الرعدية الحادة فى المنطقة بحلول الظلام

Disappointments are to the soul what the thunderstorm is to the air.
خيبة الأمل منتشرة بقوة مثل العواصف الرعدية في الهواء.

It does that in common with a thunderstorm by charge separation.
عبر غشاء الخلية. وهي تفعل ذلك بشكل مُشْتَرَك مع العواصف الرعدية عن طريق عزل الشحنة.

It's a scale that meteorologists use to measure thunderstorm activity.
إنه مقياس يستخدمه علماء الأرصاد الجوية لقياس نشاط العواصف الرعدية.

You had this one early this morning in the middle of the thunderstorm.
كان لديك هذا.. أوائل هذا الصباح.. في منتصف من العواصف الرعدية..

It's about holding each other during a thunderstorm.
هي حول أن نكون معاً أثناء العواصف الرعدية

Well, what about the lightning storms?
حسناً , و ماذا عن العواصف الرعدية ؟