"العوالق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• plankton
• Phytoplankton
• planktonic
• zooplankton
• krill
• floating

Iron added to the ocean surface increases the plankton production.
فإضافة الحديد إلى سطح المحيطات يزيد من إنتاج العوالق.

Dawn returns, and the plankton sinks back into the depths.
تشرق الشمس ، و تعود العوالق لتغوص نحو الأعماق

Part of the plankton left nomadic life and settled here.
جزء من العوالق غادر حياة البدو الرحل واستقر هنا

This time of year, the plankton bloom draws herring and shrimp,
بهذا الوقت من السنة العوالق تجذب أسماك الرنجة و الروبيان

In the polar regions, Phytoplankton losses can reach 5 per cent as a result of a 16 per cent level of ozone depletion.
وفي المناطق القطبية، قد تصل نسبة نقص العوالق النباتية إلى خمسة في المائة نتيجة لاستنفاد طبقة اﻷوزون بنسبة ١٦ في المائة.

I think we may be lost in time, plankton.
وأعتقد أننا يمكن أن تضيع في الوقت المناسب,العوالق.

26. If there is potential for surface discharge, the plankton community in the upper 200 m of the water column should be characterized.
26 - وإذا كانت ثمة احتمال لحدوث تصريفات سطحية، ينبغي تحديد خصائص مجموعات العوالق في الـ200 متر العلوية من عمود الماء.

plankton Passively drifting or weakly swimming organism. Plume
العوالق كائنات حية دقيقة تنجرف مع الماء أو تسبح فيه بحركة ضعيفة.

The plankton community in the upper 200 m of the water column is to be characterized.
ينبغي تحديد خصائص طائفة العوالق النباتية في اﻟ ٢٠٠ متر العليا من عمود المياه.

Measurements should be made of Phytoplankton composition, biomass and production, zooplankton composition and biomass, and bacterial plankton biomass and productivity.
وينبغي قياس تركيبة العوالق النباتية وكتلتها الحيوية وإنتاجها، وتركيبة العوالق الحيوانية وكتلتها الحيوية، والكتلة الحيوية للعوالق البكتيرية وإنتاجيتها.

Temporal variation of the plankton community in the upper surface waters should be studied.
وينبغي دراسة التغير الزمني لطائفة العوالق في حياة السطح العلوية.

Whale sharks migrate long distances, with their movements probably timed to coincide with plankton blooms and changes in water temperatures.
ويهاجر القرش الحوت مسافات طويلة، وربما تتوافق مواقيت تحركاته مع تكاثر العوالق والتغيرات في درجات حرارة المياه.

Gideon, we've been at this for hours with nothing to show for it but plankton.
جيديون لقد مضى علينا ساعات ولم يطر اي شيئ الا بعض العوالق

Without the insects, the only thing we have left on our side is the oh-so-useful plankton we're losing.
بدون الحشران، الشيء الوحيد المتبقي لنا في صفنا هو المفيد جداً تلك العوالق ونحن نخسر

That fuels the growth of huge blooms of tiny marine creatures, plankton, the foundation of the entire marine food web.
الذي يثير نمو هائل لتزهر المخلوقات البحرية الصغيرة جدا, العوالق أساس الشبكة الغذائية البحرية بأكملها.

and the remains of ancient plankton, in the form of oil and gas.
و بقايا العوالق القديمة التي على هيئة نفط و غاز.

Microscopic plankton flourish, and an explosion of life begins.
العوالق البحريه تزدهر ,وبدأ انفجار الحياة

Whales are huge, but they mostly eat plankton.
الحيتانُ ضخمةً، ولكنّها لا تأكلُ سوى العوالق.

40% of plankton production in just the last 50 years.
40٪ من إنتاج العوالق فقط في السنوات ال 50 الماضية.

Although Phytoplankton are no bigger than a pinhead, they're one of the most important forms of life on Earth.
مع أن حجم العوالق ،لا يتعدى رأس الدبوس لكنها تُعد إحدى أهم أشكال الحياة على كوكب الأرض

The seas surrounding Antarctica are rich in planktonic species.
فالبحار المحيطة بأنتاركتيكا غنية بأنواع العوالق.

They're joined by a growing community of tiny animals... zooplankton.
ينضمّ إليهم مجتمع متزايد من حيوانات صغيرة العوالق الحيوانية

The giant shearwater flocks hunt the krill swarms sometimes diving to depths of forty meters to reach them.
قِطْعان الحيتان العملاقة تطاردْ حشودَ العوالق الغذائية تَغُوصُ أحياناً إلى الأعماقِ ألمسافة تصل الى اربعين متراً.

Phytoplankton, tiny floating plants, emerge.
العوالق النباتية، نباتات عائمة صغيرة جداً، تظهر